Чого ж ти хочеш Кочетов Всеволод
| Сторінка:1з 269 |
| Розмір шрифту | -/+ |
| Колір тесту | |
| Колір фону | |
| приховати |
Чого ж ти хочеш?
Розбуджений Клауберг простягнув важку білу руку до годинника, який з вечора поклав на стілець біля ліжка. Позолочені стрілки показували годину настільки ранню, що неможливо було не вилаятися з приводу пронизливих криків. Що це? Яка потреба вигнала на вулицю шалених італійок ще до сходу сонця? Звичайна їхня національна безцеремонність? Але тоді чомусь у хлопчачій різноголосиці, утворюючи строкату звукову суміш, чулося і захоплення і здивування, і Клауберг готовий був подумати, що навіть і страх.
- Пешекане, пішекане! - з наголосами на першому і третьому складах вигукували хлопці за відчиненим вікном. - Пешекане, пішекане!
Уве Клауберг не знав італійської. У пам'яті його застрягло якихось кілька десятків тутешніх слів – відтоді, як він ходив землями Італії, хоча, як і нині, у партикулярній сукні, але не приховуючи гордовитої виправки офіцера СС. Було це давно, добру третину століття тому, і з тих давніх днів багато, дуже багато змінилося.
Насамперед змінився він сам, Уве Клауберг. Йому стало не двадцять вісім бадьорих, сильних, веселих років, а ось уже виповнилося цілих шість десятків. Не можна сказати, що у зв'язку з віком бадьорість покинула його. Ні, на це він скаржитися не буде. Загалом йому живеться непогано. Лихо лише в тому, що через усе його післявоєнне життя виразною, постійною лінією прокреслюється очікування чогось такого, ніж усе одного разу і скінчиться; що воно таке - важко сказати і важко уявити йогособі в конкретності, але воно існує, воно десь стереже Уве Клауберга і не дає йому жити у колишню впевнену силу.
За таких криків, які чути там, за вікном, у ті колишні роки він схопився б, подібно до зведеної бойової пружини; тоді його все всюди цікавило, все для нього було цікаве, все хотілося побачити, почути, торкнутися рукою. Тепер, лежачи в ліжку, на вологу від теплого морського повітря білизну, він курив несмачну італійську сигарету і, вдивляючись у білу стелю простенької кімнатки дешевого приморського пансіону, що належав лігурійському рибалці, лише намагався пригадати, що ж можуть означати вигукувані хлопці. "Піше" - це, здається, риба, а "кане" - собака. Значить, що? Собача риба? Риб'ячий собака?
І все-таки натура себе виявила, вона підняла Клауберга на ноги, тим більше, що за вікном кричали вже не одні хлопчаки, а в загальний галас вплуталися і дорослі – чоловіки та жінки.
Відсунувши легку квітчасту штору, він побачив крихітну площу, оточену двоповерховими будиночками, яку вчора за пізнім часом до ладу не розгледів; прямо перед його вікном розташовувалась лавочка з виставленими на тротуар звичайними італійськими товарами – пляшками вина, банками консервів, купами овочів та фруктів; по зеленому з фестончиками тенту, під загальною вивіскою alimentari, тобто харчові продукти, були розкидані слова pane, focaccia, salumi. які Клауберг прочитав, як "хліб", "пшеничні коржики", "копченості-ковбаси".
Але найголовніше було не в лавці, а перед лавкою. Перед нею в густому людському скупченні стояли двоє в одязі рибалок і тримали один за голову, охоплену мотузковою петлею, другий за хвіст, проткнутий залізним гаком, довгу, майже двох метрів, темно-сіру вузьку рибину з білим черевом.