Для чого моряку потрібна англійська мова
Ігор Сафін, капітан далекого плавання, а також кандидат технічних наук і професор, вважає «MARLINS TEST» найкращим стандартом тестування з англійської мови для оцінки знань моряків.
Ігор Сафін впевнений, що мовна проблема стоїть зараз дуже гостро, не тільки в крюїнгових компаніях, а й серед моряків, які є відмінними професіоналами у своїй справі, але при цьому не здатні пройти тест з англійської мови і, відповідно, отримати роботу за фахом.
Більше половини офіцерів, які мають кваліфікаційні дипломи для зайняття тієї чи іншої посади, не здатні скласти тестування з англійської мови – це відомий усім Marlins Test, що є загальноприйнятим світовим стандартом для оцінки рівня знань з морської англійської мови.
Тест включає дві окремі частини: онлайн-тест, що перевіряє граматику і термінологію, і тест з розмовної англійської – Test of spoken English (TOSE). Поєднання двох частин тесту наочно демонструє знання та рівень англійської мови, та, крім того, показує, наскільки відповідає даний рівень посади, на яку претендує тестований.
Мовне питання вже неодноразово порушувалося керівниками морських академій. Але видимих змін на краще ще немає.
Розмовна англійська для моряків. Інтенсивний курс Подробиці за тел.: +7 (4012) 52-43-87. Замовлення послуги онлайн:www.crew-man.com
Як налагодити розуміння?
Сам Ігор Сафін згадує, що, будучи штурманом, складав іспит на право обіймати посаду капітана, і йому було необхідно закінчити «Дубнерівські курси» з англійської мови, потім отримати надбавку і після цього проходити атестацію раз на три роки, або перед призначенням напосада капітана. Ще недавно тестований моряк зобов'язаний був окремо скласти іспит з англійської мови у викладача, який його тестував. Вже сьогодні все тестування з мови зводиться до п'яти усних питань і лише на одне запитання відповідає англійською. Цей підхід до перевірки знань з англійської мови повністю суперечить вимогам Конвенції ПДНВ (STCW) щодо оцінки знань моряка в галузі англійської мови.
Крім того, Іван Сафін навів для наочності список організацій і країн, які прийняли Marlins Test за єдиний національний стандарт з перевірки знань з англійської: UK Maritime Coastguard Agency, Australia Maritime Safety Authority, Irish Maritime Directorate, Bulgarian Maritime Administration, Dominica Gibraltar Maritime Administration, Myanmar та Papua New Guinea у процесі імплементації.
Базуючись на цьому факті, переважна більшість основних крюїнгових агенцій прийняли Marlins Test як єдиний стандарт з морської англійської мови. Виходить, є сенс не у винаході велосипеда, а у вступі Marlins як стандарту морської англійської мови.
Чимало моряків націлено на роботу на іноземних суднах і, відповідно, вони зобов'язані знати англійську мову в обсязі, яка дозволяє добре виконувати посадові обов'язки на борту судна. Підхід до англійської мови, що передбачає імплементацію Marlins Test (крім того, що це виконує вимоги Конвенції STCW) – стимул для моряків, щоб вони мали мотивацію для вивчення англійської мови. Крім того, це суттєво допоможе у пошуку роботи та гарантує хорошу заробітну плату.
Зазначимо, що компанією "Стафф Марін" проводяться курси з інтенсивної англійської мови для моряків. Заняття проводяться в добре обладнаному та сучасному приміщенніцентр Калінінграда. Тривалість курсу – один місяць (20 занять), п'ять разів на тиждень по три години на день. Усього 60 годин. Курс передбачає як початковий рівень (для курсантів навчальних закладів, моряків рядового та молодшого командного складу, які бажають освоїти основу морської англійської мови та розмовних навичок), так і більш просунутий розвиваючий (для фахівців рядового та командного складу флоту, яким потрібен розвиток та вдосконалення розмовної практики ).
Подати заявку на курси англійської мови для моряківВи можете тут.
Статті на тему іноземної мови для моряка: