Англійська мова на рівні реакцій
Якщо ви трохи подумаєте, то зрозумієте, що наше спілкування є реагуванням один на одного. Коли ви зустрічаєте знайомого, то кажете йому “Привіт!”, а він, у свою чергу, видає реакцію у відповідь – “Привіт!”. Ваше слово "Привіт!" є реакцією на зустріч знайомого, його відповідь – реакцією на ваше привітання.
Наша мова – реакція на обставини життя.
Допустимо ваш друг каже: "Будеш морозиво?". Якщо ви терпіти не можете цей продукт, скажіть: "Ненавиджу морозиво". Таким чином, пропозиція вашого друга - сигнал, що надійшов вам, на який ви відреагували словами "Ненавиджу морозиво".
Вивчення розмовної іноземної мови є по суті розвиток уміння реагувати належним чином.
Якщо ви йшли традиційним шляхом і заучували мову, то, почувши фразу "Морозиво будеш?" ви спочатку згадуватимете слова "ненавидіти" і "морозиво", потім відновлюватимете в пам'яті потрібні граматичні правила, які дозволять вам зв'язати ці два слова в потрібну фразу. Це загальмує комунікацію. Заучування іноземної мови має на увазі згадування, а це потребує часу. Набагато краще не згадувати, а миттєво реагувати.
Тепер розповімо про те, як навчитися не заучувати та згадувати мову, а автоматично реагувати. Візьмемо для прикладу вже знайому нам фразу "Ненавиджу морозиво". Вона складається з двох слів - "ненавидіти" і "морозиво", а це означає, що і те й інше слово для вас повинні стати майже фізичними реакціями. Ви не повинні згадувати і думати, що ваш мозок і тіло повинні реагувати. Як цього досягти? Небагато практики, і все вийде!
Коли ви вивчаєте слово "ненавидіти" (англ. loathe), то ви не простопов'язуєте іноземне слово з перекладом або навіть з образом, а ви робите відповідний жест, приймаєте якусь позу, здійснюєте рух. Ви включаєте в роботу своє тіло!
Потім настає черга слова "морозиво" (англ. ice-cream). Запам'ятовуючи це слово, містер Хоуг підносить кулак до рота, нібито затиснувши в ньому морозиво, потім висовує язик і здійснює лижучий рух. Він вимовляє морозиво кілька разів, поєднуючи його з відповідними маніпуляціями.
Коли кожне слово відпрацьовано окремо, він поєднує їх, тобто. кілька разів виробляє лижучий рух (= морозиво) і будує гримасу, що корчиться (= ненавидіти).
Якщо ви вивчаєте іноземну мову лише на рівні пам'яті, тобто. просто намагаєтесь запам'ятати слова та граматику, то він так і залишиться на цьому рівні. Вам доведеться тренуватися довго і наполегливо, прикладаючи колосальну кількість сил, щоб опанувати мову таким чином. Коли ви активно включаєте в роботу тіло, то іноземна мова як би входить у ваше тіло і кров, проникаючи на рівень фізичних реакцій. Це полегшує оволодіння мовою та дозволяє краще її засвоювати.