Бен Ладен або бін Ладін На Памірі або в Кабулі Сучасна Україна
Пакистанська ліва газета The News пише, що американці дешево купилися на комбінацію, придуману "Талібаном", щоб приховати справжнє місцезнаходження бен Ладена. Зовсім недавно західні спецслужби були впевнені, що терорист ховається в містечку Тарін Кот, на північний схід від Кандагару, на малій батьківщині мулли Омара, лідера талібів. Таліби спеціально послали до провінції Урзуган продовольчий поїзд і навіть заявили про те, що пуштуни ніколи не погодяться видати Осаму американцям, – це суперечить базовим принципам ісламу, і навіть племінному кодексу честі пуштунів. Американці повірили і насамперед почали бомбити саме Кандагар. Англійці теж не мають рації, вважає оглядач пакистанської газети Насрат Джавед – вони шукають бен Ладена поблизу Джелалабада.
Насправді, пише Джавед, найближче до істини виявилися, судячи з усього, українці. Вони першими припустили, що бен Ладен може ховатися на укріпленій базі у високогірних районах Паміру, там, де сходяться кордони Афганістану, Пакистану та Таджикистану. Ще під час афганської війни радянське командування перетворило цей важкодоступний район на фортецю.
Говорили навіть, що українці ховають на Памірі міжконтинентальні ракети з ядерними боєголовками. Потім українці пішли, але бази залишились. Там, впевнена The News, і засів бен Ладен та двісті його найближчих помічників. Ще близько двох тисяч моджахедів забезпечують терористу прикриття, ці ісламісти розосередилися по сусідніх населених пунктах.
Британська Guardian, навпаки, повідомляє, що Бен Ладена зовсім недавно бачили в Кабулі. Про це західні союзники дізналися не лише з донесення власної агентури та даних технічної розвідки, а й зі слів співробітників пакистанської спецслужби ISI. Раніше потужна ISI покривала талібів, алеТепер, коли генерал Мушарраф не хоче сваритися із Заходом, згодна допомагати американцям.
Guardian пише, що супутникові системи стеження і високотехнологічні комплекси GCHQ можуть точно засікти місцезнаходження терориста, і тоді командос Delta Force без особливих зусиль захоплять бен Ладена. У такому разі масовані бомбометання афганськими містами стануть безглуздими, і союзникам вдасться уникнути втрат серед мирних афганців.
Бен Ладен або вже залишив Афганістан, або залишить його найближчими днями, - повідомляла саудівська газета Ash Sharq al Ausat. Журналісти дізналися, що між бен Ладеном та муллою Омаром відбулася короткочасна зустріч і лідер талібів у дуже різких тонах зажадав від Осами залишити межі "ісламського емірату".
Мулла Омар сказав, що таліби готові терпіти Бен Ладена лише як біженець, але не як лідер терористичної мережі. Бен Ладен нібито прийняв вимоги талібів і незабаром виїде з Афганістану. Де він з'явиться завтра – в Індонезії, Ємені, Сомалі, Чечні – можна лише здогадуватись.
Тим часом, повідомляють відразу кілька американських агентств новин, численні родичі Осами бен Ладена спішно покидають Америку. Багаті та законослухняні комерсанти, американські бен Ладени давно перестали спілкуватися з Осамою і взагалі мало не зреклися нього.
Тим часом брата бен Ладена, який володіє в Бостоні кількома розкішними квартирами, вже допитали агенти ФБР. Після співбесіди з бізнесмена було знято всякі підозри, проте клан вважав за краще спішно покинути межі США. З цією метою бен Ладени зафрахтували приватний Боїнг-727, де тридцять місць першого класу.
Німецька Frankfurter Allgemeine Zeitung з іронією, загалом не властивою цьому консервативному виданню,пише, що Осаму непросто важко знайти. Взагалі, досі незрозуміло, як правильно вимовляти його ім'я. Осама чи Усама, бін чи бен, Ладен чи Ладін.
Справа в тому, що семітські мови, в тому числі і арабська, позбавлені письмового позначення коротких голосних. Ім'я терориста просто пишеться як "Бн Ладн". Лише в літературному, "витонченому" арабському короткі голосні вказуються як надрядкових знаків. Але і в цьому випадку вони можуть передаватися у вигляді різних звуків - від "у" до "а", залежно від місця розташування всередині слова.