домагатися

1добиватися

2добиватися

домагатися невідкладного розгляду справи судом

добиватися відшкодування збитків, добиватися моральних збитків — to seek (moral) damages

домагатися винесення смертного вироку - to seek a death penalty

домагатися ухвалення судового рішення на свою користь — to recover (secure) a judgement

вимагати зміни місця слухання справи — to argue for a change of venue

домагатися призначення стягнення, домагатися призначення покарання - to seek punishment (sanction)

домагатися публічного вибачення за дифамацію - to seek a public apology for defamation

домагатися судового захисту, домагатися судового після засудження - to seek (postconviction) relief

3добиватися

добиватись висування своєї кандидатури на пост президента — to seek the presidential nomination

домагатися довіри - to seek (smb.'s) confidence

домагатися укладання міжнародного договору / угоди - to press for an international agreement / treaty

домагатися укладання миру - to seek to make peace

домагатися консенсусу - to obtain consensus

домагатися неможливого — strive for the impossible, try to square the circle

домагатися схвалення - to seek (smb.'s) approval

домагатися переобрання на другий термін - to seek a second term

домагатися підтримки / допомоги - to seek (smb.'s) support / aid / help

домогтися рішення - to obtain a decision

здобути рішучу перемогу — to achieve a decisive victory

добиватися свого - to gain one's end / object, to put one's case over

досягти успіху - to achieve (a) success

наполегливо домагатися – to persevere, to press (for)

4добиватися

домагатися підтвердження - seek a declaration

вимагати арешту — to seek for an arrest

домагатися засудження - to seek conviction

добиватися гласності - to seek publicity

домагатися угоди - seek agreement

досягати вирішальних результатів — force a decision

інтригами домагатися влади - to scheme for power

досягати вирішального успіху — push to a decision

домагатися світу — labour for peace

5добиватися

домагатися ухвалення судового рішення на свою користь — to recover (secure) a judgement

домагатися призначення стягнення (покарання) - to seek a sanction

6добиватися

To gain (абоattain, абоachieve ) the flexibility needed for .

Реакція на цю будову єto get the tubeto withstand a high voltage.

To make 440 стійкі стелі білизни work at high speed, .

To obtain correct filter operation .

To strive for високої продуктивності .

7добиватися

наполегливо домагатися (рд.) - press (for)

домогтися світу - achieve / secure peace

здобути рішучу перемогу — achieve a decisive victory

домагатися угоди (зтв.) - seek * agreement (with)

домогтися підтримки, своїх прав — win* the support, one's rights

багато чого можна досягти — a great deal can be gained

досягти успіху — achieve (a) success

досягти високої продуктивності праці — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity

домагатися неможливого - strive * for the impossible; try to square the circleідіом.

домагатися того, щоб стати . - strive * to become .

добитися свого - gain one's end/object; get* one's way

♢ не досягти толку від кого-л. be unable to get any sense out of smb.

8добиватися

домагатися нульових биття - secure zero beat

9добиватися

10добиватися

11добиватися

12добиватися

To gain (абоattain, абоachieve ) the flexibility needed for .

Реакція на цю будову єto get the tubeto withstand a high voltage.

To make 440 стійкі стелі білизни work at high speed, .

To obtain correct filter operation .

To strive for високої продуктивності .

13добиватися

14добиватися

15добиватися

16добиватися

17добиватися

18добиватися

19добиватися

наполегливо домагатися (рд.) - press (for)

домагатися угоди (зтв.) — seek agreement (with)

досягти світу — achieve / secure peace

досягти рішучої перемоги — win a decisive victory

домогтися підтримки (від) — win / enlist smb's support

можна багато чого досягти — a great deal can be gained

досягти успіху — score (a) success

добиватися неможливого - strive for the impossible; try to square the circleідіом.

домагатися того, щоб стати . - strive to become.

досягти свого - gain one's end / object; get / have one's way

не досягти толку від когось — be unable to get any sense out of smb

20добиватися

також в інших словниках:

добиватися - Див досягати ...Словник синонімів

добиватися — виконання • дія, каузація, продовження добиватися визнання • дія, каузація добиватися прийняття • дія, каузація добиватися успіху • володіння, почало досягти великих успіхів • існування / створення, початок домогтися влади •… … імен

добиватися — ДОБИТИСЯ/ДОБУТИСЯ ДОБИТИСЯ/ДОБІТИСЯ, домагатися... Словник-тезаурус синонімів української мови

ДОБИВАТИСЯ — 1. ДОБИТИСЯ1, домагаюся, домагаєшся, несовер., кого чого. 1. (Невір. Домогтися). Цілий день домагаюся начальника. Він завжди домагався своєї мети. 2. (совер. Ні). Прагнути отримати щось, домагатися. Досягти місця. Домогтися… … Тлумачний словник Ушакова

добиватися - ДОБИТИСЯ, б'юся, б'єшся; бийся; сов., чого. Досягти чого н. після зусиль. Д. успіху. Д. визнання. Д. свого (наполягти своєму, досягти того, чого хотів). Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

домагатися - ▲ намагатися ↑ досягти домагатися намагатися досягти; здійснювати, докладаючи зусиль (# відмінного звучання). добиватися свого. домагатися. просунути (# справа). просунутися. бути на шляху до чого. бути на підступах до чого. пуститися [пускатися] у … Ідеографічний словник української мови

добиватися — • неухильно добиватися • невпинно добиватися... Словник української ідіоматики

добиватися - дієслово, нсв., упот. порівняння.часто Морфологія: я добиваюся, ти домагаєшся, він/вона/воно добивається, ми добиваємося, ви добиваєтеся, вони добиваєтеся, добивайтеся, добивалося, добивалося, добивалося, добивалося, добивалося,… … Тлумачний словник Дмитро

добиватися - чого л. від когось і в кого. Ні дохідності, ні вартості [маєтку] він у той раз від Федора Павловича так і не домігся (Достоєвський). Домагатися у полоненого необхідних відомостей. Див від … Словник управління

Домагатися - I несов. Неперех. страждань. до гол. добивати I II несов. Неперех. страждань. до гол. добивати II III несов. Неперех. 1. Досягати поставленої мети чи бажаних результатів, докладаючи при цьому зусилля, старання. 2. Старатис … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової