Бі-бі-сі, Економіка, Естонських корів лякає розширення ЄС
Петер Піхлакас розчарований. Кілька років тому він та його дружина Ульві купили розвалену радянську ферму і вирішили зайнятися виробництвом молока. Наразі у Піхлакасів 54 корівки. Українська корова має типове ім'я Зорька, а естонську - Віссі. Так от, естонські вісі неабияк налякані - напередодні вступу Естонії до Євросоюзу чи не кожної третьої світить перспектива бути поділеною на біфштекси.
Піхлакас каже, що хотів би збільшити поголів'я до 200 корів, справи йдуть непогано і надої - одні з найвищих в Естонії. Але нещодавно на обрії замаячило зловісне слово "квота". Після того, як Естонія стане частиною європейського економічного простору, фермери типу Піхлакаса будуть змушені працювати з огляду на джонів і гансов, шарлів та хуанів, не кажучи вже про іржу та кшиштофів. ЄС хоче обмежити обсяг національного естонського вимені, щоби на європейському ринку не виявилося занадто багато молока.
Нині в Естонії 129 тисяч корів, що колективно видають на-гора 650 тисяч тонн молока. Ось на цій цифрі керівництво ЄС хотіло б і зупинитися, але естонська влада хоче збільшити квоту приблизно на третину, щоб дати можливість фермерам заплатити за борги. Переговори йдуть дуже важко.
Фермер Петер Піхлакас здає свою продукцію до сільськогосподарського кооперативу E-Piim, що об'єднує приблизно 250 молочних господарств. Фінансовий директор кооперативу Тааві Аас каже, що доНещодавно його колеги дуже чекали змін у європейській географії:
"Естонія зараз - практично єдина країна, яка має зовсім відкритий ринок. Кожен може сюди прийти і продавати продовольчі продукти. А це означає, що естонські фермери під дуже великим тиском конкуренції. Звичайно, вони чекають, що коли вони вступлять до Євросоюзу, не буде такого відкритого ринку, будуть дотації, підвищаться ціни на землю. І начебто все добре, але з'ясовується, що робити не можна, розвиватися не можна", - каже Аас.
Естонські фермери – не єдині, кого непокоїть вступ до ЄС. Подібні побоювання висловлюють їхні колеги у Польщі та Чехії. Як і в інших країнах-кандидатах, в Естонії ці побоювання можуть мати політичні наслідки. Наступного року відбудеться референдум щодо вступу до Європейського Союзу. "Наші фермери можуть піти та проголосувати проти вступу до Євросоюзу", - каже Аас.
П'ятнадцять років тому фермеру Піхлакасу за високі надої дали б орден і сфотографували для газети. А тепер потрібно скорочувати темпи. Утримувати низькодійних корів невигідно, і тому корівки Піхлакаса насторожено поглядають на журналістів, намагаючись зрозуміти, чи вдасться їм вижити у процесі європейської інтеграції.