ALIVE значення - що це - Новий великий англо-український словник
alive [əʹlaıv]a звичай. predic1. живий, живим
or dead - живийабомертвий any man
- Будь-яка людина to burn [to bury] smb.
- спалити [закопати] когось. живим /заживо/ while
- за життя to be
- залишитися /бути/ живим, жити the greatest man
- найбільший з усіх людей, що живуть на землі that made me the happiest man
- це зробило мене найщасливішою людиною на світі.
- ніхто, жодна людина it is a wonder I'm still
- дивно, що я залишився живим.
again – ожити; відродитися 2. існуючий, чинний; живий; що залишається в силі traditions that are still
- збережені /всі ще живі/ традиції to keep
- підтримувати, зберігати to keep smth.
- не давати чомусь. згаснути, підтримувати в чому-л. життя to keep the fire [the conversation]
- підтримувати вогонь [розмова] to keep discontent [hatred, sedition]
- не давати згаснути невдоволенню [ненависті, обурення] to keep the attention of the audience
- (за)володіти увагою аудиторії /глядачів/ 3. живий, бадьорий; енергійний very much /thoroughly/
- повний життя beamingly
- сяючий та життєрадісний although old he is still
- він старий, але все ще сповнений життя /цілком бадьорий/ hereyes were wonderfully intelligent and
- у неї були напрочуд розумні і живі очі.
- його обличчя раптово пожвавішало 4. (with) багатий (чим-л.), повний (чого-л.)
with vermin - кишить паразитами river
with fish - річка, рясна рибою
with sounds of music - наповнений звуками музики
with emotion -переповнений почуттями; у надлишку почуттів the street was
with people - вулиця була сповнена народу 5. (to) усвідомлюючий, жваво сприймаючий, гостро відчуваючий
to the danger - гостро відчуває небезпеку
to the beauty of a poem - живо сприймає красу віршів
to the influence of music - той, хто глибоко відчуває музику to be
to a fact [possibilities] - ясно уявляти собі якийсь л. факт [можливості] are you
to what is going on? - Ти помічаєш /розумієш/, що відбувається навколо? 6.театр. редк.живий, справжній, не знятий an
theatre - театр з живими акторами, справжній театр (в протип. фільму-виставі) 7.горн.продуктивний 8. діючий, на ходу (про підприємство) 9.ел.1) (що знаходиться) під напругою 2) включений (про мікрофон)♢
and kicking -шутл.сповнений життя; живий і здоровий; ≅ живий, курилко! look
! - Ворушись! поспішайте!, живіше! man
! - а) живіше!, Швидше!; б) чорт забирай! ось ті на!, ось так! (вигук, що виражає подив, досаду і т. п.)