Англійська фонетика Чем английские p, b отличаются от украинских п, б
Англійська скайп
English Phonetics: Чим англійські [p,b] відрізняються від українських [p,b]?
Звичайно, на уроках англійської по Skype, наші україномовні викладачі та носії мови працюють з учнями над вимовою, але для наших читачів ці статті можуть бути корисними.
Почнемо з англійських звуків [p] та [b].
Подивіться урок фонетики американської англійської від Рейчел:
Video text: The [p] and [b] sounds appear together because the [p] is the unvoiced version of [b]. We actually make sound with the vocal cords. How to make this sound? Your lips come together, але вони не press. If your lips dissapear like that it's not quite correct. [p]. Even as lips come together the teeth are not tight together. Вони є коротким битим, в front. If they були не open they would just look like this. Like I wasn’t going to say anything. Але вони є тільки вільний, в front even though the lips are closed. [p] [b]. Sample word pairs: peer – beer, pit-bit, pat-bat, pot – but.
Також Ви можете переглянути уроки:
Відео-урок про глухий приголосний [p]:
Відео-урок про дзвінкий приголосний [b]:
Чим англійські [p,b] відрізняються від українських [п,б]?
- При проголошенні англійських [p,b] губи більш напружені.
- Англійська звук [p] вимовляється з аспірацією (придиханням). Щоб перевірити чи правильно Ви вимовляєте [p], піднесіть аркуш паперу до рота і промовте кілька разів звук [p] – аркуш повиненколихатися.
- український звук [б] наприкінці слова приголомшується повністю до [п]. Наприклад, дуб [дуп], гриб [грип]. У той час як англійський звук [b] навіть наприкінці слів вимовляється як [b], хоч і частково приголомшуючи. Порівняйте клуб – club.
Типові помилки українців:
- Виголошення звуків [p, b], як українські [п, б]. Щоб цього уникнути, губи повинні бути стискатися більш енергійно, а при проголошенні англійської потрібно видихати повітря.
- Пом'якшення англійських звуків [p, b], якщо за ними слідує голосна [i] . В англійській мові вибухові приголосні (p-b, t-d, k-g) не пом'якшуються.
- Занадто дзвінке вимовлення [b] в кінці слова, ніби цей звук був на початку. Хоча в англійській [b] і не приголомшується повністю до [p], але в кінцевій позиції все-таки має звучати дещо слабше.
- Оглушення звуку [b] до [p] наприкінці слова. Цього слід уникати, оскільки може змінити значення слова. Порівняйте: rip – rib, cap – cab, rope – robe, tap-tab.
Для тренування цих звуків потрібно практикуватися за допомогою скоромовок, де ці звуки зустрічаються майже в кожному слові. Спочатку це буде даватися важко, але результат того вартий. Адже якщо ви навчитеся вимовляти їх у такій "складній обстановці", то у звичайних пропозиціях вам не складно вимовити їх правильно.
Скоромовки для відпрацювання звуків [p] та [b]
Picky people peck Peter Pan Peanut Butter.
Peter Pan Peanut is the peanut picky people pick.
(Можна прослухати або завантажити на enghelp.ru)
Досить placet на place a plaice є place, де plaice is pleased to be placed.
Please pay promptly.
A proper cup of coffee from a proper copper coffee pot.
Бетті і Боб привезли сині кульки з великого базару.
Випікайте великі партії чорного чорничного хліба ( послушать )
Bootblack купив чорний черевик назад.
Жваві джмелі дзижчать.
Великий чорний ведмідь сидів на великому чорному жуку.
На чорному велосипеді Блейка зламався задній гальмівний блок.
Коробка печива, коробка змішаного печива, міксер для бісквіта.
Пітер Пайпер зібрав шматочок маринованого перцю,
Кільок маринованого перцю зібрав Пітер Пайпер;
Якби Пітер Пайпер зібрав шматочок маринованого перцю,
Де Пітер Пайпер зібрав шматок маринованого перцю?
Бетті Боттер ( прослушать)
Бетті Боттер купила трохи масла,
Але, сказала вона, масло гірке.
Якщо я покладу його в тісто,
Це зробить моє тісто гірким.
Але трохи краще масла
Обов’язково покращить моє тісто.
Тому вона купила трохи масла
Краще її гіркого масла,
і вона поклала це в своє тісто
І тісто не гірчило.
Тож Бетті Боттер була кращою
Купила трохи кращого масла.
Погладьте торт
Погладьте торт, погладьте торт, пекаре.
Спечіть мені торт якомога швидше;
Погладьте його, поколіть і позначте буквою «B»,
Поставте в духовку для нас з дитиною.