Читати Куди біжить Горгона - Салеєва Динара - Сторінка 1
Куди тікає Горгона?
Путівник міфологічними місцями Сицилії
КоректорІрина Польова
РедакторОлена Андрєєва
Створено в інтелектуальній видавничій системі Ridero
Дякую за допомогу в написанні книги!
Giovanna Lo Pinto
Катерина Нагавкіна (www.siciliaways.com)
Автор картини на обкладинці: Ghumbert di Cattolica
Рисунок Rosario Auteri
Ви знаєте, як купити кров Медузи Горгони?
Де скуштувати їжу богів?
Звідки пішла традиція спати після обіду?
Як стати красивою, наче богиня кохання?
Хто створив перші роботи?
Де знаходиться пупок Сицилії?
Звідки у диявола роги та копита?
Де мешкали велетні-людожери?
У яких храмах жрицями були незаймана, а в яких блудниці?
Чому в Мессінській протоці так багато риби?
Що подарували Персефоні на весілля?
Відповіді на ці питання ми дізнаємося, вирушивши в подорож міфологічними місцями трикутного острова. Місцеві жителі кажуть, що на Сицилії історія важливіша за географію, оскільки минуле острова дуже давнє і цікаве. Тут відбулися події, про які писали Гесіод у «Теогонії», Гомер в «Одіссеї», Овідій у «Метаморфозах» та Вергілій в «Енеїді». Минуле залишилося у вигляді легенд, у назвах річок та міст, місцевих традиціях та святах.
Сицилія була частиною Великої Греції (Magna Graecia), античність тут можна побачити в першотворі, вона просвічує через інші культурні верстви. На Сицилії можна буквально торкнутися світу древніх греків і римлян, вдихнути аромат квітів, якими милувалася Персефона, з'їсти рибу, про яку писав давньогрецький історик Страбон, викупатися в термах, подарованих німфамиГеркулесу, послухати шум моря, який колись чув Одіссей, випити келих вина на честь Діоніса і станцювати під волинку бога Пана.
Тут можна поглянути світ очима древнього жителя острова. Якщо чути грім і видно грозові сполохи, це розгніваний Зевс метає блискавки, створені в кузні Гефеста на Етні; якщо чути гул під вулканом, це циклопи допомагають богу вогню плавити і кувати; вогонь над кратером – полум'я горнила; дим з Етни - подих Тифона, заточеного під нею; якщо на Сицилії землетрус, то це чудовисько Енкелад намагається вибратися з-під Етни або самовідданий Кола-пеше втомився тримати острів на одному плечі і перекидає його на інше. Душний вітер сироко з Африки, від якого страждає все живе, - породження злісного Тифона, адже він створив усі погані вітри.
За хліб, який ми їмо, треба подякувати богині Деметрі, вона подарувала зерно людям у сицилійському місті Енна; за запашний мед – богиню сікулів Іблу; за вино віддамо хвалу Діонісу, він знайшов паросток винограду в сицилійському Джардіні-Наксос і навчив людей виноробству. Навіть поділ на пори року бере початок на Сицилії з міфу про Персефон. Ці історії нагадують казки, але як кажуть місцеві жителі, розповідаючи легенду: «Вона така чарівна, що гріх у неї не вірити»1.
Ця книга – подорож Сицилією, глави книги – міста острова. Давайте перенесемося в минуле, у світ Стародавньої Греції та Римської імперії, подивимося, чим жили в ті часи, побуваємо у місцях, які колись були священними, куди приходили просити милості собі та покарання для ворогів, куди везли багаті дари та приносили жертви.
Карта Сицилії. Digital image courtesy of the Getty's Open Content Program
Давні мешканці острова
Щоб трохи розібратися вхронології та географії острова, я розповім вам про стародавніх мешканців Сицилії. До грецької колонізації 756 року до зв. е. тут жили сікани, еліми та сікули.
Сікани – одні з найдавніших мешканців острова, який на той час називали Сіканія. До них, на думку великого грецького історика Фукідіда (V ст. до н. е.), на острові жили циклопи та лестригони. Фукідід вважав, що Сікани перебралися сюди з території сучасної Іспанії. Головним містом Сіканів був Камік, де, за легендою, майстерний Дедал допоміг побудувати неприступну фортецю цареві Кокалу.
Еліми потіснили сиканів із заходу і заснували міста Сегесту (Седжесту/Segesta) та Еріче (Erice). Вважається, що еліми троянського походження, а назвали себе так на честь ватажка Еліма. Датою їх появи на Сицилії називають 1500 до н. е.., вони оселилися на острові ще до Троянської війни, описаної Гомером2. Після Пунічних воєн елімів поглинули римляни, які теж претендують на троянське коріння.
За триста років до появи греків, 1050 року до н. е.., з Апеннінського півострова через Мессинскую протоку на плотах припливли сікули. Згідно з легендою, народ взяв собі ім'я свого короля Сікула, брата Італа. Від імен братів походять назви Італія та Сицилія3. Сікули оселилися в південно-східній частині острова та заснували міста Аджира (Agira), Чентуріпе (Centuripe), північну частину Сіракуз та кілька міст, названих на честь богині Ібла. Крім підземної богині Ібла, сікули поклонялися богу вогню Адранону і богам-близнюкам Паликам. Згодом сікани та сікули розчинилися в грецьких поселеннях.
Частина Сицилії належала також Карфагену. Так до Першої Пунічної війни (264-241 до н. Е..) Фінікійськими були Лілібей (сучасна Марсала/Marsala), Панорм (сучаснийПалермо/Palermo), Дрепанум (сучасний Трапані/Trapani), Акрагант (Агрідженто/Agrigento), Солунт (сучасна Санта-Флавія, частина Палермо/Santa-Flavia), Селінунт (зараз тут знаходиться село Марінелла), а також Ліпарські та Егадські острови . Фінікійці поклонялися богу сонця та родючості Баал-Хаммону, богині кохання та влади Астарті, богу мореплавання Мелькарту та місячній богині Таніт.
Стародавні мешканці Сицилії. Рисунок Rosario Auteri
Сицилія – дар прекрасних німф
Вважається, що грецька колонізація на Сицилії могла б статися набагато раніше, якби не лякаючі розповіді Гомера про цей острів, про кровожерливих велетнів, людожерів лестригонів, чудовиська Сцілле і Харібде.
Географічне положення Сицилії в центрі морських торговельних шляхів, її клімат, родючість грунту приваблювали безліч народів, кожен з яких привозив свої вірування та культи, які залишалися на острові, поєднуючись один з одним.
Давньогрецький історик і географ Страбон у своїй праці «Географія» розповідав про багатства острова: «До чого говорити про всі вихваляні родючості цієї країни, яка, кажуть, анітрохи не поступається Італії. Щодо зерна, меду, шафрану та деяких інших продуктів Сицилія, можна сказати, навіть перевершує її. Сприяє цьому та близьке розташування острова. Адже острів цей є певним чином частиною Італії і забезпечує Рим всілякими продуктами легко і без особливих зусиль, як би з італійських полів. І справді, Сицилію називають житницею Риму, оскільки всі продукти, крім небагатьох, споживаних дома, вивозяться туди. До предметів вивезення відносяться не тільки плоди, а й рогата худоба, шкіра, вовна і т. п. »4.