Давні українські приказки
Спочатку прислів'я входили до складу невеликих оповідань про якісь події, казок, пісень і представляли влучно і коротко виражене узагальнення того, про що йшлося в оповіданні чи пісні. Відрізняючись часто мірністю складу, маючи нерідко співзвуччя на початку й у середині (алітерацію) чи кінці (риму), ці узагальнення легко запам'ятовувалися, виділялися з оповідань і навіть переживали в народній пам'яті оповідання.
Прикладами прислів'їв, досі пов'язаних з оповіданнями чи піснями, можуть бути такі: "У горі жити не кручинну бути, а нагому ходити - не соромитися" (з пісні), "від радості кучері в'ються, в печалі січуться", "ніс витягне , хвіст ув'язне, хвіст витягне, ніс ув'язне" (з казки про журавля), "і ракітовий кущ за правду стоїть" (з казки про вбиту сестру і дудку), "битий небитого щастить" (з казки), "то старовина, то і діяння" (з давніх-давен).
Прислів'я в народному побуті відіграють важливу роль: вони є керівними принципами діяльності; на них посилаються на виправдання своїх вчинків та дій, ними користуються для звинувачення чи викриття інших. Важливе значення прислів'я народ висловив у прислів'ях ж: "Старовинне прислів'я у вік не зламається", "старовинне прислів'я не повз мовиться", "добре прислів'я не в брову, а прямо в око", "на прислів'ї суду немає".
Прислів'я стосуються історичних подій, відображають стародавній побут, вірування язичницькі та християнські, сімейний та суспільний побут, мораль тощо.
ПІДСЛОВИНИ, ЯКІ ВІДБРАЛИ ПОГАЧНІ ВІРЕННЯ ТА ОБРЯДИ. Приклади: "Сонце вдень працює, а вночі відпочинок бере" (анімістична думка на сонці), "Який бог замочить, той і висушить" (багатобоже), "Молений баран відлучився, ін гулящий стався" (натяк на жертвопринесення), "Жив у лісі, молився пням"(шанування лісовика), "Храбер, сильний, а все з лісовиком не впораєшся", "Був би біс, буде і лісовик", "У лісі лісовик, а вдома мачуха", "Єгорій та Влас всьому господарству очей" (шанування Волосся) , "Що у вовка в зубах, то Єгорій дав", "На печі сидів, цегли молився" (шанування будинкового), "Домовик не полюбить (скотину), не що візьмеш", "Не все те русалка, що у воду пірнає" , "Старий ворон повз не каркне", "Кожному б ворону на свою голову каркати", "Вінчали навколо їли, а риси співали" (шлюб без церковного обряду), "Взяв боженьку за ноженьку, та й об підлогу" (скидання кумирів) . Під впливом духовенства на язичницьких богів стали дивитися, як на нечисту силу, на бісів, диявола, сатану. Це відбилося в наступних прислів'ях: "З порожня дупла або сич, або сова, або сам сатана" (тобто лісовик), "Кожному чорту вільно у своєму болоті блукати" (водяний), "У тихому вирі чорти водяться). 5>Деякі прислів'я висловлюють віру в долю: "Сужена-ряжена не обійдеш і на коні не об'їдеш", "Бійся не бійся, а року не обминути", "Де немає частки, там і щастя не велике", "Не родись ні гарний , ні пригож, родись щасливий ", " Не страшні злидні за горами " , " Гроші йдуть до багатого, злидні - до убогого " , " Від лиха не втечеш " .
ПІДЛОГИ, ЩОДО ГОСПОДАРСЬКИХ ЗАНЯТТІВ. Ці прислів'я висловлюють переважно землеробську працю. Приклади: "Не поле годує, а нива", "Одним конем усього поля не з'їздиш", "Риба-вода, ягода - трава, а хліб - усьому голова", "Не біда, що в житі лобода, а біди, як не жита, ні лободи", "Мужик вмирати збирайся, а земельку паші", "Дорогий товар із землі росте".
ПІСЛОВИНИ, ЩО ОТРАЗИЛИ ХРИСТІАНСЬКІ ВІРОВАНИЯ Приклади: "Бог не в силі, а в правді", "Без Бога ні до порога, а з Богом хоч за море", "Якщо Господь не збереже граду, то всує вся варта і огорожа", "Золото вогнемспокушається, а людина напастьми", "Притча во язицех" (з псалтирі), "Смирен духом, та горд черевом", "На небо поглядає, а на землі пошаривает", "Густо кадиш, святих зачадиш", "Спереду - блаженний чоловік , а ззаду – вську шаташася" ( про людей, зовнішнім благочестям прикривають погані справи).
ПІДЛОГИ, ОТРАЗИЛИ СІМЕЙНИЙ ПОБУТ. Приклади: "Господар у домі, як хан у Криму", "Як Бог до людей, так батько до дітей", "У дівках сиділо - горе микано, заміж видано - вдвічі прибуло", "За чужу душу одна сваха божиться", " У лісі ведмідь, а вдома - мачуха", "Дружині спускати - добра не бачити", "Люби дружину, як душу, труси її, як грушу", "Хто любить, той і б'є" (дружину), "Дружину не бити - милу не бути".
ПІДСЛОВИНИ, ЩО ОТРАЗИЛИ ЗНАЧЕННЯ СУСПІЛЬНОСТІ – СВІТУ. Приклади: "Що світ порядив, то Бог розсудив", "Ти за мир, і мир за тебе", "Мирська правда міцно стоїть", "Світ - велика людина", "Світ за себе постоїть", "На мир і суду немає ", " Світ зареве, то ліси стогнуть " .
ПІДСЛОВИНИ, ЩО ВІДБРАЛИ СТАРОВИННЕ СУДОВИРОБНИЦТВО. Приклади: "Суддя, що тесля: що захотів, те й вирубав", "Що мені закони: мені судді знайомі", "Не бійся суду - бійся судді", "Кінь з вовком тягався - хвіст та грива залишилася", "Покарав Бог народ - послав воєвод", "Кінь любить овес, а воєвода - принос".
ПІДЛОГИ ПРО БАГАТСТВО І БІДНІСТЬ. Приклади: "Гроші, що каміння - важко на душу лягають", "Багатий совісті не купить, а свою губить: залізе в багатство, забуде і братерство", "Гол та наг - перед Богом прав", "Багатий бідного не годує, а всі ситі бувають", "Їв би багатий гроші, якби убогий його хлібом не годував", "Коли гроші говорять, тоді правда мовчить", "Не проси у багатого, проси у тароватого", "У чужих руках скибка велика здається, а як нам дістанеться, так і малий здасться."
ПОСЛОВИЦЯ. ОТРАЗИЛИМОРАЛЬНІ ПОНЯТТЯ. Приклади: "На правду, що на сонці - на всі очі не поглянеш", "Засип правду золотом, а вона спливе", "Правду з дня моря виносить", "Обидою весь світ пройдеш, та назад не вернешся", "Краще кривду терпіти, чим правдою крутити", "Була, кажуть, і правда на світі, та по села в різноважку пішла", "Правда не на світі стоїть, а по світу ходить", "Без правди не жити, та й про правду не жити ", "Правда на діло не годиться, а в кивот поставити та молитися", "Риба шукає, де глибше, а людина, де краще", "Літна конячка довго не живе".
ПІДЛОЖКИ, МАЛЮЮЧІ ХАРАКТЕРИ ЛЮДЕЙ. Приклади: "Шипить, як гартоване залізо, коли плюнеш" (про гарячу, дратівливу людину), "Його в ступі пестом не вмієш" (упертий), "Йде в чоботях, а слід босоніж" (хитрий), "Де не ступить, Тут і стукне "(уань), "Вітрами підшитий" (непостійний), "Каже, як кліщами хомут на коня тягне" (мямля), "З молодих та ранній, півнем кричить" (вискочка), "Ліпіть, що сорока" ( про те, хто скоро говорить), "Сказав, що відрубав" (про говорить коротко і рішуче), "Говорить, що річка ллється" (плавно), "Воркує, як голубок" (ніжно), "Що слово мовить, то рублем подарує" (добре і слушно говорить).
НАСЛОВИНИ НА РІЗНІ ЖИТТІВСЬКІ ВИПАДКИ. Приклади: "Не бійся того собаки, який гавкає, а бійся того, який нишком кусає", "На грубе слово не гнівайся, а на ласкаве не здавайся", "Щоб дізнатися людину, треба з ним пуд солі з'їсти".