Читати онлайн Годинник автора Грубер Френк - RuLit - Сторінка 57
- Ні, не звертав. Годинник мене взагалі не цікавить. Це лише ідіотське хобі мого покійного батька. У домі повно годин з чудасії — б'ють куранти, собаки женуться за зайцями, дюжина балерин піднімає ноги… Ніколи не звертав на «Час, що розмовляє», уваги більше, ніж на будь-які інші.
— Дуже шкода, містере Квізенберрі, бо цей годинник, здається, зовсім незвичайний. А останні два дні — коли ви дізналися, що «годинник, що говорить», дуже цінний і коли вам стало відомо, що у вас не залишилося жодного іншого майна, не пригадайте, в ці два дні ви не слухали годинник?
— Мабуть, слухав, але не звертав уваги, що вони там кажуть. Не бачив у цьому сенсу. І все-таки, що у вас до мене за справу? Я тут по вуха у роботі. Це ще куди б не йшлося, але доводиться розбиратися з профспілкою.
- Я бачив пікети на вулиці. Усі працівники страйкують?
— Ні, поки що деякі. Це справа рук Теймерека, бо я його звільнив.
— Невже він зумів організувати страйк? На мою думку, він був тут менеджером з реалізації.
— Комерційним директором та керуючим відділом збуту! - поправив його Квізенберрі. — Пролаза він, з добре підвішеною мовою. Завжди підіграв батькові. Мені було наплювати на нього.
Джонні задумливо кивнув:
- Йому, схоже, подобається Дайана Раск. Чи не знаходите?
Ерік Квізенберрі роздув ніздрі.
— Скоро я покладу цьому кінець. Тобто… — Обличчя в нього раптово залилося фарбою.
Несподівано відчинилися двері, і чоловік у нарукавниках крикнув:
— Містер Квізенберрі, один із страйкарів кинув цеглою у вікно!
- Що? - Квізенберрі схопився. - Я зараз розберуся. Я викликаю поліцію…
Він вихором промчав повз Джонні і Сема. Джонні глянув на друга і зачинив двері.
- Тобіне здається, що нам час іти? - Занервував Сем.
— Навіщо поспішати? Хочу перекинутися з Квізенберрі ще кількома словами. Він займає мене. Раптом перетворився на запеклого вовка. Кумедна історія. Ось що жінка може зробити із чоловіком.
Він обійшов навколо столу Квізенберрі і сів у крісло-гойдалку.
- Про що ти, Джонні?
- Дядько Джо з Коламбуса, пам'ятаєш? Коли ми прийшли, він виніс «Час, що говорить»? Він ще сказав, мовляв, так їх полюбив, що навіть готовий лишити їх собі. Він, напевно, знає, що саме вони говорять о третій годині.
Сем Крегг витріщив очі.
- Правильно! Напевно, пам'ятає…
Джонні зняв слухавку. Сем сказав хрипким голосом:
— Стривай, не дзвони міжгородом!
- Чому? З'єднайте мене, будь ласка, із зовнішньою лінією. Так, містер Квізенберрі попросив мене зателефонувати.
За хвилину він сказав:
— Будьте ласкаві міжміську. Коламбус, Огайо. Ломбард "Друг у біді" на Франт-стріт, власник - Джо. Дядько Джо… Все правильно.
- Доброго дня, - сказав Джонні. - Ломбард дядька Джо?
- Точно! Говорить дядько Джо. Чим можу бути корисний?
— З вами розмовляють із поліцейського управління Нью-Йорка. Ми розслідуємо справу, пов'язану з однією річчю, яка кілька місяців перебувала у вашому закладі у вигляді закладу і нещодавно була викуплена. Йдеться про годинник, що говорить.
— А-а, пам'ятаю, — сказав дядько Джо. — Але рівно годину тому я вже дав вам інформацію…
- Нам? - вигукнув Джонні. - Яку інформацію?
— Ну, від вас дзвонили й питали, що казали годинники, що говорять. Що там у вас за бардак?
- Робочий момент, - сказав Джонні. - Нічого особливого. Ви розмовляли з нашим лейтенантом Медіганом. Стався нещасний випадок... Його вбили.
- Вбили?! Сили небесні! Вже не черезчи тої інформації, що я повідомив йому?
- Хто знає! Доводиться починати все спочатку. Згадайте, що ви сказали лейтенанту, тобто що говорив годинник!
— Годинник зберігався у мене майже три місяці. Вони так мені подобалися, що я їх весь час підводив, і вони говорили щогодини. За три місяці я запам'ятав усі…
- Зачекайте, - перебив його Джонні. — Візьму олівець та папір — записати. Ну вперед! Починаючи з дванадцятої години. Що вони говорили о дванадцятій?
- "12:00. Опівночі та опівдні. Стеж за годинником. Час та напрямок нікого не чекають». У годину: «Удача чекає на того, хто слухає годинник». О два: «Година наближається, удача поруч». О третій…
- Продовжуйте, - квапив Джонні, записуючи з шаленою швидкістю. - О третій?