Чи можна дієслово ОБГОВОРИТИ вживати з одухотвореними іменниками
Чи правильно говорити та писати: ОБГОВОРИТИ співробітника (на зборах) або Обговорити батьків, які несумлінно виконують свої обов'язки.
Що означає дієслово ОБГОВОРИТИ?
Я, коли мені ставлять подібні запитання, завжди згадую дідуся Ожегова. А він говорив приблизно так:
"Обговорити - Обміркувати, розібрати, висловлюючи у своїй свої гіпотези і міркування щодочого-нибудь ".
Уявіть собі, що ми, ударяючись у синоніми, скажемо:
1.А давайте ми обміркуємо на зборах трьох співробітників (безглуздо і смішно, чи не так?).
2. Давайте ми розберемо Івана Івановича! (на запчастини, чи що? і що відкручуватимемо в першу чергу?)
Ні. Обговорювати можна провину (або героїчний вчинок) трьох співробітників. А розбиратимемо не Івана Івановича, а його проблеми.
"Короткий словник труднощів української мови" (для працівників друку,М,1968,вид-во МДУ, стор. 159):
Тому вживання таких словосполучень, як "обговорити бешкетників або обговорити батьків" є помилковим.
Подібне вживання дієсловаОБСУДИТИ виникло в результаті спрощення поєднання типу "Обговорити ПОВЕДІНКУ КОГО-небудь" під впливом дієсловаОСУДИТИ.
Таким чином, відповідь Дзвінки вірна! Дякую за правильну відповідь. (Дідусь Ожегов не підвів!)
Дієсловообговорити має значення "розглянути", "проаналізувати", "висловити свої міркування", тому ми можемо обговорити (що?) питання, проблему, рішення, поведінку, вчинок чи провину.
Але дієслово "обговорити" має ще значення "оцінити"(кого?) співробітника, учня, тобто це дієслово вживається з одухотвореними іменниками, як трактуєвживання цього дієслова "Тлумачний словник" С. Ожегова. Тому думаю, що можна вживати дієслово "обговорити" в контексті "обговорити батьків, які несумлінно виконують свої обов'язки".
Для підтвердження своєї думки наведу цитату (зверніть увагу: без жодних послідів про розмовний стиль) з тлумачного слова С.Ожегова: