Читати онлайн Доктор Хаус, якого створив Х’ю Лорі HL автора Челлен Пол - RuLit - Сторінка 67
Хаус і Воглер перетинаються кілька разів, але поки що їх сутички стосуються переважно питання про те, чому Хаус не носить білий халат. Воглер особисто відвідує Хауса в його кабінеті — очевидно, ці двоє нізащо не порозуміються. Неприязнь посилюється під час засідання Комітету з трансплантації, але незважаючи на підозрілі погляди Кадді, Карлі отримує нове серце.
Після успішної операції Воглер знову відвідує Хауса, демонструючи йому пляшку з тим самим злощасним сиропом. Він каже, що її знайшла медсестра у речах пацієнтки, але Хаус підозрює, що це Чейз його продав.
Цікаві моменти
• Воглер під час з'ясування стосунків з Хаусом вимикає його iPod, в якому звучить пісня Baba O'Riley групи Who.[42] Після обміну люб'язностями Хаус включає плеєр знову, проте замість зазначеної композиції звучить весело аранжована «Хава Нагіла».
• Так, і ще сцена, коли Кемерон заганяє Хауса в кут, прямо запитуючи, чи подобається вона йому.
Вірна подруга
• Звичні для Хауса дії: відбиває тростиною ритм, ударяючи по уявному барабану, обертає її, розмірковуючи над симптомами, вказаними на дошці.
Хто бреше
• Дитина в поліклініці з «німим» батьком: батько бреше щодо своєї нездатності розмовляти після того, як Хаус працює йому ліки, проте погоджується подати лікареві знак морганням, визнаючи, що ліки допомогли. Справа в тому, що пацієнт не хоче повертати грошову компенсацію, яку він отримав від госпіталю за допущену лікарську помилку, наслідки якої і усунув Хаус запровадженням препарату. Хаус, до речі, у цьому випадку теж чинить нечесно — він не збирається повідомляти про лікування пацієнта.
• Хаус бреше Комітету з трансплантації, уникаючи, скількиможливо, питання — чи є щось, що він не повідомив про пацієнтку, яка потребує пересадки серця?
• Хаус каже Кемерон, що вона йому не подобається. Це брехня чи ні? Він керує нею, він із нею грає, він часто відповідає її жести доброї волі. Ми поки що не знаємо відповіді на це запитання.
Оглядова
• «Я зцілив тебе», — каже Хаус німому пацієнтові поліклініки, знову, як і в деяких інших випадках, напрошуючись на аналогію з Христом.
• Явно вказуючи на те, що цю сюжетну лінію буде продовжено, Воглер говорить Хаусу про те, що важко бути доктором, — вся ця влада, в яку грає Хаус.
• Хаус говорить німому пацієнтові, що ще вчора він сказав би йому, що доведеться повернути госпіталю отримані за лікарську недбалість гроші, оскільки він, Хаус, вилікував його від німоти. Що змінилося за один день? Це просто різновид саботажу на робочому місці. У той момент, коли лікарня купається в грошах, а на вершині цього фінансового благополуччя стоїть хтось, кого Хаус не поважає, з чого б лікареві випробовувати якісь докори совісті?
• Хаус каже, що він пережив три зміни керівництва у шпиталі. Він працює під керівництвом Кадді вже вісім років (як ми дізнаємося з наступної серії), тобто він повинен бути добре знайомий із ключовими фігурами у правлінні лікарні.
• Саме в цьому епізоді Чейз починає ненавидіти Хауса. Кемерон, навпаки, захоплюється ним ще більше.
• Навіть обманюючи, Чейз чинить так, як вчинив би Хаус: він риється у речах пацієнтки у пошуках доказів. Різниця лише в тому, що цього разу Хаус не наказував йому це робити.
Ляпи
• Бостонський акцент Лізи Едельштейн явно виходить на перший план на засіданні Комітету з трансплантації.
У чому річ, док?
• Заперечуючи Кадді, слід сказати, що клінічні випробування зовсім не «рятують тисячі життів». Дев'ять із десяти нових лікарських препаратів, які розробляють фармацевтичні компанії, ніколи не вийдуть на ринок саме тому, що вони не рятують життя людей.
• "Вона переживе всіх нас", - говорить Хаусу хірург, виходячи з операційної після пересадки серця Карлі. Незважаючи на те, що середня тривалість життя пацієнтів з пересадженим серцем з кожним роком зростає і що у жінок вона дійсно статистично вища, така заява, безумовно, серйозне перебільшення. На 2006 рік Тоні Хьюзман був людиною з донорським серцем, що найбільш довго живе у світі — до цього моменту він прожив 28 років.[43] Так що навіть якщо Карлі наздожене Тоні, то проживе вона (до її 32 додамо 28) десь до шістдесяти років.
1.15. Закони мафії
Тоні Хьюзман зараз 48 років, і він чудово почувається.