Читати онлайн Безсмертний автор Доде Альфонс - RuLit - Сторінка 49
"З приводу статті, що з'явилася 22 травня в газеті "Парі" і підписаної Альбер Пті, пан Альфонс Доде, вважаючи себе ображеним, звернувся до своїх друзів, п. р. Полю Арену і Морісу Гуве, з проханням, щоб ті від нього імені вимагали у пана Дельпі задоволення зі зброєю у руках.
Пан Дельпі назвав своїми свідками ц.р. Шарля Лорана та Гастона Жоливі. Ці панове від імені пана Дельпі погодилися на необхідне задоволення.
Зустріч відбулася вчора у Везіні.
Як знаряддя було обрано шпаги.
При першому ж випаді пан Дельпі отримав удар шпагою, яка пройшла через його передпліччя; свідки та лікарі після наради оголосили, що продовжувати поєдинок неможливо.
Париж, 26 травня 1883
Від імені пана Доде – Гуве, Поль Арен.
Від імені пана Дельпі – Ш.Лоран, Гастон Жоліве”.
Такий протокол цієї дуелі - єдиного наслідку всіх спокус, якими манила Доде Академія. Проте наступного року драматург Дусе, історик Буассьє та критик Брюнет'єр знову почали пропонувати Доді виставити свою кандидатуру. Але саме в цей час Академія зробила чергову нетактовність, офіційно відмовившись надіслати своїх представників на відкриття статуї Жорж Санд у Люксембурзькому саду - під тим приводом, що письменниця не належала до Безсмертних. Доде високо шанував чудову романістку і, обурений діями Академії, надрукував у "Фігаро" лист:
"Я не виставляв, не виставляю і ніколи не виставлю своєї кандидатури до Академії.
Серед усіх цих перипетій Доде спадає на думку задум роману, в якому позначилося б його ставлення до Академії, і навіть виникає назва майбутньої книги - "Безсмертний".
В основу своєї фабули Доде, як і пізніше, у "Порт-Тарасконі", поклав справжні події. Відомийгеометр, член Академії наук Мішель Шаль багато займався історією математики; його пристрастю до історичних досліджень скористався шахрай Врен-Люка, який продав ученому частинами "колекцію" підроблених автографів багатьох знаменитостей XVI-XVII століть, виманивши в нього загальним рахунком двісті тисяч франків. Шаль скористався "новими документами" з лжепатріотичною метою: він мав намір приписати Паскалю багато відкриттів, зроблених Ньютоном. Фальсифікацію було викрито, судовий процес, який порушив Шаль, наробив багато галасу. В інтерв'ю Доді говорив: "Історія з автографами сходить до гучної справи, що сталася з Мішелем Шалем в 1868 році, і відтворює його настільки точно, що навіть згаданий в "Безсмертному" фальшивий лист Ротру - це той самий лист, який Мішель Шаль пожертвував Академії та оригінал якого досі перебуває у її архівах".
Лише небагато критиків віддали належне роману, але серед них були такі, як Анатоль Франс, який у своїй статті в газеті "Тан" назвав книгу Доде "дотепною та трагічною, живою, енергійною, вишуканою, чарівною, повною силою і витонченістю".
Українською роман виходить майже одночасно з французьким виданням. У 1888 році його друкують два журнали: "українська думка" (NN 5-7) та "Північний вісник" (NN 6-8), а журнал "український вісник" публікує його у трьох випусках своїх додатків (кн. VI-VIII, під назвою "Один із безсмертних"). У тому ж році з'являються п'ять книжкових видань: надрукований в журналі переклад М.М. - під назвою "Один з безсмертних" і, нарешті, під назвою "Безсмертний" увидавництвах С.Добродєєва та В.В.Комарова. Надалі роман входив в обидва передреволюційні Збори творів А. Доді і багаторазово перевидувався. У цьому томі БВЛ текст друкується за Зборами творів А.Доде за редакцією Н.М.Любимова, т.7, М., изд-во " Правда " , 1965.