Читати Братипо крові - Робертс Нора - Сторінка 3
- ЖАНРИ
- АВТОРИ
- КНИГИ 564 008
- СЕРІЇ
- КОРИСТУВАЧІ 510 729
Інші люди теж його шкодували, і це відштовхувало Гейджа. Але не від містера Хоукінса, той ніколи й виду не подавав, що шкодує його. А коли Гейдж виконував якусь роботу в боулінг-клубі, містер Хоукінс давав йому грошей потай від старого. І змовницько підморгував при цьому.
Гейдж не хотів ні копів, ні благодійників. Від них лише гірше. І хоча він віддав би все, аби жити в гарному будинку Хоукінсів з гідними людьми, але попросив містера Хоукінса про одне, щоб той – будь ласка, ну будь ласка – не звільняв його старого.
Йому легше жилося, коли містер Хоукінс займав батька роботою. Якщо, звичайно, старовина Білл не вдарявся в загул і не розпускав руки.
Знай містер Хоукінс, як хвацько доводилося Гейджу в ці моменти, він неодмінно викликав би копів.
Тому Гейдж нічого не говорив і навчився приховувати побої - на зразок тих, які довелося терпіти напередодні увечері.
Гейдж обережно витяг три банки холодного пива із запасів батька. На спині та сідницях сліди від ударів ще не загоїлися і сильно хворіли. Він передбачав побої. Йому завжди діставалося напередодні дня народження. Ще раз батько відшмагає його в день смерті матері.
Ці два дні стали традиційними. В решту часу порка траплялася несподівано. Але якщо у старого була постійна робота, в більшості випадків все обмежувалося недбалою затріщиною або тичком.
Входячи до батьківської кімнати, Гейдж не намагався поводитися тихо. Перервати п'яний сон Білла Тернера міг хіба що штурм, здійснений «Командою А»[3].
Кімната пропахла пивом, потім і сигаретним димом, і гарне обличчя Гейджа зморщилося від огиди. Він дістав із туалетного столика півпачки «Мальборо». Проблем із цим небуде – старий все одно не згадає, чи залишалися в нього цигарки.
Потім Гейдж без вагань розкрив гаманець і дістав звідти три доларові купюри та одну п'ятидоларову.
Ховаючи гроші в кишеню, він глянув на батька. Роздягнений до трусів, Білл простягся на ліжку і хропів, прочинивши рота.
Ремінь, яким він учора ввечері походжав сина, лежав на підлозі поруч із брудними сорочками, шкарпетками та джинсами.
На мить, лише на мить, у мозку Гейджа майнула шалена картина – він бере ремінь, скидає над головою і з силою опускає на голий, обвислий живіт батька.
Побачимо, як тобі це сподобається.
Але тут, на столі, поруч із переповненою попільничкою та порожньою пляшкою, стоїть фотографія матері Гейджа. Мати посміхається.
Кажуть, Гейдж схожий на неї – темне волосся, зелене з коричневими цятками ока, вольовий рот. Раніше Гейдж бентежився від того, що його порівнюють із жінкою. Але останнім часом – оскільки все інше, окрім фотографії, стерлося у нього в пам'яті і він уже не чув голос матері, не відчував її запаху – це надавало йому сил.
Син схожий на матір.
Іноді він уявляв, що чоловік, який майже кожен вечір напивався до непритомності, не його батько.
Його батько розумний, хоробрий і трохи безрозсудний.
А потім дивився на старого і розумів, що все це нісенітниця собача.
Виходячи з кімнати, Гейдж показав старому ублюдку середній палець. Потрібно якось нести рюкзак. Але надіти його він не міг – рани на спині хворіли.
Гейдж спустився з ґанку і пройшов на заднє подвір'я, де, пристебнутий ланцюгом, стояв старенький велосипед, що змінив уже не одного власника.
Сідаючи в сідло, Гейдж усміхнувся, перемагаючи біль.
Наступні двадцять чотири години він вільний.
Діти домовилися зустрітися на західній околиці міста, де ліс впритул підходив до вигину дороги, хлопчик із родини середнього класу, дитина хіпі та син п'яниці.
Тепер Гейдж приїхав на обумовлене місце першим. Він зіскочив на землю і відкотив велосипед до дерев, щоб його не було видно з дороги.
Потім сів на землю і закурив першу сигарету. Від курива його завжди трохи нудило, але сам акт непокори компенсував неприємні відчуття.
Гейдж сидів у тіні дерев і курив, уявляючи себе на гірській стежці в Колорадо або у вологих джунглях Південної Америки.
Де завгодно, аби подалі звідси.
Він втретє випустив з рота хмарку диму і зробив першу обережну затяжку, коли почув шарудіння шин, що труться об землю і каміння.
Між дерев їхав Фокс своєю «Блискавкою» – велосипед так називали через зигзагоподібні блискавки, які батько Фокса намалював на рамі.
Його батько чудово малював.
- О'Делл. - Гейдж простяг приятелю сигарету.
Обидва чудово знали, що Фокс бере її тільки для того, щоб не виглядати слабаком. Він швидко затягнувся і повернув сигарету.
- Що в тебе? – Гейдж кивком голови вказав на сумку, прив'язану до багажника «Блискавки».
– Сухі закуски, печиво та ще тістечка. Яблучне та вишневе.
- Чудово. А маю три банки «Бада»[4] надвечір.
Фокс здивовано витріщив очі.
- Не брешу. Старий напився і все одно не помітить. У мене є ще щось. Останній номер журналу "Пентхаус".
- Старий ховає журнали під купою ганчір'я у ванній.
Хлопчики підняли голови, почувши, як Кел веде велосипед кам'янистою стежкою.
- Гей, дурень, - привітав приятеля Фокс.
У грубих жартах хлопчиків прозирала братськакохання. Вони відкотили велосипеди далі в ліс і звернули з вузької стежки.
Надійно приховані від чужих очей, друзі дістали запаси і зробили інвентаризацію.
- Господи, Хоукінс, що твоя мама туди напхала?
- Те, що ти злапаєш, коли їсти захочеш. - Від тяжкості кошика у Кела вже захворіли руки, і він кинув невдоволений погляд на Гейджа. - Може, перекладеш частину у свій рюкзак?
- Ні, я понесу це в руках, - заперечив Гейдж, але все ж таки відкинув кришку кошика і, свиснувши побачивши пластикових контейнерів, сунув кілька штук до себе. - Візьми щось, О'Делл, а інакше ми тягтимемося до ставка Естер цілий день.
- Чорт. - Фокс витяг з кошика термос і засунув у рюкзак. - Так не важко, Саллі?
– Пішов ти. Все одно в мене кошик та рюкзак.
– А у мене продукти з ринку та рюкзак. - Фокс зняв з велосипеда дорогоцінний вантаж. - Ти понесеш приймач, Тернер.
Знизавши плечима, Гейдж взяв радіоприймач.
– Тоді я вибираю музику.
- Тільки не реп, - в один голос заявили Кел і Фокс, але Гейдж лише усміхнувся у відповідь і почав крутити ручку налаштування, поки не спіймав щось на кшталт «Ран Ді-Ем-Сі» [5]. Під неї вони й рушили в дорогу.
Густе зелене листя приглушало яскраве сонце та літню спеку. Крізь верхівки високих дубів та в'язів просвічувало блідо-блакитне небо. Підбадьорювані піснями «Аероміт», хлопчики прямували до струмка.
– Гейдж має «Пентхаус», – оголосив Фокс. - Порножурнал, бовдур, - пояснив він у відповідь на здивований погляд Кела.
- Так то. Давай, Тернере, витягай його.
- Після того, як розіб'ємо табір і відкриємо пиво.
-Пиво!- Кел мимоволі озирнувся, немов мати могла якимось дивом опинитися в нього за спиною. – Ти приніс пиво?