Читати Мертві, вставайте! Варгас Фред - Сторінка 1 - читати онлайн
— Щось не так з нашим садом, П'єре, — сказала Софія.
Вона відчинила вікно і оглянула клаптик землі, де знала кожну травинку. Від побаченого в неї спиною пробіг холодок.
П'єр снідав і читав газету. Напевно тому Софія все частіше дивилася у вікно. Дізнатися, яка погода. Так нерідко роблять зранку. Щоразу, коли було похмуро, вона думала про Грецію. Нерухливе споглядання поступово заповнювалось тужливими спогадами, у яких часом був гіркий присмак. Потім усе проходило. Але сьогодні у садку щось не так.
- П'єр, у саду дерево.
Вона сіла поруч.
- Подивися на мене, П'єре.
П'єр підняв до дружини втомлене обличчя. Звичним жестом, що зберігся з того часу, коли вона була співачкою, Софія поправила шийну хустку. Тримати голос у теплі. Двадцять років тому на кам'яних сходах театру в Оранжі П'єр збудував перед нею непохитну скелю любовних клятв та запевнень. Прямо перед виставою.
Софія не дала похмурому любителю газет опустити голову.
– Що на тебе найшло, Софіє?
- Я дещо сказала.
- Я сказала: "У саду дерево".
- Я чув. Але ж так і має бути?
- У нашому саду росте дерево, якого не було вчора.
- Ну, і що з того?
Софії було не по собі. Вона не знала, чи в газеті справа, чи втомлена, чи в дереві, але ясно, що щось не так.
— Поясни мені, П'єре, як це дерево могло з'явитися саме в саду.
П'єр знизав плечима. Йому абсолютно байдуже.
– Що за важливість! Дерева розмножуються. Насіння, паросток, втеча – будь ласка. У нашому кліматі так виростають цілі ліси. Думаю, ти й без мене знаєш.
- Але це не втеча. Це дерево! Молоде струнке деревце, з гілками та іншим, виросло саме пособі за метр від задньої стіни. І що ти про це думаєш?
- Думаю, його посадив садівник.
- Садівник поїхав на десять днів, і я ні про що його не просила. Тож це не садівник.
- Мені все одно. Невже ти думаєш, що я переживатиму через струнке деревце біля задньої стіни?
- Ти не хочеш підвестися і поглянути на нього? Зроби хоч би це.
П'єр важко підвівся. Йому так і не дали насолодитися газетою.
– Бачу, звісно. Дерево.
- Вчора його там не було.
- Дуже може бути.
- Так і є. Що будемо робити? Як ти думаєш?
– Це дерево мене лякає.
П'єр засміявся. Навіть зробив лагідний, хоч і швидкоплинний жест.
- Правда, П'єре. Воно лякає мене.
- А мене - ні, - сказав він, сідаючи назад. - Візит цього деревця мені навіть приємний. Давай просто дамо йому спокій. А ти даси мені спокій. Можливо, хтось помилився садом, тим гіршим для нього.
- Але його посадили вночі, П'єре!
– Тим легше було переплутати сад. Або це подарунок. Тобі це на думку не спало? Якийсь шанувальник таємно відзначив твоє п'ятдесятиріччя. Шанувальники здатні на такі безглузді витівки, особливо шанувальники-миші, безвісні та завзяті. Піди глянь, може, там і записка є.
Вона пішла та оглянула його. З такою побоюванням, ніби воно могло вибухнути.
Зрозуміло, жодної записки там не було. Тільки коло свіжоскопаної землі біля підніжжя дерева. Що це за дерево? Софія кілька разів обійшла навколо нього, похмура й насторожена. Вона схильна була думати, що то бук. Схилялася вона і до того, щоб висмикнути його з землі, але, будучи трохи забобонною, не наважувалася зазіхати на життя, хай навіть рослинне. Насправді мало кому сподобається виривати дерева, які нічого вам не зробили.
І відразу заспокоїлася. Що таке спало їй на думку? Вона глибоко зітхнула. Ця її манера городити жахіття на порожньому місці! Майже напевно це лише бук, і нічого він не означає. Але як той, хто його посадив, пробрався вночі до саду? Софія швидко одяглася, вийшла, оглянула замок у садових ґратах. Нічого чудового. Але замок такий простий, що його можна за дві секунди відкрити викруткою, не залишивши слідів.
Стояла рання весна. Було сиро, і вона зябла біля бука, дивлячись на нього з викликом. Бук. Бука! Софія обірвала себе. Вона терпіти не могла, коли її грецька душа розходилася, як зараз, та ще двічі поспіль за один ранок. Треба думати про те, що П'єру на це дерево зовсім начхати. А втім, чому йому начхати? Хіба нормально, що він настільки байдужий?
Софії не хотілося залишатися весь день наодинці з деревом. Вона взяла сумку та вийшла. Надворі якийсь молодий тип, років тридцяти чи трохи старший, розглядав крізь ґрати сусідній будинок. Будинок – це голосно сказано. П'єр говорив завжди «Гнила халупа». Він вважав, що на їхній привілейованій вулиці з доглянутими будинками ця порожня вже багато років Гнила халупа справляє гидке враження. Досі Софія якось не думала про те, що з віком П'єр, схоже, подурів. Тепер ця думка закралася їй на думку. Ось і перший згубний вплив дерева, подумала вона не зовсім щиро. П'єр навіть звелів надбудувати стіну між будинками, щоб краще відгородитися від Гнилої халупи. Тепер її видно лише із вікон третього поверху. А ось молодий тип, навпаки, дивився на фасад з вікнами, що провалилися, із захопленням. Він був худий, чорнявий і одягнений у чорне, одна рука вся в масивних срібних перстнях, обличчя незграбне, лоб притиснутий до прутів іржавої ґрати.
Такий тип не сподобався б П'єру. П'єр – прихильникпомірності та тверезості. А молодий тип був елегантний, одягнений строго і водночас крикливо. Красиві руки вчепилися за ґрати. Побачивши його Софія трохи підбадьорилася. Тому, звичайно, вона в нього і запитала, як, на його думку, називається он то дерево. Молодий тип відірвав чоло від ґрат, що залишило сліди іржі на його чорному жорсткому волоссі. Довго ж, мабуть, він до неї притискався. Не дивуючись і запитуючи, він пішов за Софією, яка показала йому дерево, добре видно з вулиці.