Анаграми англійською мовою, Англійська мова

англійською

Може не зовсім корисна в сенсі граматики тема, але, можливо, таки цікава для вас. Принаймні +1 англійське слово в скарбничку.

Спочатку, що таке, взагалі, анаграма (anagram). Анаграма – це прийом, що полягає у зміні місцями літер у вихідному слові або реченні/словосполученні/вираженні, в результаті якого виходить нове слово/словосполучення/пропозиція. У переклад з грецької можна сказати, що анаграма - перебуква.

Іноді називають анаграму літературним прийомом – для випадків, коли на виході маємо новий зміст, а іноді анаграма – це просто перемішування букв із якоюсь метою. Наприклад, для псевдонімів. Харитон Макентін - псевдонім-анаграма Антіоха Кантеміра. Був такий поет та дипломат у 18-му столітті.

Отже, наприклад, є слово senator (сенатор). Анаграмою щодо нього буде слово treason (зрада). Або слово seminar (семінар), анаграма – marines (морські піхотинці).

Цікавіші випадки, коли анаграма є яке-небудь словосполучення, причому має сенс, що відноситься до вихідного слова. Наприклад, вихідне слово Astronomers (астрономи) анаграма no more stars (вистачить зірок!, Достатньо зірок!).

Ще досить відомі анаграми:

VICTORIA,ENGLAND'S QUEEN = Політика

THE MONA LISA = Ah, немає smile?

ELEVEN PLUS TWO = Twelve plus one

INCOME TAXES = Exact Monies

Можливо, вам буде цікаво подивитися ще тут http://www.word-game-world.com/anagram-examples.html. Дуже цікавий та корисний сайт, на мою думку. Причому не лише анаграмами.

PS:можна повправлятися на наступних анаграмах: