Bitte ein Bit

Пост перенесений з БЖ машини.

Вже був пост про те, чому люди вважають OPEL'я низькоякісними авто. Якщо цікаво можете прочитатитут.

Думаю, багато хто бачив на старих німецьких авто (в основному пригнаних з Німеччини) наклейку"Bitte ein Bit". І напевно замислювалися, що це означає. Є така наклейка і в мене.

компанія

Якщо перекладати через перекладач — вам це не дасть! Дослівно перекладати марно. Справжній переклад свідчить:"Будь ласка, ще кухоль!"

Ця фраза - гасло німецької пивоварної компанії"Bitburger"(компанія існує з1817року!). Виникло це гасло спонтанно більш ніж60 років тому.Є дві версії походження цієї фрази:1.Толі компанія постійних клієнтів(скажімо так)раз на радостях вигукнула цю фразу.2.Толі керуючий почув цю фразу під час відпустки від одного з офіціантів, що працює в ресторані

На цьому історія гасла не закінчується.

Фраза швидко поширилася серед населення. Усі любили це пиво. Та й загалом німці люблять пиво. Адже Національний напій. Коротше кажучи, фраза стала широкою і перейшла в цілий автомобільний рух. Автомобілісти клеїли подібні наклейки на авто, тим самим просивши уряд, щоб ті дозволили випивати один кухоль пива за обіднім столом і потім сідати за кермо. І щоб після кухля пива, можна було безкарно доїхати до потрібного місця.