Читати Аннали Белеріанда або Сірі Аннали (ЛП) - Толкін Джон Рональд Руел - Сторінка 1
Висловлюю подякуThindernil
і Річарду Нунану за редакцію перекладу
§ 1Тут починаються Аннали Белеріанда, створені Синдар, Сірими Ельфами Доріата і Гаваней і доповнені записами та спогадами залишків Нолдор з Нарготронда та Гондоліна, що зібралися в Устях Сиріону, звідки вони відпливали на Захід.
§ 2Белеріанд - так звалася земля, що лежала по обидва береги великої річки Сиріон, ще до того, як скінчилися Стародавні Дні. Це ім'я вона носила в найстаріших записах, що зберігалися, і тут вона називатиметься так, хоча нині її звуть Белеріан. Назва ця була дана мовою тієї країни: земля Балара. Бо так Синдар звали Оссе, який часто приходив до тих берегів, і потоваришував із ними. І спочатку це ім'я було дано тільки узбережжю, що тяглося по кожну сторону від Усть Сиріону, навпроти острова Балар. Але потім ця назва поширювалася далі, поки не включило все стародавнє узбережжя на північному заході Середзем'я на південь від затоки Дренгіст, і всі внутрішні землі на південь від Хітлума до самого підніжжя Ерід Луїн (Блакитних гір). Але на південь від Усть Сиріону у цієї землі немає певних кордонів; бо там, між ненаселеними берегами моря і нижньою течією Геліона, тяглися непрохідні ліси.
§ 3Кажуть, що в той час, коли Варда запалила великі зірки, сюди прийшла Меліан, Майя з Валінора. Тоді ж, як мовиться в Хроніках Амана, біля берегів Куйвієнен прокинулися Квенді.