Читати Король терній -Лоуренс Марк - Сторінка 85
Стріла. Новий ліс.
Ми виїхали із Замку Йотрін і попрямували до Нового лісу. Ліс був названий Новим тому, що один із давніх предків Орріна посадив його в той знаменний рік, коли зіштовхнув бреттанців у море. Мені випала перша можливість побачити Стрілу, хоча вся прогулянка обмежиться лісом. Це Іган наполіг, щоб Оррін поїхав з ним на полювання, а Оррін захотів, щоб я склала їм компанію. Думаю, Іганові цього не хотілося. Він сказав, що Оррін обіцяв полювання лише для вузького кола особливо наближених, без придворних і суєти. Оррін пояснив, що чим багатшим він стає, тим менше розкішних задоволень може собі дозволити, але пообіцяв, що компанія не буде надто великою.
Стріла – гарна країна. Можливо, їй не вистачає величних гір Скоррона, але ліс тут просто розкішний: дуби та в'язи, буки та берези, а в Скороні тільки сосни — куди не глянь, скрізь сосни. І ліс тут прозорий, можна скакати на коні між деревами, а в нас ліси темні та густі до непрохідності.
Ми розбили табір на галявині, і зараз слуги встановлюють намети та розводять багаття. Оррін запросив лорда Джакарта і сера Талбара, і леді Джакарт теж, і її дочка Джессет. Думаю, леді Джакарт запросили розважати мене, поки чоловіки вбиватимуть звірів та птахів. Вона мила, але нудна і, здається, вважає за необхідне кричати, щоб її акцент не заважав мені розуміти, що вона каже. Я її чудово чую, але говорила б вона повільніше і робила б хоч коротку паузу для вдиху. Джессет - чарівна дівчинка років семи, вона весь час бігає і ховається в кущах, вимагає, щоб Геннін, слуга Джакарта, її шукав.
Я хочу, щоб у мене були дівчатка, дві, і такі ж біляві, як Оррін.
Приїхав Оррін, Іган у сідлі у нього за спиною, поряд з ними на своємуконі Талбар. Я підвелася і спитала їх про оленя — гадаю, краще б промовчала. У всіх похмурі обличчя, крім Ігана, з його обличчя видно, що він готовий вбивати. Маленька Джессет не знайшла нічого кращого, як бігти до батька з криками: чи не привіз він їй оленя чи зайця? Лорд Джакарт, можна сказати, звалився з сідла і згріб її в оберемок, перш ніж Іган зістрибнув на землю. Іган глянув на Джакарта спопеляючим поглядом. І тут я побачила кров – темну, липку; руки Ігана були в крові, ніби в чорних рукавичках, аж до ліктів.
— Нарубаю дров, — сказав Іган і пішов, крикнувши, щоб йому принесли сокиру.
Лорд Джакарт поніс дочку до свого намету, леді Джакарт поспішила за ним. Можливо, вона й нудна, але кмітлива, знає, коли слід помовчати.
— Іган загнав Ксантоса в зарості терну, — сказав Оррін і розвів руками. — Я їх не помітив.
— Ти просив його не гнати коня так, просив почекати. — Сер Талбар почухав свої вусики і похитав головою.
— Талбар, будь-кого, але тільки не Ігана можна змусити кинути погоню. — Оррін має здатність видати людську слабкість за силу. Можливо, так виявляються його доброта та великодушність. У будь-якому разі люди його за це люблять і йдуть за ним. Я не знаю, можливо, ця його магія і на мене вплинула.
- Бідолашний Ксантос. — Чудовий був жеребець, названий на честь коня Ахілла, чорний, як ніч, міцні м'язи водяною брижами перекочувалися під гладкою блискучою шкірою. Я б із задоволенням проїхала на ньому верхи, але з Іганом важко про щось домовитися. Щоразу, коли я намагаюся заговорити з ним, він дає мені відчути, ніби кожне моє слово злить його. — У нас у Скороні не так багато коней, але я ніколи не чула, щоб тернина могла вбити коня. — І раптом я здогадалася, то мені здалося. -Він зламав ногу. Бідний Ксантос.
Орріан похитав головою, сер Талбар сплюнув.
- Тернівник - огидна і підступна річ, - сказав Оррін. — Диво, що Ксантос не зламав ногу, але він роздер боки.
— А хіба конюх… лікар не міг би накласти шви? — Я ніяк не могла зрозуміти, чому такі рани можуть бути смертельними.
Оррін знову похитав головою.
Я зрозуміла, чому руки Ігана були в крові.
— Іган припинив його муки.
Оррін опустив голову.
— Ксантос врятований від повільної та болісної смерті.
Сер Талбар подивився на Орріна і відвів погляд убік, нічого не сказавши.
Пізніше я вирушила гуляти з маленькою Джессет, і поки ми йшли до краю галявини, вона безмовно бовтала. Звідкись долинав стукіт сокири. Іган нарубав величезну купу полін, разів на десять більше того, що кухарям було потрібно. І зараз рубав дерева. Минуло близько години, коли Іган вийшов через в'язи до того місця, де ми з Джессет грали в шашки. Крові на його руках уже не було, піт котився градом по тілу, такому ж м'язистому і граціозному, як у Ксантоса. Він ледве кивнув нам і пройшов повз, тримаючи на плечі сокиру.
- Мені він не подобається, - пошепки сказала мені Джессет.
- Чому? — спитала я, нахиляючись до неї із змовницькою усмішкою.
— Він убив свого коня, — сказала Джессет і кивнула головою, наче підтверджуючи правдивість своїх слів.
— Але він убив зі співчуття на благо.
— Мама сказала, що він відтяв голові коню за те, що кінь не наздогнав оленя.
Замок Йотрін. Бібліотека
У бібліотеці Орріна я знайшла манускрипти, в яких видіння описувалися як течії, як морські припливи та відливи. У селі Ханнам живе жінка, яка заробляє життя тим, що передбачає майбутнє, алепевній людині вона може розповісти більше. У маленькій кімнаті під дахом її будинку вона розповіла мені про те, як плавати морями видінь.
Замок Йотрін. Королівська спальня.
Оррін поїхав командувати своїми арміями. Я сумуватиму за ним. Але постараюся з користю провести цей час. Мені здається, що ми провели в спальні цілий місяць. Якщо для того, щоб зробити дитину, треба ще більше зусиль, то до зими я добряче втомлюся, а до весни від втоми перетворююся на стару.
Зі щоденника Катрін Ап Скоррон
Замок Йотрін. Бібліотека
Оррін — хороша людина, можливо навіть видатна. Усі оракули стверджують, що він буде імператором. Але навіть видатні люди час від часу повинні відступати від накресленого.
Коли Оррін у замку, він більшу частину часу проводить у бібліотеці. Лицарі та капітани, коли вони шукають його, входять у читальний зал насторожено, почуваються не у своїй тарілці, підозріло оглядають стіни, наче знання можуть залишити сторінки книг і просочити їх смертельною отрутою. Вони знаходять нас: Оррін сидить в одному кутку, я — в іншому, він дивиться на них поверх одного з масивних фоліантів у шкіряній палітурці. «Генерал такий і такий», — каже він. Оррін дозволяє кожному королівству, яке йому підпорядковується, мати свого генерала. Він вважає обов'язковим, щоб у кожного народу були свої герої, це дозволяє зберігати гордість та гідність. «Генерал такий і такий», — каже він. І генерали такою й такою розшаркуються з гідністю і з гордістю за своїх героїв, відчуваючи незручність серед такої величезної кількості книжок і певне здивування, — у їхнього майбутнього імператора такий учений вигляд, наче на ньому лінзи для читання.
Я читаю маленькі, всіма забуті книжки, з пошкодженими палітурками,розпалися на окремі листи. Я знаходжу їх за рядами полиць. У замкнених на ключ ящиках. На вигляд вони дуже старі. Деяким більше сотні років, три сотні, а можливо, і всі п'ять, але книги Орріна ще давніші. Хоча мої виглядають старшими, ніби те, що в них написано, збирає данину навіть із пергаменту та шкіри. Мої були написані після Великого Вогню після того, як Зодчі запалили свої сонця. У стародавніх книгах все ясно і зрозуміло. Евклід розповідає про форми та постаті. Математика та науковий прогрес демонструють чітку послідовність. Раціональне мислення переважає. У нових книгах все заплутано та сумбурно. Ідеї та ідеологія в глибокому протиріччі. З повною впевненістю та серйозністю пропонується нова міфологія та нова магія, але у безлічі варіацій, кожна з яких має зерно істини, обплутане безглуздям та забобонами. Світ змінився. І те, що було неможливим, стало можливим. Дурність набула форми істини. Праці цілого життя буде мало, щоб створити з цього хаосу ясну картину, створити нову павуку, яка впорядкує хаос. Але я роблю перші кроки у цьому напрямку. І мене це захоплює більше ніж рукоділля.
Оррін каже, що мені краще залишити цю справу. Подібні знання руйнують, і якби йому потрібно було скористатися такими знаннями, він зробив би це опосередковано, через Сейджеса, як Олідан, або Коріона, як Ренар. Я кажу йому, що він плутає ляльку та ляльковода. Він усміхається і більше нічого не каже, але якщо час прийде, це він смикатиме за нитки, а не ним управлятимуть. Оррін каже, що я можу зачерпнути і напитися з тієї ж криниці, що й Сейджес. І тоді я стану гіркою, а він любить мене солодкою.
Я люблю Орріна, я знаю це. Легко любити того, чиї недоліки можна пробачити, адже він прощає твої.