Читати книгу 42, автор Лер Томас онлайн сторінка 73 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Час летить (лат.).
Диретисіма - в альпінізмі найкоротший маршрут сходження, "по лінії падіння води з найвищої точки піку" (Еміліо Комічі, італійський альпініст).
Чарівність прихованим смутком речей (яп.).
Укіє-е («укіє» - «тлінний світ», яп.) - Японські гравюри XVIT-XIX ст. на тему повсякденного міського життя.
Сюнга - еротичні японські гравюри.
Автомобільний транспорт заборонено, наприклад, у селах Венген та Мюррен.
Монтре - фешенебельний швейцарський курорт на березі Женевського озера, де зупинялося багато знаменитих людей. З 1961 р. до смерті в 1977 р. в готелі «Монтре-Палас» жив Володимир Набоков.
Шильйонський замок - одна з найвідоміших швейцарських пам'яток, біля Монтре. З XII ст. належить графам (пізніше герцогам) Савойським. Нині — музей із чудовою колекцією старовинних меблів, зброї, посуду. Поема Д.-Г. Байрона «Шильйонський в'язень» (1816) присвячена женевському пріору, прихильнику Реформації Франсуа Бонівару (1496—1570), який чотири роки був прикутий до стовпа у підземеллі замку.
"Не хвилюйся і будь щасливий" (англ.) - Назва пісні Боббі Макферріна (1988); вперше фраза з'явилася на плакатах, що зображували усміхненого індійського гуру Мехер Бабу (1894-1969) в ході кампанії популяризації його вчення в другій половині 1960-х років.
Від англ. convenience store.
Небесний государ (яп.). - Титул японського імператора.
Креман - французька назва ігристих вин, що виробляються поза областю Шампань.
У віці 59 років Вольтер оселився у Швейцарії, де купив три маєтки біля Женеви. З 1758 і майже до самої смерті (1778) він жив у маєтку Ферней. Цей період вважається вершиною його слави тавпливовості.
Шассла – сорт швейцарського винограду, з якого роблять сухі білі вина.