Борис Пастернак (Християнська Поезія)
РІЗДВЯНА ЗІРКА Стояла зима. Дул вітер зі степу. І холодно було Немовляті у вертепі На схилі пагорба. Його зігрівало дихання вола. Домашні звірі Стояли в печері, Над яслами теплий серпанок плив. Доху обтрусивши від постільної потерти І зернят проса, Дивились з скелі Спросоння в північну далечінь пастухи. Вдалині було поле в снігу і цвинтар, огорожі, надгробки, оглобля в кучугурі, і небо над цвинтарем, повне зірок. А поруч, невідома перед тим, Соромливіші миски У віконці сторожки Мерцала зірка по дорозі до Віфлеєму. Вона горіла, як стог, осторонь Від неба і Бога, Як відблиск підпалу, Як хутір у вогні та пожежа на гумні. Вона височіла палаючою скиртою Соломи і сіна Серед цілого всесвіту, Стривоженою цією новою зіркою. Зростання заграви пурхало над нею І означало щось, І три звіздаря Поспішали на поклик небувалих вогнів. За ними везли на верблюдах дари. І ослики в збруї, один малорослий Іншого, кроками спускалися з гори. І дивним баченням майбутньої пори Вставало вдалині все, що прийшло після. Всі думки віків, усі мрії, всі світи, Все майбутнє галерей і музеїв, Всі витівки фей, усі справи чарівників, Всі ялинки на світі, усі сни дітлахи. Весь трепет затеплених свічок, всі ланцюги, Вся пишнота кольорової мішури. . Все лютий і лютий віяв вітер зі степу. . Усі яблука, всі золоті кулі. Частину ставка приховували верхівки вільхи, Але частина було видно відмінно звідси Крізь гнізда граків і дерев верхи. Як ішли вздовж запруди осли і верблюди, Могли добре розгледіти пастухи. - Ходімо з усіма, вклонимося диву, - сказали вони, запахнувши кожухи. Від човгання по снігу стало жарко. По яскравій галявині листами слюди Веліли захалупу босі сліди. На ці сліди, як на полум'я недогарка, бурчали вівчарки при світлі зірки. Морозна ніч була схожа на казку, І хтось із нав'юженої снігової гряди Весь час незримо входив до їхніх лав. Собаки брели, озираючись з побоюванням. Тою ж дорогою через цю ж місцевість Ішло кілька ангелів у гущавині натовпу. Незримими робила їхня безтілесність, Але крок залишав відбиток стопи. Біля каменя юрмилась народу. Світало. Визначилися кедрів стволи. - А хто ви такі? – спитала Марія. - Ми плем'я пастуші та неба посли, Прийшли вознести Вам Обом хвали. - Всім разом не можна. Зачекайте на вході. Серед сірої, як попіл, передранкової імли Топталися погоничі та вівчарі, Сварялися з вершниками пішоходи, У видовбаної водопійної колоди Ріли верблюди, лягали осли. Світало. Світанок, як порошинки золи, останні зірки змітав з небосхилу. І тільки волхвів з незліченного зброду Впустила Марія в отвір скелі. Він спав, увесь сяючий, у яслах з дуба, Як місяця промінь у поглиблення дупла. Йому заміняли овчинну шубу Ослячі губи та ніздрі вола. Стояли в тіні, немов у сутінках хліва, Шепталися, ледве підбираючи слова. Раптом хтось у темряві, трохи наліво Від ясел рукою відсунув волхва, І той озирнувся: з порога на Діву, Як гостя дивилася зірка Різдва. 1947
СНІГ ІДЕ Сніг іде, сніг іде. До білих зірочок у бурані Тягаться квіти герані За віконну палітурку. Сніг йде, і все в сум'ятті, Все пускається в політ, - Чорних сходів сходинки, Перехрестя поворот. Сніг іде, сніг іде, Наче падають не пластівці, А в латаному салопі Сходить додолу небозвід. Наче з видом дивака, З верхнього сходового майданчика, Крадучи, граючи в хованки, Сходить небо з горища. Бо життя не чекає. Не озирнешся - і святки. Тільки проміжок короткий, Дивишся, там і новий рік. Сніг іде, густий-густий. У ногу з ним, стопами тими, У тому ж темпі, з лінню тієї Або з тією ж швидкістю, Можливо, минає час? Можливо, за роком рік Слідують, як сніг іде, Або як слова в поемі? Сніг йде, сніг йде, Сніг йде, і все в сум'ятті: Убілений пішохід, Здивовані рослини, Перехрестя поворот. 1956
*** ГЕФСИМАНСЬКИЙ САД Мерканням зірок далеких байдуже Був поворот дороги осяяний. Дорога йшла навколо гори Олійної, Внизу під нею протікав Кедрон. Калюжка обривалася з половини. За нею починався Чумацький Шлях. Сиві сріблясті маслини Намагалися вдалину в повітрі зробити крок. Наприкінці був чийсь сад, одяг земельний. Учнів залишивши за стіною, Він їм сказав: «Душа смутно смутить, Побудьте тут і пильнуйте зі Мною». Він відмовився без протиборства, Як від речей, отриманих у борг, Від всемогутності і чудотворства, І був тепер, як смертні, як ми. Нічна далечінь тепер здавалася краєм Знищення та небуття. Простор всесвіту був безлюдним, І тільки сад був місцем для життя. І, дивлячись у ці чорні провали, Порожні, без початку і кінця, Щоб ця чаша смерті минула У поті кривавому Він благав Отця. Пом'якшивши молитвою смертну стому, Він вийшов за огорожу. На землі учні, посильні дрімою, валялися в придорожній ковилі. Він розбудив їх: «Вас Господь сподобив Жити в дні Мої, ви ж розляглися, як пласт. Година Сина Людського пробила. Він у руки грішників Себе зрадить». І лише сказав, невідомо звідки Натовп рабів і скопище волоцюг, Вогні, мечі тапопереду - Іуда З зрадницьким лобзанням на вустах. Петро дав мечем відсіч головорізам І вухо одному з них відсік. Але чує: «Суперечку не можна вирішувати залізом, Вклади свій меч на місце, людина. Невже темряви крилатих легіонів Батько не спорядив би Мені сюди? І волосинки тоді на Мені не торкнувшись, Вороги розсіялися б без сліду. Але книга життя підійшла до сторінки, Яка дорожча за всіх святинь. Тепер має здійснитися написане, Нехай збудеться воно. Амінь. Ти бачиш, хід століть подібний до притчі І може спалахнути на ходу. В ім'я страшної її величі Я в добровільних муках в труну зійду. Я в труну зійду і третього дня повстану, І, як сплавляють по річці плоти, До Мене на суд, як баржі каравану, Століття попливуть з темряви». 1949
Ти означав усе у моїй долі. Потому прийшла війна, розруха, І довго-довго про Тебе Ні слуху не було, ні духу. І через багато років Твій голос знову мене стривожив. Всю ніч читав я Твій Завіт І як від непритомності ожив. Мені до людей хочеться, в натовп, У їх ранкове пожвавлення. Я все готовий рознести в тріску І всіх поставити навколішки. І я сходами біжу, Ніби виходжу вперше На ці вулиці в снігу І вимерлі мостові. Скрізь встають, вогні, затишок, П'ють чай, поспішають до трамваїв. На протязі кількох хвилин Вигляд міста невпізнанний. У воротах завірюхи в'яже мережа З густо падаючих пластівців, І щоб вчасно встигнути, Все мчать недоїв-недопив. Я відчуваю за них за всіх, Ніби побував у їхній шкурі, Я тану сам, як тане сніг, Я сам, як ранок, брови хмурю. Зі мною люди без імен, Дерева, діти, домосіди. Я ними всіма переможений, І тільки в тому моя перемога. 1947
Він ішов з Віфанії до Єрусалиму, заздалегідь сумом передчуттівтомимо. Колючий чагарник на кручі був випалений, Над ближньою хатиною не рухався дим, Було повітря гаряче і очерет нерухомий, І Мертвого моря спокій нерухомий. І в гіркоті, що сперечається з гіркотою моря, Він йшов з невеликим натовпом хмар По курній дорозі на чиєсь подвір'я, Ішов у місто на збіговисько учнів. І так заглибився Він у свої думки, Що поле в смутку запахло полином. Все стихло. Один Він стояв посередині, а місцевість лежала пластом у забутті. Все перемішалося: теплиня і пустеля, І ящірки, і ключі, і струмки. Смоковниця височіла недалеко, Зовсім без плодів, тільки гілки та листя. І Він їй сказав: "Для якої ти користі? Яка мені радість у твоєму правці?>О, як ти образлива і недарма! Залишися такою до кінця років". По дереву тремтіння осуду пройшло, Як блискавки іскра по громовідводу. Смоковницю спопелило до тла. Знайдись у цей час хвилина свободи У листя, гілок, і коріння, і стовбура, Встигли б втрутитися закони природи. Але диво є чудо, і чудо є Бог. Коли ми збентежені, тоді серед розброду Воно наздоганяє миттєво, зненацька. 1947
Погані дні Коли останнього тижня Входив Він у Єрусалим, Осанни назустріч гриміли, Втікали з гілками за Ним. А дні все грізніші і суворіші, Любов'ю не зачепити сердець, Зневажливо зсунуті брови, І ось післяслів'я, кінець. Свинцовою вагою всією Лігли на подвір'я небеса. Шукали доказів фарисеї, Юля перед ним, як лисиця. І темними силами храму Він відданий підонкам на суд, І з палкістю такою самою, Як славили раніше, клянуть. Товпа на сусідній ділянці Заглядала з воріт, Товклися в очікуванні розв'язки І тикалися взад іуперед. І повз шопотік по сусідству, І чутки з багатьох боків. І втеча в Єгипет і дитинство Вже згадувалися, як сон. Пригадався скат величний У пустелі, і та крутість, З якою всесвітньою державою Його спокушав сатана. І шлюбне бенкет у Кані, І дивовижний стіл, І море, яким у тумані Він до човна, як по суху, йшов. І збіговисько бідних у халупі, І спуск зі свічкою в підвал, Де раптом вона гасла з переляку, Коли воскресений встав. 1949
1 Тільки ніч, мій демон тут як тут, За минуле моя розплата. Прийдуть і серце мені смокчуть Спогади розпусти, Коли, раба чоловічих чудасій, Була я дурою біснуватою І вулицею був мій притулок. Залишилося кілька хвилин, І тиша настане труна. Але раніше, ніж вони пройдуть, Я життя своє, дійшовши до краю, Як алавастровий посуд, Перед тобою розбиваю. О де б я тепер була, Учитель мій і мій Спаситель, Коли б ночами біля столу Мені б вічність не чекала, Як новий, у мережі ремесла Мною залучений відвідувач. Але поясни, що значить гріх І смерть і пекло, і полум'я сірчане, Коли я на очах у всіх З тобою, як з деревом втеча, Зросла у своїй тузі безмірної. Коли твої стопи, Ісусе, Сперши об свої коліна, Я, може, обіймаю вчуся Хреста чотиригранний брус І, почуттів позбавляючись, до тіла рвуся, Тебе готуючи до поховання. 2 У людей перед святом прибирання. Осторонь від цієї товчки Обмиваю світом із цебра Я стопи пречисті твої. Шарю і не знаходжу сандалій. Нічого не бачу через сльози. На очі мені пеленою впали Пряди волосся, що розпустилося. Ноги я твої в поділ уперла, Їх сльозами облила, Ісусе, Ниткою бус їх обмотала з горла, У волосся закопала, як у бурнус. Майбутнє бачу так докладно, Наче ти його зупинив. Я тепер прогнозувати здатна Річим ясновидінням сивілл. Завтра впаде завіса в храмі. Перебудуються ряди конвою, І почнеться вершників роз'їзд. Наче в бурю смерч, над головою Буде до неба рватися цей хрест. 3. Кинуся на землю біля ніг розп'яття, 3 Обомру і закушу вуста. Занадто багато рук для обійми Ти розкинеш по кінцях хреста. Для кого на світі стільки шири, Стільки борошна і така міць? Чи є стільки душ і життів у світі? Стільки поселень, річок та гаїв? Але пройдуть такі три доби І зіткнуть у таку порожнечу, Що за цей страшний проміжок Я до Неділі доросту. 1949