Арізонська Мрія (Arizona Dream, 1993), стор
Arizona Dream (США, Франція, 1993 р.) Фентезі Реж.: Емір Кустуріца У ролях: Джонні Депп, Джеррі Льюїс, Фей Данауей, Лілі Тейлор, Вінсент Галло, Пауліна Порізкова, Майкл Дж. Поллард, Кендіс Мейсон, Олексія Рейн, Поллі Нунан.
- Ти знову за старе? - У чому справа?
- Де ти була дві хвилини тому? - Тут. Це ти розбила мій літальний апарат? Ні, начхати мені на нього.
- Брешеш. - Не брешу, я була тут.
- Чим доведеш? - Навіщо мені доводити? Бачиш, сиджу граю черепахам.
- А чому волосся мокре? - Я щойно з душу.
- Любиш своїх черепах? - Так. Якщо хочеш, щоб ці дрібні виродки залишилися живими, тримайся подалі від мого апарата.
- Як страшно. - Не страшно?
- Налякав. - Не налякав? А так?
- Думаєш, злетить? - Я більше ніж впевнений. Тоді вперед. Мені просто не терпиться. Я лечу. Іноді потрібно влетіти головою у дерево, щоб зрозуміти, що таємниця просто безглузда. Не знаю, навіщо я це запам'ятав. Але мій учитель англійської. розповів нам про одну українську, яка сказала, що якщо в першому акті висить рушниця, то в другому вона вистрілить. І хтось повинен скористатися цією рушницею. Тому, коли я побачив у сараї пістолет, я дуже рознервувався, бо такий самий пістолет я бачив уві сні. Хіба я колись думав, що буду ескімосом. посеред снігової пустелі, і що мені судилося когось вбити, щоб позбавити його від нещастя. І тут мені все стало ясно як двічі по два. Я злякався, що якщо терміново нічого не вчиню, то відбудеться вибух. Може, це вибухну я. Тому я вирішив, що назад ходу немає, і треба щось робити, щоб не застрелитися самому. Проблема була лише в тому, що вони обидві були дуже нещасливі, і я не знав, у яку з них стріляти.
- Я тебе чекала. - Що? Ти в мене вистрілиш?
- Чого ти злякався, Акселе? - Нічого. Тоді стріляй.
- Стріляй, Аксель. - Замовкни!
- Чого ти боїшся, Акселе? - Нічого.
- Тоді стріляй. - Заткнися!
- Стріляй! - Прошу тебе, Грейс, заткнися!
- Стріляй! - Заткнися! Якщо не хочеш стріляти, сядь посидь зі мною, Аксель. Ти ж тут не заради того, щоб мене вбити, а щоб ощасливити мою матусю.
- Ані слова. - Аксель. Повернись. Знаєш, у дитинстві у мене був друг, схожий на тебе. Ми каталися з ним на роликах по даху, величезному даху. Ми були там самі. І щоразу, коли я під'їжджала близько до краю, він стояв у мене за спиною, як ти, щоб я не впала. Ну все. Усе. Давай із тобою зіграємо в одну гру. Давай. Це дуже стара гра. Правила суворі. Зараз. Ось так.
- Ти перший. - Ні. У цій грі відмова не приймається. Ну добре. Я зіграю замість тебе. Грейс, Грейс. Не треба, Грейс. Припини.
- Це всього лише гра. - Не роби цього, Грейс. Маму розбудиш. Зараз, Аксель, дивись. Пішла ти! Ні!
- Тепер ти. - Не хочу. Що з тобою? Злякався? Нічого я не злякався. Просто не хочу вмирати.
– Але так нечесно. - Нечесно. Ти прийшов мене вбити, а зараз ми просто граємо. І ти порушуєш правила. Аксель, та що ти за