Байка І
Пастух у Нептуновому сусідстві близько жив: На узмор'ї, хатини затишний мешканець, Він череди малого був мирний володар І століття спокійно проводив.
Не знав він пишноти, зате не знав і горя, І довго долею своєю Достатньо, може, він багатьох був царів. Але, бачачи щоразу, як з Моря Скарби несуть горами кораблі , Як вивантажуються багаті товари І ломляться від них анбари, І як господарі їх у пишноті цвіли, Пастух на те спокусився; Розпродав стадо, будинок, товарів накупив, Сів на корабель – і за Море подався.
Однак похід його не довгий був; Зманливість, Морям природну, Він скоро випробував: лише берег геть з очей, Як буря піднялася; Корабль розбитий, пішли товари на дно, І він насилу врятувався сам. Тепер знову завдяки Морям Пішов він у пастухи, лише з різницею тою, Що раніше пас овець своїх, Тепер пасе овець чужих З плати. З нуждою, проте ж, хоч великою, Чого не зробиш терпінням і працею? Не спивши того, не з'ївши друга.
Ось колись, на березі морському, При стаді він своєму У день ясний сидячи І бачачи, Що на Морі ледь коливається вода (Так Море присмиріло) І плавно з пристані біжать по ній суду: «Мій друже! - Сказав, - знову ти грошей захотіло, Але якщо моїх - порожня справа! А від мене вперед копійки не дістанеш».
Байку цю зайвим я почав би тлумачити; Але як тут до слова не сказати, Що краще вірного триматися, Чим за оманливою надією ганятися? Знайдеться тисячу нещасних від неї На одного, хто не був їй обдурений, А мені, що говорити не стануть, Я буду все твердитисвоє: Що попереду - бог знає; а що моє – моє! *
* Самостійна обробка сюжету однойменної байки Лафонтена, що сходить до Езопу.