Чотири весілля та один похорон (Four Weddings and a Funeral, 1993), стор
Four Weddings and a Funeral (Великобританія, 1993 р.) Комедія Реж.: Майк Ньюелл У ролях: Енді МакДауелл, Х'ю Грант, Джеймс Фліт, Саймон Келлоу, Джон Ханна, Крістін Скотт Томас, Девід Бауер, Шарлотта Коулман, Тімоті Уолкер, Сара Кроу
Дольф. Він добре грає у пінг-понг. - А в тебе? – Ні. У мене немає. А чому? Не знаю. Бо ті, хто подобаються мені, вважають мене дурним і безглуздим. Вони мене трахкають і кидають, а ті, кому подобаюся я, по-моєму, суцільні зануди. Мені їх трахати западло, і в результаті ось що виходить. А що таке трахкати? Це схоже на пінг-понг, тільки кульки трохи менше. Я люблю свою дружину! А я люблю свого чоловіка! Думаєш, нам час назад? Можна трохи почекати і повторити ще раз. Ах ти, бешкетний ... ... бешкетний кролик! Знайшов. Чарльз! Чарльз, нам треба поговорити. Добре. Чи бачиш, Чарлі, я говорила про тебе з багатьма людьми. І всі згодні, що ти, Чарльз, завів себе в небезпечну ситуацію. Щоправда? Ти перетворюєшся на серійного прихильника одношлюбності. Змінюєш подружок, але жодну з них не любиш і не підпускаєш до себе. Навпаки, я... Ти з ними милий і люб'язний. Навіть зі мною, хоч ти і вважав мене повною ідіоткою. - Це не правда. – Правда. Я думала, «U2» - це підводний човен. У якійсь мірі ти маєш рацію. Їхня музика нагадує море. Не треба жартувати, Чарльз. Ти маєш дати людям шанс. Зовсім не обов'язково думати про одруження, але при цьому не можна починати стосунки з думки «як би мені не одружуватися». Велику частину часу я про це не думаю. Просто пливу за течією. Чарлі! Боже мій! Як ти дивився на мене! Я просто все не так зрозуміла. Я думала, ти зробиш пропозицію, а ти просто думав, якмене кинути. - Ні, я так не думав. – Господи, це смішно. - Хен ... Хен ... - Ні, ні. Приємний вечір? Так. За рівнем веселощів зрівняється хіба що з похороном мого батька. - Я думав, ти поїхала. - Хеміш поїхав до Единбурга поїздом. Я вже йду. Складеш мені компанію? Тут, будь ласка. Зайдеш випити стаканчик на ніч? - Ти впевнена? – Так. Я думаю, ми впораємося. Я впевнена, що зможу встояти. Ти не такий симпатичний. Вибач. Звичайно. Доброго ранку, Чарльз. Сніданок готовий. - Трохи підгоріло. - Чудово. Чим сьогодні займаєшся? А, так. Насолоджуватимуся тим фактом, що сьогодні субота, і мені вперше в житті не треба йти на весілля. Я всього-на-всього повинен не запізнитися до Девіда. А у мене співбесіда на роботу. Новому магазину «Пляска» потрібен продавець. Думаю, я якраз підійду. - Там продають гумові штучки. - О ні. Ще одне запрошення на весілля та список подарунків. Просто краса! Кажуть, гумки в основному для збоченців. Чому так рахують? Дуже навіть практично. Якщо щось проллєш, легко змивається. Може, тому збоченцям і подобається. Все нормально? Так. Це до тієї дівчини... Керрі. Пам'ятаєш, та… американка. Вибачте, що завадив. У вас є список подарунків для банків? Так, звичайно. Маса прекрасних речей в межах 1000 фунтів. А в межах 50 фунтів що-небудь