Довідка про незаміжжя для В’єтнаму -Блог - Документ24

У цій статті я розповім вам цікавий випадок, який стався з нашими клієнтами. Сергію потрібна була довідка про незаміжжя для укладання шлюбу у В'єтнамі. Спочатку він отримав довідку із РАГСу, запевнив її у консульстві Україна у В'єтнамі та переклав. Але за час, поки він займався оформленням, у довідки пройшов термін дії.

Порада експерта: довідка про нездатність у шлюбі має термін дії від 3 до 6 місяців, тому рекомендую вам отримувати це довідку безпосередньо перед початком легалізації. Так у вас буде час для того, щоб легалізувати документ та подати його до компетентних органів за кордоном.

Довідка про незаміжжя для В'єтнаму, видана українським РАГСом, у якої закінчився термін дії.

довідка

Потім Сергій отримав копію довідки у консульстві Україна у В'єтнамі повністю в'єтнамською мовою, але її не прийняли без самого оригіналу.

Таким чином, виглядає копія довідки з РАГСу, отримана в посольстві Україна у В'єтнамі.

єтнаму
єтнаму

Після цього Сергій звернувся до нашої компанії, щоб ми допомогли якнайшвидше розібратися з цією проблемою. Давайте розглянемо які є три способи оформлення довідки про незаміжжя для В'єтнаму.

Довідка про незаміжжя для В'єтнаму: способи оформлення

1. Легалізація через посольство Україна у В'єтнамі

  1. необхідно отримати довідку про незаміжжя в українському РАГСі;
  2. потім запевнити її у посольстві Україна у В'єтнамі;
  3. зробити переклад в'єтнамською мовою.

2. Легалізація через посольство В'єтнаму в Москві

  1. отримати довідку в українському РАГСі;
  2. перекласти в'єтнамською мовою;
  3. завірити переклад українського нотаріуса;
  4. запевнити вірність перекладу в посольстві В'єтнаму в Москві.

3. Довідка про незаміжжя з консульства Україна у В'єтнамі

Довідку про незаміжжя ви також можете отримати безпосередньо в консульстві України у В'єтнамі. Консульство надає таку послугу та додаткового засвідчення довідка не вимагає. Обов'язково уточніть у приймаючої сторони чи підійде їм довідка з консульства, оскільки в більшості випадків сторона, що приймає, вимагає довідку, отриману саме в Україні.

У нашому випадку сторона наполягала на довідці, отриманій в українському РАГСі, тому ми приступили до повторного отримання документа без особистої присутності самого клієнта.

Які документи нам знадобилися для отримання:

  • Нотаріальна довіреність до наших співробітників.
  • Ксерокопія українського паспорту

Як проходила процедура витребування довідки із РАГСу:

  1. Сергій склав у консульстві України нотаріальну довіреність на наших співробітників та відправив її нам. Як скласти довіреність за кордоном?
  2. Ми зв'язалися з потрібним РАГСом, надіслали їм необхідний пакет документів та отримали довідку (2-5 днів залежно від РАГСу).
  3. Готові документи ми надіслали Сергію до В'єтнаму кур'єрською службою.

Рубрика «Корисні поради»

— ми надсилаємо до РАГСу необхідні заяви та сплачені мита, отримуємо повторно довідку про незаміжжя; — як складете довіреність, надсилаєте її оригінал до нас кур'єрською службою; - якщо довіреність складена в іноземного нотаріуса, ми виконуємо переклад українською мовою; - ми забираємо готові документи і відправляємо до вас кур'єрською службою.