Американці запропонували розшифровку українських імен
Їхнє тлумачення з'явилося в англомовному словнику сленгу Urban Dictionary
Англомовний словник сленгу Urban Dictionary, який має онлайн-версію, наводить незвичайні тлумачення поширених українських імен.
Наприклад, володаря імені Артем словник визначає як «екстремально гарячого українського хлопця, одягненого на все чорне». У словниковій статті йдеться, що у Артема «досить величезний статевий орган», а також він може «обіграти тебе в Counter-Strike і багато чого ще».
Андрій за версією Urban Dictionary – це «гарячий, сексуальний, дивовижний хлопець, який може бути як найприємнішим, так і повним засранцем», а Володимир – «мужня людина, яка знає, чого хоче, досить гарна, звичайна українська».
Миколи словник визначає як «українську, без якої ти не зможеш обійтися», а Ірину називає «найсексуальнішою жінкою у світі, про яку мріє навіть Бред Пітт».
Весь секрет у тому, що словникові визначення Urban Dictionary формулюють самі користувачі. Тому, наприклад, Сашко в одному з варіантів фігурує як «жалюгідна, потворна і депресивна» дівчина легкої поведінки, а в іншому – «найпрекрасніше створення з усіх, що коли-небудь з'являлися на планеті». Або ось за словниковою статтею про ім'я «Євген» відразу стає зрозуміло, що її становив володар цього імені: у ній згадано «вищу людську істоту».
Сайт Urban Dictionary при видачі результатів пошукового запиту віддає пріоритет позитивним трактуванням, але й негативні також можна прочитати, прогорнувши кілька сторінок.