Читати онлайн Таємна книга Данте автора Фьоретті Франческо - RuLit - Сторінка 4
Ось і знову впав — це було вже не вперше. І щоразу встати ставало все важче. Він щосили намагався триматися одного напрямку — якщо не ходити кругами, то рано чи пізно кудись вийдеш. Ліс завжди рано чи пізно повинен скінчитися, головне — не вибитись із сил, нарізуючи кола. І все-таки йому здавалося, що, якщо він вибереться з цієї хащі, такий досвід не пройде марно. Так буває з тими, хто бреде по життю наче на дотик, блукаючи в повній темряві і покладаючись на долю, але все ж таки сподівається рано чи пізно вибратися з лісу і знайти дорогу. Весь світ — це темний ліс, і всі ми бредемо по ньому, кожен у свій бік.
Іти в одному напрямку було нелегко: він відчував, що дорога йшла в гору, а ліс розташовувався в долині, і це означало, що якщо він підніметься на пагорб, то скоро зможе вийти на світле місце і знайти дорогу, а якщо ні, то спуститься. до підніжжя пагорба. Настав час вставати, поки залишалася надія вийти до світла. Він підвівся на ноги, але одразу ж знову послизнувся на вологому корінні граба і впав на землю як підкошений. Від розпачу він мало не заплакав. Справа в тому, що цього разу, падаючи, він випустив поводи, і кінь тут же зник у пітьмі. Тоді він заплющив очі і постарався заспокоїтися.
Крізь сльози він розгледів якесь сяйво, ніби біла підлога одягу майнула біля кленового стовбура: може, то був привид або ангел. Він витер очі і, придивившись, зрозумів, що це лише тонкий промінь світла, що прорізав темряву. Душа його стрепенулась, мов річка перед тим, як злитися з морем. Він підвівся, спершись на коліно, і знову рушив уперед. Підйом ставав все крутішим, дерева — рідше. І тоді він подумав: «Вийшло!» Ще крок — і він вибрався на узлісся, за яким тяглася пустельнарівнина. Потріскана від спеки земля була червоного кольору, весь навколишній пейзаж здавався якимось казковим, з-за вершини голого пагорба проглядали промені сонця, що сходить.
Десь вдалині, на обпаленій сонцем землі, він помітив щось схоже на величезну букву «L», покриту плямистою шкірою: то була рись, він одразу впізнав її. Або леопард, що причаївся, який повернув голову, щоб вилизати плече. Джованні не на жарт злякався і притих, обмірковуючи, як би вибратися. Звір був досі там. Він не ворушився і дивився прямо на мандрівника. Очевидно, що це було диявольське бачення, фігура, що переливається, яка поступово перетворювалася на величезного лева. Тепер перед ним був сам цар звірів, він ясно розрізняв густу гриву... Тварина, що стояла на чотирьох лапах, наводила нескінченний жах. Тоді він подумав, що ця дивна літера – знак Сатани. Адже зло часто приймає вигляд звіра, йому властиво змінювати маску, подібно до Протею.[4] І справді, тварина вже прийняла вигляд худої і голодної вовчиці, яка одразу кинулася до неї. Вона була величезною та страшною. Вона насувалася, слина капала з її іклів. Джованні хотів було кинутися назад у ліс, але тіло не слухалося його, і він застиг як укопаний, не в змозі поворухнутися. Вовчиця була зовсім поруч, як раптом казна-звідки вискочив мисливський собака, схожий на гончий або хорт. Пес кинувся за вовчицею, і тепер обидва звірі стрімко наближалися. Тіло Джованні відмовлялося коритися, ніби душа з нього вже вийшла і спостерігала за всім збоку. Мозок віддавав команду тікати, але ноги не підкорялися. Вовчиця була лише за кілька метрів. Тоді він подумав, що настав кінець, як раптом відчув, що земля перед ним розступилася. Вовчиця впала в прірву, а пес пішов за нею: вони падали все нижче і нижче, до самогоцентру Землі, яка поглинула їх так само раптово, як породила світ.
Коли мандрівник знову розплющив очі, то відчув, що піт ллє з нього градом: він досі перебував у владі жахливої сцени, яку бачив уві сні. Тож, прокинувшись у темному лісі, повному справжніх вовків, у тому самому місці, де він упав і провалився в сон, він навіть трохи заспокоївся.
"Можливо, кошмари для того і потрібні, щоб примирити нас з невеселою дійсністю", - подумав він. Мабуть, він надто втомився і сам не помітив, як заснув. Він гадки не мав, як довго тривав цей сон. Відчуття часу зникло. І тут він почув неподалік тихе іржання свого коня і зовсім заспокоївся.
Яке дивовижне бачення! Йому наснилася сцена з першої пісні Комедії Данте, про яку він так довго думав, перш ніж вирушити в дорогу. Коли Данте хотів вибратися з темного лісу, шлях йому перегородили Рись, Лев та Вовчиця, символи трьох найпоширеніших гріхів нашого часу. Але досі він жодного разу не думав про те, що так явно побачив уві сні: назви всіх цих тварин латиною починалися з літери «L» - Lynx, Leo, Lupa. Це означало, що вони могли бути символами Люцифера, який і породив їх, і всі з'єднувалися в одній величезній «L», тим часом як перемогти їх міг лише Пес справедливості, латинською названий Vertragus. Він повинен був відправити їх туди, звідки вони з'явилися, тобто до пекла.
Коли Джованні нарешті дістанеться Равенни, то розповість великому Данте про цей сон, і вони разом посміються над дивним нічним кошмаром. Нарешті він поговорить із поетом, якого вже тепер сприймають як світоча свого часу, і зможе розпитати Данте про прекрасну поему, яку той має ось-ось закінчити. Нарешті він дізнається про те, хто ж такий цей пес, і щоозначають дивні цифри DXV, п'ятсот п'ятнадцять і чому ними позначений борець зі злом. Хто такий цей месник — Володар? Кондотьєр? Джованні думав, що зрозумів цю загадкову анаграму, оскільки наприкінці другої частини поеми теж проголошувалося таємне число, тільки дві літери було переставлено: DVX, тобто Володар (DUX), посланець Господа, як говорилося у Данте.
І це ще не все. Але спочатку треба було пройти випробування темрявою, вийти з хащі та знайти дорогу до моря та світла. Він озирнувся і побачив над гілками дерев відблиск зникаючого місяця. Тоді він різко обернувся і подався в інший бік, туди, де розкинулася Адріатика. Тепер він знав, куди йти: сонце вставало з того боку. На щастя, незабаром він помітив вузьку стежку. Верхом їхати все ще не можна було, але незабаром зарості розступилися, і стежка перейшла в широку доріжку. Він осідлав коня і попрямував туди, куди вказували зірки, орієнтуючись між Полярною зіркою та Венерою. Венера, з ранкової світи сонця, що сходить, яскраво світила на горизонті. Сонце мало ось-ось зійти.
Джованні пустив коня в галоп і дістався вершини пагорба, за яким починався спуск до узбережжя. Тут він зупинився, щоб кінь міг трохи відпочити, а сам почав шукати молоча, щоб змастити рани. Звідси було видно всю рівнину — з'явилися й стіни міста, що відбивали світло сонця, що сходить. Поки воно здавалося крихітною червоною точкою там, де море зливалося з небом. Небо розчистилося, і тому було чудово видно, як точка повільно піднімалася і ставала розпеченою кулею, що вибухала лінію горизонту сліпучим світлом. Кілька років тому йому доводилося бачити захід сонця на морі, але світанок ніколи... Місцеві жителі, мабуть, давним-давно звикли до цього видовища, для них це щось звичайне, але все-такипобачивши цю разючу сцену сам мимоволі наповнюєшся сонячною енергією. Навколо все оживає, птахи заливаються на всі голоси, новий день вступає у свої права. Кожна жива істота перейнята відчуттям нового, і ти відчуваєш життя так сильно, усією своєю істотою… Хто знає, чи зберіг Данте це відчуття життя, що відроджується, чи прокидається він на світанку, як прокидався колись, щоб не пропустити цю дивовижну сцену природи, що оживає, чи не змінилися його звички з того часу, як він оселився тут, біля самого моря, де в нього впадає неспокійна річка По, щоб знайти притулок собі та своїм втомленим ломбардським притокам.
Мандрівник ліг під сосною, щоб відпочити, перш ніж знову вирушити в дорогу.
Того ранку став першим, коли Данте не прокинувся, щоб поглянути на світанок, але наш герой дізнався про це тільки після того, як дістався міста. Джованні зайнявся пошуками місця для ночівлі. Готель, де він збирався зупинитися, був у старому кварталі, неподалік церкви Святого Віталія. Він увійшов у місто через ворота Святого Цезарія, пройшов галасливою площею, що перед церквою Святої Агати, перетнув кілька містків над тим, що залишилося від стародавніх каналів колишньої лагуни, — вузькі мулисті ложа річок, що перетворилися на пересохлі клоаки, від яких сильно несло гниллю. «Пам'ятник великої імперії просто неба», — подумав він.