Естонський суд залишив у силі заборону викладання в українських школах українською мовою

заборону

Таллінський окружний суд відхилив апеляції, подані за підтримки НКО "Українська школа Естонії", і залишив у силі заборону місцевого адміністративного суду на викладання у двох українських гімназіях українською мовою. Раніше це рішення підтримали уряд Естонії, повідомляє DELFI.

Одна зі скарг була подана від імені члена правління НКО "Українська школа Естонії" Юлії Мазалової, чия дитина навчається в українській гімназії Хааберсті. Інша – колишнім головою опікунської ради Талліннської Тинісмяеської реальної школи Мариною Саарем'яги, яка стала ініціатором подання клопотання опікунської ради школи про українську мову навчання.

Суд нагадав, що ще у 2014 році Державний суд відмовився задовольняти подібні скарги місцевих самоврядувань та представників опікунських рад шкіл. Відповідно до цієї позиції Держсуду було винесено і рішення окружного суду. Раніше й адміністративний суд відхилив апеляцію з такою самою аргументацією.

Голова правління НКО "Українська школа в Естонії" Мстислав Русаков зазначив, що відмови естонських судів двох інстанцій не стали для нього несподіванкою. "На жаль, ставлення державної влади до української національної меншини не змінюється, і триває курс на обмеження його прав. Не викликає сумнівів і те, що рішення Державного суду буде аналогічним до попереднього, проте нам необхідно пройти всі три судові інстанції в Естонії, щоб мати можливість подати скаргу до Європейського суду з прав людини", - пояснив він.

У 2013-2015 роках аналогічні справи розглядалися в уряді та судах щодо п'яти гімназій міста Нарва та 10 гімназій Таллінна. Їх також підтримали місцеві самоврядування, але їм усім було відмовлено у цьому правіуряді та судах, нагадує "Інтерфакс".

Нагадаємо, що в 2010 році парламент Естонії ухвалив закон "Про основну школу і гімназію", відповідно до якого у 2011/2012 навчальному році мав завершитися переклад викладання 60% предметів естонською мовою. Однак закон передбачав, що за клопотанням муніципальної влади та з дозволу уряду можуть бути винятки із цього правила.

Мовна проблема в Естонії є дуже гострою. Ще у 2004 році після перевірки з лав поліції було звільнено співробітників, які не володіють естонською мовою. Тоді ж почали штрафувати вчителів за погане знання естонської, а Мовна інспекція винесла попередження політикам, які ведуть агітацію українською мовою.

2007 року закон "Про мову" було змінено у бік посилення, хоча 2006 року Рада Європи визнала наявність дискримінації українськомовного населення в Естонії. Політика республіки неодноразово критикувалася правозахисною організацією Amnesty International, а ООН навіть радила владі країни зробити українську мову другою державною. У відповідь на це парламент Естонії запропонував пом'якшити вимоги для набуття естонського громадянства (зокрема, право складати іспит на знання Конституції іншою мовою) та провів активну агітаційну кампанію з метою переконати негромадян придбати естонські паспорти.

Відповідно до ст. 10 закону "Про мову" (Keeleseadus), мовою спілкування в державних та муніципальних установах є естонська; також висуваються вимоги до використання естонської мови у державних компаніях, некомерційних організаціях та фондах з державною участю.