ЄДИНИЙ МИТНИЙ ТАРИФА

1єдиний митний код

2єдиний митний кодекс

  1. unified customs code

єдиний митний кодекс — [Спрощення процедур торгівлі: англо-український глосарій термінів (переглянуте друге видання) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 рік]

EN

unified customs code - [Trade Facilitation Terms: English - Russian Glossary (ред. ред.) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2872]

  • unified customs code

3єдиний митний кодекс

4єдиний митний тариф

5єдиний митний код

6єдиний митний тариф

7загальний митний тариф; єдиний митний тариф [ОТТ; ЕТТ

8митний союз

  1. customs union

митний союз Освіта, яка формує єдину митну територію, що замінює дві або більше митних територій і має в завершальній стадії такі характеристики: загальний митний тариф та загальне або гармонізоване митне законодавство для застосування цього тарифу; відсутність будь-яких мит та аналогічних зборів при торгівлі між країнами, що входять до складу митного союзу, тими товарами, які були повністю вироблені у зазначених країнах або щодо яких були дотримані всі формальності, що стосуються імпорту, та були зібрані або забезпечені гарантією мита та аналогічні збори і якщо щодо них не було застосовано повне або часткове повернення таких мит та зборів; відсутність обмежувальних підзаконних актів про торгівлю в межах митного союзу (ВТАМО) [Спрощення процедур торгівлі: англо-український глосарій термінів (переглянуте друге видання) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 рік]

Митний союз Наступний, після зони вільної торгівлі, ступінь економічної інтеграції. Вона передбачає єдину митну територію, в межах якої у взаємній торгівлі товарами не застосовуються мита та обмеження економічного характеру, за винятком спеціальних захисних, антидемпінгових та компенсаційних заходів. При цьому країни-учасниці митного союзу застосовують єдиний митний тариф та інші єдині заходи щодо регулювання торгівлі товарами з третіми країнами. Норми митного союзу приведені у повну відповідність до норм Світової організації торгівлі. Україна бере участь у Митному союзі в рамках Євразійського економічного співтовариства разом з Білоруссю та Казахстаном. До них також приєдналася Киргизія. Союз був заснований у 2010 році. За договором, Єдину митну територію Союзу становлять території країн, що входять до нього, а також штучні острови, що знаходяться за межами їх територій, установки, споруди та інші об'єкти, щодо яких держави — члени Митного союзу мають виняткову юрисдикцію. За оцінками фахівців, створення Митного союзу дозволить стимулювати економічний розвиток і може дати додатково до 15% зростання ВВП країн-учасниць до 2015 року скорочення термінів перевезення вантажів із Китаю до Європи приблизно вчетверо. [http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

customs union Entity forming a single customs territory replacing 2 або more customs territories and have in its ultimate state the following characteristics: - a common customs tariff and common application of tariff; - the absence of any customs duties and charges having equivalent effect in trade між country forming the customs union inproducts originating entirely in thos countries or in products of other countries in respect which import formalities have been complied with and customs duties and charges having equivalent effect have been levied or guaranteed and if they have not benefited from total і зміни повноцінних регулювань комерційної влади в умовах союзу (WCO) [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2274]