Читати онлайн Вірші автора Гарсіа Лорка Федеріко - RuLit - Сторінка 29
Щоб знав я, що немає повернення, недоторка моя і втрата, не дари мені на згадку про пустелю все і так порожнече роз'ято! Горе мені, і тобі, і вітрам! Бо нема і не буде повернення.
ПРОСТІР З ДВАМИ МОГИЛАМИ ТА АССИРІЙСЬКОЮ СОБАКОЮ
Устань, товаришу, і вслухайся у виття ассірійського пса.
Хлопчик мій, танцювали три гноми саркоми. Залишилися сургучні гори і бурі простирадла болю, що дрімає. Кінське око підкотилося до горла, і такими холодними стали зірки, що місяць розкромив Венерину гору, своєю попеловою кров'ю розмивши цвинтарі. Прокинься, товаришу, поки не зітхнули гори і поки що трави над серцем не надто високі. Ти сповнений морською водою, але забудь про це. Я знав одну дитину замість язичка у нього було пір'їнка сойки, ми любили один одного, а жили всередині стилету. Привстань. І дослухайся. Виття це довгий і сизий язик. Він, лизнувши, залишає мурашники страху і нудотно-пряну м'якоть. Не висовуй коріння назовні. Він лиже ліси. Наближається. Стогне. Намагайся уві сні не заплакати.
Устань, товаришу, і вслухайся у виття ассірійського пса.
Поклик без відповіді. Бродячий в'язень власного тіла. Таким був вигляд вітру.
Місяць над головою раптово перетворився на кінський череп, і повітря визріло чорною айвою.
У порожній віконній рамі розсипала свої бичі та зірки боротьба води з пісками.
І бачив я, як трави йшли на напад, і кинув їм ягня - і ягня заплакало на зубах у стрілоліста.
Взъерошивая пір'я і шкаралупки, всередині краплі, що повисла, кружляв порох роздертої голубки.
І, не змінюючи кольору, отари хмар ліниво спостерігали єдиноборство каменю та світанку.
А трави йшли. Все ближче та все ближче. Любов моя, вони вспороли небо і, як ножі, дряпають по даху.
Кохана, дай руки! Ми в облозі. По рваному склу розбитих вікон кроврозкидала злиплі пасма.
Лише ми, любов моя, залишилися. Віддай свій скелет на волю вітру. Лише ми, любов моя, залишилися.
На волю вітру, сира моя дитина! Знайдемо, кохання, знайдемо, поки не пізно, хоч тіні наших облич непохованих!
Я залишаюся з блакитним чоловічком, який краде у ластівок яйця. Я залишаюся з напівголою дитиною під підборами бруклінських п'яниць. З тими, хто мовчки йде під арки, з гілочкою вен, що розгинає пальці.
Земля єдина. Земля. Земля для скатертини окрилена, для затуманених зіниць туману, для свіжих ран і для вологих думок. Земля для всього, що її покидає.
Не розмічений за вітром попіл, не губи мертвих у корінні дерев. Земля гола в тузі по небу і зграї китів за її спиною.
Земля безпечна, вона пливе безтривожно, я бачу її в дитині та в тих, хто йде під арки. Живи, земля моєї крові! Як папороть, ти танцюєш і креслиш, пускаючи за вітром, профілі фараонів.
Я залишаюся з цією сніжною жінкою, в якій незайманий мох догоряє, я залишаюся з цією бруклінською п'янню, з голою дитиною під підборами. Я залишаюся з роздертим слідом неквапливої вовчої трапези.
Але котиться зі сходів скинутий місяць, і міста зводить з блакитного тальку, заполонює пустку мармуровими ногами і залишає підлогу стільцями білі пластівці сміху.
О Діана, Діана, о порожня Діана! Випуклий відгук, де збожеволіли бджоли. За швидким коханням - довга спроба смерті, і ніколи - твоє тіло, невразливе в бігу.
Це земля. О Боже! Земля, адже шукав я землю. Особа, закрита далечінь, гул серця та край могили. Біль, який глухне, кохання, яке гасне, і вежа отвореної крові з обвугленими руками.
А місяць піднімався і знову падав зі сходів, засинаючи очниці своєю восковою сочевицею,сріблястими мітлами била дітей на причалі і прала мій вигляд, вже на межі просторів.
ПОВЕРНЕННЯ В МІСТО
(Опис та звинувачення)
Якщо вони множать, то множать краплі крові тварин. Якщо вони ділять, то ділять краплі крові людей. Якщо вони складають, то складають річки крові. Ці річки біжать із піснею спальнями далеких околиць і, перетворюючись на цемент, срібло чи вітер, вливаються у брехливий світанок Нью-Йорка. Існують гори, я знаю. І телескопи, щоб у небо. Я знаю. Але я не приїхав дивитись у небо. Я приїхав, щоб бачити кров, що тече по приводних ременях, що кипить разом із водою біля гребель. Щодня вбивають у Нью-Йорку три мільйони качок, п'ять мільйонів свиней, дві тисячі голубок - улюблена страва цього міста, що б'ється в агонії, мільйон корів, мільйон баранів і мільйон півнів дзвінких, що вранці розколюють небо піснею. Краще, ніж наточивши, мчати, забувши про все, в полюванні дикому, кидаючи улюблених собак під зуби звіра, ніж бачити, як на світанку повзуть Нью-Йорком нескінченні обози молока, нескінченні обози крові, обози троянд, розірваних на шматки фабрикантами парфумерних фабрик. . Качки та голуби, барани та свині ллють свою кров по краплях, щоб краплі можна було множити. І мукання худих корів, з яких вичавлені всі соки, наповнює жахом долину, де Гудзон упивається олією нафти. Я звинувачую всіх, хто забув про іншу половину світу, невикупну і невикуплену, що споруджує цементні громади м'язами своїх сердець, биття яких проб'є стіни в годину останнього суду. Я плюю вам у обличчя. І та половина світу чує мене, поїдаючи свій хліб, співаючи пісні, з душею чистою, як у маленьких жебраків, що риють прутиком купи покидьків, де гниють крила мух. Це не пекло, це вулиця. Це не смерть, це фруктова крамниця. Я бачу неозорі світи в зламаній лапці кошеня,розчавленого вашим блискучим авто, я чую, як черв'як смокче серце маленьких голодних дівчаток. Це кипіння, бродіння, тремтіння земне. Це сама земля пливе крізь конторські цифри. Що накажете робити? Підфарбовувати цю картину? Оспівуватиме любов, забувши, що ви її перетворили на фотографії жовті, дошки трун та плювки сухот? Ні ні ні! Я звинувачую! Я звинувачую прокляття порожніх контор із зачиненими дверима, де не чути агонії страждання, куди не проникає повітря лісу! Я віддаю себе охоче на поживу худим коровам, що оголошують муканням долину, де Гудзон упивається олією нафти.