Читати та слухати Лінивий Ахмед (Азербайджанські казки, Народна)
У одного падишаха були три дочки. Якось він вирішив погостювати у своїх дочок. Спершу падишах повідомив старшій дочці, що він збирається зі своїми візирями погостювати в неї.
Старша дочка приготувала різного роду частування, упорядкувала всі кімнати. Падишах із візирями поїли, попили, а перед відходом падишах спитав у дочки:
Звідки в тебе стільки багатства?
Це все від твого багатства, – відповіла дочка. Падишаху це дуже сподобалося, і він сказав:
Дякую, моя дочка!
Наступного дня він повідомив середню доньку, що завтра він буде в гостях у неї разом із візирями. Вона теж упорядкувала все.
Коли падишах із візирями поїли, попили, падишах перед доглядом спитав у дочки:
Звідки маєш багатство?
Це від твого багатства, — відповіла вона.
Дякую, моя дочко, — сказав падишах.
Молодша дочка дізналася про це. Але коли, у свою чергу, отримала повідомлення, не стала готуватися, подібно до старших сестер, не розібрала кімнат. Коли прийшов падишах із візирями, вона пригостила їх тим, що в неї знайшлося. Перед відходом падишах запитав:
Звідки в тебе це багатство?
Все це мені дала аллах, — відповіла вона.
Ця відповідь падишаху не сподобалася.
Що означає аллах дав? Ти живеш на мої кошти, а кажеш, що тобі аллах дав?
І тобі також аллах дав, — сказала дочка, — Якби аллах не дав тобі, нічого було б і мені їсти.
Настав ранок. Падишах хотів відрубати голову молодшій дочці. Візірі благали цього не робити, говорячи:
Вона ж твоя дочка! Твоє ім'я затьмариться перед іншими падишахами і втратить свою велич. Чим вбивати дочку, краще видай її заміж за бідну людину, щоб вона дізналася про нужду і померла від голоду.
Знайшли у місті бідноголюдину, яка сиділа біля дороги, його звали Лінивий Ахмед.
Ахмед мав стару матір, і жили вони в маленькій хаті. Він був настільки лінивий, що їв тільки тоді, коли перехожі клали йому їжу прямо в рот; якщо вони цього не робили, він залишався голодним.
Молодшу дочку видали за нього заміж.
Коли ввечері вона прийшла до Ленивого, той пожвавішав. Вранці дівчина дала йому карбованець; Ахмед взяв карбованець і пішов на базар. Там він зустрівся із купцем.
Ахмед, — спитав його купець, — звідки ти йдеш?
Падишах, - відповів той, - видав за мене заміж свою дочку; вона мені дала рубль і сказала, щоб я пішов на базар і купив щось, але з умовою, щоб не розміняв рубля. Тепер я перебуває у скруті, не знаю, що робити.
Ходімо до мене, — сказав йому купець. — Ти працюватимеш у мене, доглядатимеш мої мули, і я тобі платитиму.
Ахмед пішов, вичистив стайню в мулів. Перед вечором прийшов купець і сказав йому:
Завтра приходь сюди, приготуй із цього піску місиво та покрий їм дах.
Ахмед все це зробив, крім того, виконав інші доручення купця. Купець дав йому велику тарілку плова та хліба, різних речей та грошей. Так він працював кілька днів у купця.
Якось купець сказав йому:
Я їду до далекого міста і хочу тебе взяти з собою.
Я маю поговорити з дружиною, — відповів Ахмед, — якщо вона погодиться, то поїду.
Він пішов до дружини. Та погодилася.
Коли вони їхали, у них зникла вода. Дорогою їм попалася криниця. Вони опустили відро на мотузці, але витягли порожнє відро.
Комусь доведеться спуститися в колодязь, — сказав купець, — там хтось нам води не дає.
Ахмедові довелося спуститися. Купець обв'язав його мотузкою, і він спустився до криниці. Ахмед побачив там сплячого дива іспитав:
Чому ти нам води не даєш?
Дай мені саккиз, і я дам тобі воду.
Ахмеда витягли з колодязя. У каравані знайшли шматок саккизу. Ахмед спустився і віддав його диву. Див йому дав води і один гранат. Весь караван напився води. Ахмед побачив, що сюди йде ще один караван. Він і в них узяв саккиз, спустився в колодязь і знову напоїв весь караван. Див подарував йому ще один гранат. Таким чином, він отримав два гранати. Цей другий караван йшов у напрямку того міста, де жив Ахмед. Свої гроші та гранати Ахмед дав цьому каравану і просив передати їх його дружині та матері. А сам він поїхав у місто Ісфаган.
Ночували в караван-сараї; Ахмед прибрав коней. нагодував їх і вирішив прогулятися околицями міста. Тут був басейн; він роздягнувся і викупався. Потім ліг спати біля басейну.
У цей час прилетіли три голуби та сіли на дерево. Один із них сказав:
Сестричко, ти цього Ахмеда знаєш?
Це той Ахмед, — сказав інший, — який мав біля дороги маленьку хатинку. Він був такий лінивий, що якщо не клали йому в рот хліба, то залишався голодним. Падишах того міста видав за нього свою дочку, щоб вона померла з голоду; а Ахмед із купцем приїхав сюди. Давайте подаруємо йому щось.
.Спит чи спить Ахмед? — спитав голуб. — Якщо Ахмед спить, то нехай спить неміцно; якщо неміцно спить, нехай почує: на дні цього басейну лежать сім глечиків золота. Я йому їх дарую. Нехай він прокинеться, шукає і знайде.
Ахмед чув усе це.
Дочка індійського падишаха хвора, — сказав інший голуб, — і вилікувати її від цієї хвороби можна лише листям цього дерева. Потрібно взяти листя цього дерева і натерти ним її тіло. Вона видужає, і її видадуть заміж за того, хто її вилікує.
Щоб досягти Індії, сказав третій голуб, требаперейти через кілька морів. Я подарую йому гілку цього дерева; якщо він ударить нею морем, йому відкриється дорога.
Ахмед чув. Птахи відлетіли. Ахмед підвівся і почав шукати в басейні золото. Він почав копати і раптом бачить великий камінь, а під каменем діра. Він проліз у дірку і знайшов сім глечиків, наповнених золотом, а в останньому глечику — золотого півня. Він вийшов із дірки, прикрив її каменем, щоб ніхто не помітив. Пізно ввечері він повернувся до міста.
Де ти був досі? — спитав купець.
Я гуляв, — відповів Ахмед, але про свою таємницю нічого не сказав купцеві.
Вранці Ахмед зірвав кілька листків і маленьку гілку з дерева, яке вказав голуб. Караван вирушив у бік Індії. Вони дійшли до моря і не могли перейти його.
Давайте, ляжемо спати, — сказав Ахмед, — може, вранці якось знайдемо дорогу.
Опівночі Ахмед прокинувся, вдарив гілкою по морю, і перед ним відкрилася дорога. Вранці вони прокинулися й бачать — моря нема, а на його місці лежить добра дорога.
Нарешті, вони дійшли до міста, де мешкала дочка індійського падишаха. Зупинились у караван-сараї.
Я хочу погуляти містом, — сказав Ахмед і пішов у місто, купив одяг, який носять хакіми, і поклав кілька листків у кишеню. Перед палацом падишаха він зустрів людину і спитав:
Чи правду кажуть, що дочка падишаха хвора? Я прийшов її вилікувати. Скажіть падишаху, що приїхав новий хакім.
Людина повідомила про це падишаху. Падишах викликав до себе Ахмеда і сказав:
Послухай, хакіме! Вже тридцять лікарів я посадив у в'язницю і присягнув, що коли прийде сороковий, то я накажу відрізати всім їм голови.
Я завтра прийду, - сказав Ахмед. — Ти накажи зачинити всі крамниці, а твоя дочка нехай вирушить у лазню. Я прийду і вилікую її.
Потім Ахмед повернувся в караван-сарай, переодягнувся і почав прибирати коней у стайні.
Наступного ранку він знову одягнувся хакімом і пішов у палац. За наказом падишаха всі лави базару були зачинені, і жодної людини не було на вулиці. Дочка падишаха вирушила до лазні. Ахмед теж пішов у лазню, взяв листя, спалив їх, розмішав попіл у воді і помазав тіло дівчини.
Дівчина лежала непритомна. Коли трохи пізніше, вона прийшла до тями, ніякої хвороби в неї більше не було, — вона одужала. Про це повідомили падишаху. Падишах наказав покрити всю дорогу від лазні килимами та по них привести дочку до палацу.
Влаштували свято. Падишах сказав:
Я дав слово видати заміж мою дочку за того, хто її вилікує.
Я відповім вам завтра, - сказав Ахмед.
Вже настав вечір, і Ахмед повернувся в караван-сарай. Коли купець спитав його, де він був, Ахмед не міг більше приховувати таємницю від купця і розповів йому все.
Все це багатство і дівчина, - сказав Ахмед купцеві, - належать тобі, бо всього цього я досяг твоєю допомогою.
Ні, то все послав тобі аллах, — сказав купець. — Тепер тобі нема чого залишатися зі мною. Завтра повінчися і візьми дівчину на свою батьківщину, а ми повернемося, коли покінчимо зі своєю торгівлею.
Я не можу тебе залишити тут, - сказав Ахмед, - я це багатство придбав разом із тобою.
Ахмед прийшов до палацу, повінчався з царівною і разом із нею повернувся до купця.
Купи десять — п'ятнадцять верблюдів, — сказав купець, — кілька ящиків і кілька пакунків матерії, потім йди до басейну, візьми скарб, вночі поклади його в. ящики і прикрий їхньою матерією, щоб ніхто не помітив.
Ахмед зробив так, як сказав купець. Потім пішов до падишаха і повідомив, що він їде до себе на батьківщину. Падішах приготував дочкигарний посаг. Потім Ахмед із верблюдами та кількома вершниками вирушив у місто, де знаходився скарб.
Нехай вони поки що подорожують, а я вам розповім про першу дружину Ахмеда.
Купці передали гроші та гранати дружині Ахмеда. Якось у дружини та матері Ахмеда гроші скінчилися. Мати Ахмеда сказала невістці, що їй хочеться з'їсти чогось кислого і попросила гранат, який надіслав син. Розрізали один гранат і побачили, що він наповнений коштовним камінням. Вони вирішили на ці дорогоцінні камені побудувати гарний будинок. Змовилися з майстрами та робітниками та почали будувати будинок. За місяць збудували таку будівлю, якої не було в жодному царстві.
Навколо палацу звели високу стіну і найняли багато прислужниць. Дружина Ахмеда почала жити краще, ніж жила у батька. Нехай вони поки що тут живуть, а ми тепер повернемося до Ахмеда.
Ахмед приїхав до міста, де був басейн. Опівночі він склав весь скарб у ящики і вирушив до свого рідного міста. Ахмед залишив верблюдів на краю міста, а сам подався до своєї хати, але на її місці побачив пишний палац. Він постукав у двері, вийшли служниці і повідомили дружині, що приїхав якийсь вершник і хоче увійти у двір. Дочка падишаха підійшла до дверей і питає:
Це я, – відповідає Ахмед.
А хто ти? - Запитує вона.
Ахмед забув своє ім'я і каже:
Я забув своє ім'я, зачекайте, я піду довідаюсь і тоді скажу вам.
Він повернувся на край міста і спитав, як його звуть. Йому сказали, що його звати Ага-Ахмед. Він знову прийшов до палацу та назвав своє ім'я. Відчинили двері і побачили, що це справді Ахмед. Дружина обійняла його, а Ахмед розвів руками і сказав собі:
«Я поїхав, а дружина моя стала жінкою, що гуляє, і добудувала таку будівлю».
Він підвівся нагору і побачив свою матір помолодшою, наче це булачотирнадцятирічна дівчина. Ахмед дуже холодно привітався з матір'ю.
Я знаю, що ти думаєш, — сказала дочка падишаха. — Кинь усі ці вигадки.
Вона принесла гранат і продовжувала:
Це той самий гранат, який ти надіслав нам. Ми розрізали його і побачили, що він наповнений коштовним камінням. На половину цього каміння ми збудували цю будівлю.
Тут дуже мало, – сказав Ахмед. — Я привіз стільки багатства, що воно набагато більше цього.
Вони привели верблюдів до палацу, розвантажили все золото і речі склали в коморі.
Купець теж невдовзі повернувся. Ахмед приготував купцеві подарунки з дорогоцінного каміння.
Якось падишах вирушив на полювання. Побачивши його здалеку, дочка падишаха вбралася в дорогий одяг, прикрасилася коштовним камінням. Коли падишах проїжджав повз вікна, вона підійшла до вікна і кинула на вулицю шматок чорної матерії. Побачивши її, падишах подумав:
«Яка вона гарна!» — скрикнув і схопився за серце.
Що з тобою?-Запитав падишаха візир.
Заберіть мене додому! - відповів падишах.
Дружина Ахмеда повернулася до чоловіка і сказала йому:
Завтра мій батько надішле сватів і проситиме моєї руки, а ти погодься на це.
Ахмед сказав, що не треба цього робити.
Не твоя річ, — відповіла дружина. Наступного ранку постукали у двері. Ахмед вийшов і побачив візира.
Я посланий падишахом, — сказав візир, — у вас є дівчина, падишах хоче одружитися з нею.
Це моя сестра, вона сирітка. Я згоден.
Візир повернувся до падишаха і передав йому про це. Падишах ще раз послав туди візира, щоб спитати, коли можна з'явитися за нею.
Дозвольте нам узяти наречену найближчим часом, — сказав візир, прийшовши до Ахмеда. — Що ви просите за дівчину?
На наступний ранокпадишах послав їм усе, що потрібне. Дружина Ахмеда все прийняла.
Зробили кебін і взяли її до палацу. Коли падишах прийшов, то побачив, що вона сидить на троні. Побачивши падишаха, вона встала з місця, сіла за троном і повернулася спиною до падишаха. Падішах здивувався, що вона нічого не каже.
Тебе ж привели для мене, а не для мене, — сказав він.
Нарешті вона не витримала, скинула чадру і сказала:
Як тобі не соромно! Хіба батько може одружитися зі своєю дочкою?
Падишах побачив, що вона справді його дочка. Йому стало соромно, і він послав її додому. На ранок вона влаштувала великий бенкет і запросила падишаха та всіх його візирів. Після бенкету всі розійшлися, а батька вона залишила у себе.
Звідки в тебе стільки багатства? — спитав її падишах.
Моє багатство я покажу тобі завтра, — відповіла вона.
Вранці вона показала батькові все своє багатство, і падишах був у захваті.
Пам'ятаєш, тату, коли я тобі сказала, що все аллах дає, ти на мене розсердився і видав заміж за ліниву людину, щоб я померла з голоду. Але якщо аллах захоче комусь дати, тому й дасть.
Мій син, Ахмеде, — сказав падишах. — Мої інші дочки стали нещасними. Я постарів, тепер ти маєш взяти мій трон і корону, а я віддалюсь від мирських справ і віддамся молитвам.
Вони їли, пили та досягли бажаної мети. Нехай її знайдуть і ті, які її ще не досягли.
Ось і казці лінивий Ахмед (Азербайджанські казки) кінець, а хто слухав - огірок!