Бібліографічний апарат видання
Такий апарат подають бібліографічні відомості про літературні джерела твору та (або) цитовану, розглянуту, а також додаткову літературу для поглибленого вивчення теми твору, що наводяться у виданні та пов'язані з його основним текстом.
До складу бібліографічного апарату входять: 1) бібліографічні посилання; 2) прикнижні (пристатейні) бібліографічні списки чи покажчики.
Загальні правила складання бібліографічного опису. Бібліографічний опис в Україні регламентується державними стандартами:
2. ГОСТ 7.12. - 93 «Бібліографічний запис. Скорочення слів українською. Загальні вимоги та правила» встановлює правила скорочення слів.
Скорочення окремих слів і словосполучень у бібліографічному описі є обов'язковим для всіх елементів, крім назви та прізвищ. В аналітичному описі (описі складової частини видання) скорочення стосується і назв періодичних і видань, що продовжуються.
У бібліографічному описі крім пунктуаційних знаків, які застосовуються з сучасними нормами мови опису, перед елементами опису та їх групами ставлять умовні знаки розподілу (УРЗ), які служать своєрідним визначником наступного за ним елемента або сигналізують про початок нової області опису. Це крапка і тире (.-), крапка (.), кома (,), двокрапка (:), крапка з комою (;), коса риса (/), дві косі риси (//), круглі дужки ( ), квадратні дужки [ ], Плюс (+), знак рівності (=).
УРЗ не застосовують лише у тому випадку, якщо елементи різних областей граматично пов'язані в одну пропозицію.
Переважно при перенесенні на знаках =, +, /, // починати ними наступний рядок, проте допустимо і набір із цими знаками в кінці рядка.
Усеінші умовні розділові знаки у зв'язку з однаковістю їх форми зі розділовими знаками залишають наприкінці рядка.
Оформлення бібліографічних посилань. Якщо текст цитується не за першоджерелом, а за іншим виданням чи іншим документом, то посилання слід починати словамиЦит. по: абоЦит. за кн.:(при посиланні на книгу),Цит. за ст.:(при посиланні на статтю). Наприклад:
Цит. за кн.: Чехов та її середовище. - Л., 1930. С.420.
Початкові словаДив.; Див, наприклад; Див. також; Див. про це; Ср і т.п. і подібні їм потрібні головним чином для встановлення або уточнення зв'язку посилання з текстом.
Посилання рекомендується починати цими словами у таких випадках:
2. Коли треба підкреслити, що твір, яким посилаються, - лише одне з багатьох, де підтверджується, або висловлюється, або ілюструється положення основного тексту. У таких випадках використовуються початкові слова, наприклад; Див, зокрема, і т.п.
4. Коли потрібно надіслати до твору, так чи інакше проінструктувавши читача (типуДив. зауваження в кн.:).
Види бібліографічних посилань. За місцем розташування щодо основного або додаткового тексту розрізняють бібліографічні посилання:
§ При виконанні завдання як інформаційне забезпечення необхідно використовувати таблиці, наведені в довіднику технолога - машинобудівника (Т.2. - М: Машинобудування, 1986).
§ Цей епізод він яскраво відтворив у своїх мемуарах (Аненков П.В. Літературні спогади. – М., 1961. – с.87).
§ Характерно, що навіть у цінній, глибоко продуманій книзі Н.І.Болдирєва «Роль школи та сім'ї у вихованні дітей» (М., 1954), де художньому вихованню відведено цілий розділ (с.54-58), йдеться і промузиці, і про танці, і про театральні гуртки, і про кіно, і про живопис, а про вірші-ні півслова.
§ Про це, зокрема, пише Н.Бас (Бас М. Іван Федоров, М., 1940. - С.118).
§ ...як про це писав Н.В.Гоголь (Зібр.соч.: У 7 т. - М., 1978. - Т6. С.28).
§ Це чудово висловив Б.Польовий у своєму оповіданні «Жменька землі» (Польовий Б.Ми – радянські люди.–М.,1950.–С.26-36).
2.Підрядкові, тобто винесені з тексту вниз смуги. Наприклад:
§ Надалі Томашевський сам згадував: «Видання почалося з тонких брошур «Народної бібліотеки» 1 .
§ 1 Томашевський Б.В. Видання віршованих текстів: огляд // Літ. спадщина, 1934. - Т16/18. - С.1060.
§ Звернення до автографів… – каже Томашевський в огляді пушкінських видань, – дає можливість запровадити поправки та знайти випадкові, механічні чи нецензурні спотворення друкованого тексту». 1
§ 1 Томашевський Б.В. Указ.соч. - С.1064 - 1064.
3.Затекстовые,тобто винесені текст всього твори. Будуються по ходу тексту або в систематизованому порядку – алфавітному чи тематичному. Наприклад:
Lycos [26,33] відносяться до систем середнього обсягу (понад 50 мільйонів документів).
26. Застосування Інтернету в інформаційної діяльності. http:/dic/openweb/ua. Центр дистанційного навчання. - 1999.
33. Храмцов П. Пошук та навігація в INTERHET. Частина 2. Інформаційно-пошукові мови. http://www.osp.ru/cw/1996/20/31. him. – 1996.
51. Сухов В.І. Складання та редагування географічних карт. - М., 1997.
Текст [3, с.12; 5, с.20]
3. Овсянніков М.К., Пєтухов В.А. Ефективність тепловикористання в суднових дизельних установках. - Л.: Суднобудування, 1984.
5. Фомін Ю.А., Ніконов Г.В., Івановський В.Г. Паливнаапаратура дизелів: Справ.: - М. Машинобудування, 1982.
Верстка
Верстка - це технологічний і оформлювальний процес, при якому весь матеріал, що міститься у виданні (різні види тексту, ілюстрації) компонуються у вигляді смуг (сторінок) видання, які йдуть одна за одною в послідовному порядку.
Верстка тексту. При верстці необхідно дотримуватися наведених нижче обмежувальних умов.
1. Смуга видання не повинна починатися неповним кінцевим рядком абзацу. Такий рядок – «висячий» – порушує впорядкований вигляд прямокутної смуги і дещо ускладнює читання. Те саме стосується і початкового рядка абзацу, якщо вона закінчує смугу.
Небажані перенесення з непарної смуги на парну. Такі переноси, збігаючись із перевертанням сторінки, заважають читанню.
Не можна закінчувати смугу заголовком. Він відноситься до наступного тексту, і за ним повинні йти хоча б три рядки тексту.
2. Не слід збільшувати пробіли між абзацами та між рядками в межах будь-якого уривка тексту (як правило, задля дотримання однакового формату смуги видання та інших обмежувальних умов). Збільшення прогалин між абзацами сприймається читачем як сигнал більшої смислової паузи з-поміж них, а збільшення прогалин між рядками у якомусь відриві тексту – як сигнал більшої значимості цього відриву.
3. Не слід розривати формулу перенесенням з однієї сторінки на іншу, особливо з непарної сторони на парну. Крім того, бажано не починати смугу формулою, щоб не відривати її від попереднього тексту (з яким вона зазвичай тісно пов'язана) і до того ж не порушувати прямокутність смуги.
4. Таблиці (і висновки) розташовують відразу після посилання на них у тексті. Якщо, однак, поле такого посилання насмузі залишається недостатньо місця для таблиці, її поміщають вгорі наступної сторінки, а тексті роблять відповідне вказівку(див. табл.1, с.4). Особливо небажано віддаляти від посилань таблиці та висновки, які не мають заголовків і таким чином є продовженням попередньої фрази. Однак навіть у подібних випадках не треба ділити таблицю (поміщаючи її початок на одній сторінці, а закінчення на іншій), якщо можна повністю помістити її на наступній сторінці; при розподілі таблиці порівнювати між собою вміщені в ній дані важко і незручно.
Полосні таблиці розміщують на наступній сторінці після посилання на них у тексті. Подібним чином мають і таблиці з продовженням. Розстібні таблиці завжди починають на лівій стороні розвороту (розворот – дві суміжні сторінки розкритого видання, що є єдиним композиційним цілим).
Невеликі таблиці, якщо вони значно вже формату смуги, можуть бути загорнуті в оборку.
Таблиці, висновки, ілюстрації відбиваються (відокремлюються) від попереднього та наступного тексту однаковими інтервалами протягом усього видання.
5. Формула, таблиця, ілюстрація не повинні закінчувати частини видання (розділ, розділ, параграф). Після них як висновок необхідно не менше двох-трьох пропозицій.
6. Кількість сторінок у виданні має бути кратно чотирма або на одиницю меншою. Досягається це таким прийомом, як виконання обороту титульного листа та кінцевої смуги окремо чи суміщено.
Верстка тексту з ілюстраціями. Розташування ілюстрацій має велике значення для зручності користування книгою і помітно впливає на все її художнє обличчя. Науково-пізнавальні ілюстрації зазвичай бувають особливо тісно пов'язані з певною ділянкою тексту, без них текст часто буває незрозумілим, ічитач обов'язково звертається до ілюстрації під час читання відповідного уривка. Тому для читача важливо, щоб у виданнях такого піта ілюстрації знаходилися в безпосередній близькості до «свого» тексту, щоб перехід був легшим.
Водночас ілюстрації мають бути розміщені так, щоб усі сторінки та розвороти видання сприймалися читачами як обґрунтовано та гармонійно скомпоновані, щоб протягом усього видання послідовно витримувалися встановлені принципи композиції.
Існують різні прийоми розташування ілюстрацій (рисунок).
Мал. Прийоми розташування ілюстрацій
Відкрито – вгорі чи внизу смуги (а). Так розташовані ілюстрації виглядають дещо відокремленими від тексту і тим більш помітні.
Закрито, або врозріз смуги, - вище та нижче ілюстрації на смузі розташований текст (б). У цьому випадку можна помістити ілюстрацію в безпосередній близькості до тексту.
У оборку – ілюстрація «обрана» рядками тексту, короткішими, ніж у решти смуги. При відкритій оборці ілюстрація перебуває у одному з кутів книжкової смуги і прикрита текстом лише із двох сторін (в); при закритій оборці ілюстрація прикрита текстом з трьох сторін (г); при глухому оборці ілюстрація обрамлена текстом із чотирьох сторін (д). В оборку дають тільки такі ілюстрації, які значно вже мають формат смуги; в іншому випадку рядки будуть надто короткі, що призведе до неправильних переносів слів тощо.
Ілюстрації, близькі за розміром та форматом смуги, поміщають на окремих сторінках по можливості на тому ж розвороті, що й текст, до якого вони належать. Розташовану "лежачи" смугову ілюстрацію поміщають так, що її верх звернений до лівого краюсторінки, а низ – до правого. Таке розміщення зручне переходу від читання до розгляду малюнка і навпаки.
Ілюстрації, як і таблиці, розміщують відразу після посилання на них у тексті.
Початкові та кінцеві смуги. Початкову смугу видання, а також його великі розділи слід поміщати на правій непарній стороні розвороту видання (розворот – дві суміжні сторінки розкритого видання).
У сучасному виданні текст на початковій смузі мають у своєму розпорядженні зі спуском. Величина спуску має становити від 1/4 до 1/3 формату смуги видання.
Кінцева смуга видання або його великого розділу має бути не повністю зайнята текстом. Однак не бажана і кінцева смуга, на якій розміщено лише кілька рядків.
ДОДАТКИ
Додаток 1
Приклад оформлення обкладинки
для навчально-методичних видань
____________________________________________
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ української
Брянський державний технічний університет
ЕЛЕКТРИЧНЕ УСТАТКУВАННЯ