Читати книгу Надії великого міста, автор Райс Луан онлайн сторінка 34 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
— А що фотографувати дуже складно? — спитав Сільвестр-старший.
— Ну, наші акціонери скажуть, що краще було б найняти професійного фотографа.
— Націлити камеру та натиснути на кнопку. Готово. Ці фотографії були потрібні лише для архіву, — зауважив старий. Він почував себе розбитим. Вчора він молився разом із своїм сином. Стоячи обличчям до вікна, вони просили Бога милості для Деніела Бірна. А зараз його син думає лише про те, що їхні гроші невірно витрачені.
- Так, - несподівано погодився син. — Тут ти маєш рацію.
Здивований Сильвестр-старший глянув на нього поверх окулярів.
— Але ніхто не повинен знати, що він фотографував для нас, — сказав Сільвестр молодший.
— Тільки не преса, ми ризикуємо.
І тут старий втратив терпець. Він ударив кулаком по столу, киплячи від злості та розпачу. Як міг він, філантроп, виростити такого жадібного, егоїстичного ділка?
— Все буде втрачено? - Вибухнув Сильвестр-старший. - Яким чином? Наші акції впадуть на чверть пункту, і ми не зможемо відновити все протягом години? Невже? Чи наші акціонери образяться, бо ми найняли молоду людину, яка має мрію, намагаючись їй допомогти?
— Можливо, — відповів син, — але швидше за все вони звинуватить нас у торгівлі впливом.
— Сильвестре, ти збожеволів? Невже мій єдиний син виявився Ебенізером Скруджем?
- Батьку, - тихо сказав Сильвестр-молодший. — Я зателефонував до міського управління і дещо попросив. Краще сказати, запропонував. Це повідомлення пройде каналами. Хоча розслідування доведуть до кінця, заради двох неповнолітніх дітей нікого не заарештують.
— Але… про що ти кажеш?
— Батьку, наше ім'я дещо означає в цьомумісто. Я подзвонив деяким впливовим людям. Ось чому я думаю, що краще про все мовчати. Батька не заарештують, нікого з дітей також.
- У справі Бірна? Його син кивнув головою.
— Але що змусило тебе це зробити?
Обличчя сина перетворилося на сердитий маску. Сильвестр-старший бачив його таким, коли він збирався звільнити когось, або коли акції падали, або коли йому не подобалося те, що йому подали на ленч. Але зараз, на подив Сільвестра-старшого, у куточках його очей з'явилися сльози. Вони пом'якшили його, зменшивши роки. Несподівано черствий керівник перетворився на десятирічного хлопчика.
— Я це зробив для тебе.
- Для мене? Син кивнув:
— Уся ця історія трапилася через те, що хлопець мріяв. Я знаю, що означають для тебе мрії, батьку, знаю, що тобі хотілося б, щоб сім'я справила справжнє Різдво.
Сильвестр-старший відчув, як його серце розширюється, майже вибухає від щастя та вдячності. Дивлячись на сина, він бачив у ньому маленького хлопчика, тоді вони звали його Чіп. Весь у батька.
- О сину, - тільки й міг сказати він.
Сильвестр-молодший стояв перед ним, чоловік середнього віку, який прагне схвалення свого батька. А старший бачив це в його очах, він бачив це й раніше, багато разів: згадав, як благаюче він дивився на нього, чекаючи, щоб він пішов на гру шкільної бейсбольної команди, поїхав до сімейного табору, сходив з ним у планетарій чи поїв хот. -Догов ... І батька захлеснула хвиля старої провини.
— Я все думав про продавця дерев, — сказав Сільвестр молодший. — Він так прагнув утримати свого сина в минуле Різдво, що це не дозволило йому зрозуміти мрію сина. І я подумав, що сам не міг побачити твою мрію.
— Твій проект «Подивися вгору», допомогти людям побачити щось прекрасне та важливе.Люди мають мріяти.
— Вони мріють, — сказав старий тремтячим голосом. — Я боявся, що тебе погано виховав. Навчив тебе всьому, що стосується біржі, але не серця твого. Тепер я бачу, що помилявся.
- Це не дається від природи, - відповів син, як ніколи несміливо. — Учорашня подія змусила мене про це подумати. Веселого Різдва, батько.
- Щасливого Різдва, Чіп. — Сильвестр-старший дивився на сина і намагався придушити грудку в горлі.
Минали дні, Крісті продавав дерева. Люди приїжджали до нього з усіх п'яти районів Нью-Йорка і навіть з інших місць — Нью-Джерсі, Уест-честера, Лонг-Айленда та Коннектикуту. Вони платили йому на долар більше та ще давали чайові. Їм хотілося сфотографуватися з ним, розпитати про Денні. Найдивніше те, що Крісті втратив своє красномовство. Йому не було чого сказати. Куплять вони дерево чи ні, йому було все одно. Йому були байдужі і ця увага, і гаманці, які тільки й чекали, щоб їх спустошили, він міг тільки робити звичні рухи.
Він став схожим на ченців з абатства на Кейп-Бретоні, які дали обітницю мовчання. Здавалося, ці люди зазирнули в глиб своєї душі і заніміли, вражені значимістю того, що там виявили. Приблизно те саме відчував Крісті. Про що було казати? Життя його сина було поза небезпекою, Денні повернувся до нього, нехай навіть тимчасово. Його дочка вкрала їхні гроші замість того, щоб попросити його допомогти братові.
Крісті знав, що діти не сумніваються в його коханні, як він не сумнівався у них. Але він був надто зосереджений на роботі; крім того, він, мабуть, вселив дітям почуття, що в нього все під контролем, а може, як сказала Бріджіт, вони просто не хотіли його турбувати. Чи він сам якимось чином дав їм зрозуміти, що не хоче, щоб його турбували. Проце він і думав, продаючи дерева.
Кетрін не з'являлася. Крісті спостерігав і чекав. Поки багаті мешканці передмість прив'язували його дерева до дахів своїх позашляховиків, він дивився на південь, у напрямку її будинку.
Де вона? Слова, які Крісті не міг видавити з себе у відповідь на інтерес покупців, здавалося, накопичувалися, як колоди в річковому вирі, і чекали моменту, коли зможуть виплеснутися на Кетрін. Він багато про що хотів її запитати і багато про що їй розповісти. Але вона не приходила.
Пройшло кілька днів, перш ніж справа вирішилася: було завершено розслідування, заповнено всі папери. Денні пролежав у лікарні Святого Вінсента для спостереження. Йому зробили необхідні аналізи та нарешті відпустили. Він зупинився біля місіс Квін, щоб відновити сили і провести час із близькими. Але, незважаючи на радість, це були нелегкі дні.
— Па, що буде далі? — спитала Бріджіт напередодні Різдва. Вони якраз розпродали дерева — ще рік роботи був позаду. Вечеря була приготовлена, наближалася ніч. Опівночі прийде раніше, ніж вони це зрозуміють, і настане Різдво.
Крісті подивився на Денні, який сидів у кріслі у протилежному кінці кімнати, переглядаючи фотографії. Поліція повернула їх, коли закінчилось розслідування.
— Все залежить від твого брата, — сказав Крісті.
— Я говорю про нас, — сказала Бріджіт. — У нас усі неприємності?
Крісті подивився на неї. Як він міг пояснити дванадцятирічній дитині, що бувають неприємності та неприємності!? Що змусило її вкрасти касу? З того часу, як він побачив, як гроші сипляться з наволочки, у нього боліло серце.
— Бріджіт, це ти мусиш мені сказати. Вона підняла брови і приголомшено запитала:
— Сказати тобі що?
Денні теж був не дуже балакучий на ційТижня, не розповідав про минулий рік або про свої плани на майбутнє. Він тримався замкнуто, багато спав, ніби надолужуючи триста шістдесят п'ять днів життя на вулицях Нью-Йорка. Але зараз Крісті бачив, що він зацікавився. Він нахилив голову так, як робив завжди, коли вдавався, що не слухає.
— Чому б тобі не сказати мені, що ти хочеш на Різдво? — спитав доньку Крісті.