BLUE переклад з англійської на українську, translation English to Ukrainian
1. blu: n 1. синій колір; блакитний колір
Oxford blue - темно-синій колір
Cambridge blue - світло-блакитний колір
2. 1> синя фарба; блакитна фарба
Berlin /Prussian/ blue - берлінська блакить
Paris blue - паризька блакить 2> синька
3. (blue) 1> небо 2> море, океан
4. 1> синя сукня ( форма )
men /gentlemen, boys/ in blue - поліцейські 2> розг. поліцейський 3> pl мор. синє обмундирування 4> моряк
5. pl 1> (the blues) війська у синій формі 2> (The Blues) кінна гвардія
6. 1> колір партії торі 2> консерватор, торі
true blue - справжній торі
the old strife of Blues and Yellows - стара боротьба між консерваторами та лібералами 3> амер. іст. солдати армії Півночі
7. член університетської спортивної команди
Dark Blues - команди Оксфорда чи Харроу
Light Blues - команди Кембріджа чи Ітона
to get /to win/ one's blue - бути включеним до університетської команди
an old Blue - член команди, який неодноразово брав участь у міжуніверситетських змаганнях
8. розг. див. bluestocking
bits of old Nankin blue - зразки старовинного нанкінського блакитного фарфору
a bolt from the blue див. bolt1 I
to be in the blue - а) збитися зі шляху, піти поганою доріжкою; б) зазнати невдачі /ураження/; в) австрал. бути в боргу
to disappear into the blue - зникнути з поля зору, загубитися
out of the blue - раптово, несподівано, без попередження
2. blu: a 1. синій; блакитний, блакитний; блакитний
the blue hills of Sussex - голубуваті пагорби Сассекса
dark blue, navy blue - темно-синій
blue milk - зняте молоко
blue eyes- а) блакитні очі; б) синці під очима
to go blue with cold - посиніти від холоду
baby cried till it was blue in the face - дитина так плакала /кричала/, що весь посинів порівн. тж.
3. неяскравий (про полум'я)
4. переляканий; сумний, пригнічений
to look blue - мати похмурий вигляд
things look blue - справи погані
I am not a bit blue over the prospect - я нітрохи не засмучений цією перспективою
I am blue - у мене нудьга, у мене поганий настрій
5. правильний, незмінний ( тж. true blue)
he is true blue to his principles - він вірний своїм принципам
6. 1> що відноситься до партії торі; консервативний
to vote blue - голосувати за консерваторів 2> амер. пуританський, суворий
7. емоц.-усил. страшний, жахливий
in blue fear /funk/ - у жахливій паніці, в страшному збентеженні
8. розг. непристойний, скнарий
to tell blue stories /jokes/ - розповідати непристойні анекдоти
9. ірон. вчений ( про жінку )
10. австрал. розг. п'яний
11. у стилі «блюз»
blue water – відкрите море
blue blanket - а) іст. прапор единбурзьких ремісників; б) небо
blue dahlia – рідкість, щось незвичайне
by all that is blue - присягаюся чим завгодно
to be blue in the face - у знеможенні; почервоніти (від зусиль, роздратування тощо); до посиніння порівн. тж. II 2
he ran until he was blue in the face - він біг, поки зовсім не вибився з сил
Ви можете говорити про це до хрипоти /поки не набридне/
to make /to turn/ the air blue - лаятися, поганословити
till all is blue - до краю, до крайності
to burn blue - бути поганою ознакою
to drinktill all is blue - допитися до білої гарячки
once in a blue moon - дуже рідко
3. blu: v 1. 1> фарбувати в синій колір 2> синіти
3. воронити сталь
4. сл. промотати, спустити
to blue the family fortunes - промотати стан сім'ї, пустити спадщину на вітер
New big English-Russian dictionary. Великий новий англо-український словник. 2012
Ще значення слова та переклад BLUE з англійської на українську мову в англо-українських словниках. Що таке і переклад BLUE з української на англійську мову в українсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для BLUE in dictionaries.
- BLUE — [c mediumvioletred] (as used in expressions)
- BLUE - I. ˈblü adjective (usually -er/-est) …
Webster's New International English Dictionary - BLUE
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - BLUE - I. ˈblü adjective ( blu er ; blu est ) akin to …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary - BLUE - noun a pedantic woman; a bluestocking. 2. blue · pl low spirits; a fit of despondency; melancholy. 3. blue · superl low …
Webster English vocab - BLUE - [blue] adj blu.er; blu.est [ME, fr. OF blou, of Gmc origin; akin to OHG blao blue; akin to L …
Merriam-Webster English vocab - BLUE
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - BLUE
Longman Dictionary of Contemporary English - BLUE
Англійська основнарозмовний словник - BLUE
Concise Oxford English Dictionary - BLUE
Oxford English vocab - BLUE
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - BLUE — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES blue/green/blue etc colour ▪ Ваша біла біла біла біла. baby …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - BLUE - n. blue asbestos blue green algae blue ground The Blue Rider blue crab blue law Blue Mountains Blue Ridge Blue …
Britannica Concise Encyclopedia - BLUE
Moby Thesaurus English vocabulary - BLUE
Великий Англо-український словник - BLUE - blue.ogg 1. blu: n 1. синій колір; блакитний колір Oxford blue - темно-синій колір Cambridge blue - світло-блакитний колір 2. …
Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник - BLUE - 1) блакитний, блакитний, синій 2) блакитна фарба; синя фарба; блакитний пігмент; синій пігмент забарвлювати у блакитний чи синій колір …
Великий Англо-український політехнічний словник - BLUE - 1) блакитний, блакитний, синій 2) блакитна фарба; синя фарба; блакитний пігмент; синій пігмент забарвлювати у блакитний або синій колір 3) синька …
Великий Англо-український політехнічний словник - україно - BLUE
Англо-український словник із загальної лексики - BLUE Англо-український словник загальної лексики
- BLUE - 1) ент. голуб'янка; pl голуб'янки (Lycaenidae) 2) гіст. барвник синього чи блакитного кольору • - Adonis blue - alcian blue - Amanda's blue - brilliant blue - … Новий Англо-Український словник з біології
- BLUE - 1) ент. голуб'янка; pl голуб'янки (Lycaenidae) 2) гіст. барвник синього або блакитного кольору • - Adonis blue - … Новий Англо-Український біологічний словник
- BLUE - 1. _a. 1> блакитний;блакитний; синій - dark blue - Navy blue 2> посинілий; з синцями 3> зляканий; сумний, пригнічений; … Англо-український словник Мюллера - 24 редакція
- BLUE - 1. a. 1. блакитний; блакитний; синій - dark blue - Navy blue 2. синій; з синцями 3. переляканий; сумний, пригнічений; … Англо-український словник Мюллера - редакція bed
- BLUE - 1. _a. 1> блакитний; блакитний; синій; dark (або Navy) blue синій 2> посинілий; з синцями 3> зляканий; сумний, пригнічений; to … Англо-український словник Мюллера
- BLUE - блакитний; синій - alkali blue - Berlin blue - Bremen blue - bronze blue - electric blue - fade-out blue … Англо-український словник з поліграфії та видавничої справи
- BLUE Новий Англо-український словник сучасної розмовної лексики - Глазунов
- BLUE Англо-український новий словник сучасної неформальної англійської мови
- BLUE Новий великий Англо-український словник
- BLUE - USP DI - Pyrethrins and Piperonyl Butoxide (Topical) Drug information English vocab
- BLUE - blu (-atri), azur English interlingue dictionary
- BLUE - asul;blu;blue English-Visayan vocabulary
- BLUE - I. adjective (
st) Etymology: Middle English, від Anglo-French blef, blew, of Germanic origin; akin to Old High German blāo … Тлумачний словник англійської мови - Merriam Webster