До якого виду частиноквідноситься частка simply в англійській мові
Ні до якого виду частинок словоsimply не відноситься з тієї простої причини, що воно ємовою, яке утворене від прикметникаsimple за допомогою суфікса -y -. Українською мовоюsimply перекладається одним із наступних слів та словосполучень:
- просто;
- не складно;
- буквально;
- безглуздо;
- просто напросто;
- абсолютно;
- нехитро;
- просто;
- простодушно. і т.д.
Також прислівникsimply служить посилення тієї частини промови, до якої воно належить у висловлюванні.
Більш повний переклад прислівникаsimply можна знайти у відмінному двомовному словнику Мультитран, у якому чорним по білому написано, щоsimply - цене частка, амову.
Частинки в англійській мові - це такі службові слова, за допомогою яких можна передавати різні відтінки сенсу (емоційні або модальні) групам зі слів або окремим словам.
В англійській мові є лише 3 види частинок: уточнювальні; обмежувальні, а також підсилювальні. Так от, частка simply відноситься до останньої групи частинок, тобто вона підсилювальна частка і перекладається у своєму значенні як "просто".
Подивіться приклад, у якому simply виступає у ролі підсилювальної частки.
Так, за формою вона збігається прислівником, але тут виступає як частка, тому що не позначає власне характеристику дій, ознак дії та її властивостей, як це робить прислівник, а лише надає смисловий відтінок слова terrible, що стоїть поруч, до якого вона в даному випадку відноситься . Вона його ніби посилює у своєму значенні.