Федеріко Гарсіа Лорка НОВІША ПІСНЯ ПРО КОТ - CATS-бібліотека
Домашній Мефістофель на сонці зранку шліфує елегантність і левову поставу. Мій кіт дуже вихований - пустотливий, але привітний. До того ж музикальний і вкрай вибагливий: Бетховен не до смаку, а Дебюссі - шарман. І вночі, буває, мій палкий меломан візьме та й пройдеться по всій клавіатурі. І радий! Паризький геній схожий на його натурі. Напевно, у колишньому житті конкістадор гармоній ловив мишей у підвалах однієї з філармоній. Він зрозумів і зміцнив, обстоюючи твердо, новаторську красу котячого акорду — з нот дощу та вітру нічна мішанина мене з котом чарує і бісить міщанина. Дякую і на тому.
Кота французи люблять. Верлен був сам котом. Як дивно він муркотів капризниці-місяцю, терпів від комах, топив себе у вині, похмурий кіт бездомний, задира і притвора, серед котів церковних як біла ворона. Кота французи люблять, як ми - тореадора, як любить ніч Україна чи Китай - дракона. Коти потойбічні. Колишні божества, вони не розгубили секрети чаклунства. Чи не вчить нас життя котовий погляд сонливий? "Любовні припливи, любовні відливи. Ритм життя. І не тільки безтілесні дієслова, але все - і світло, і троянди, і зірки не безстаті". Він мружиться - і світлом душі його зеленої просочена імла маячить силуетом бісівського цапа. Котові душі древні, їхні душі - андрогін, у них жіноча знемога і чоловіча лють І дивні ці душі, безпутні і невинні, любовно поєднують і молодість, і старість.
Мій кіт, Пилип Іспанський, з презирством сюзерена собак корить за вірність, а щурів - за лізоблюдство, приймає підношення спокійно і гордовито і зверхньо дивиться на наші нерозсудливості. У котах я шаную великих наставників печалі, бо кіт будь-якийепохи - знавець її хвороб. Іграшками прогресу розніжений спочатку, наше століття траншей і танків що далі, тим залізніше. Ми прикро плекаємо, ростимо і множимо, без істини дичаємо і стелимося бур'яном. Посіяні зерна повернуться врожаєм — котам це відомо не гірше, ніж селянам.
Коти на сов схожі. Згідно з планами Бога була спочатку порода їхнього крилату і з полчищем виродків, яких від порога ганяв святий Антоній, була запанибрата. У гніві кіт жахливий і справжній Шопенгауер, роздув баки демон з рисами шарлатана. Зазвичай коти статечні, навіть чвани і все в одному згодні - що людина нікчемна, що смерті не минеш, а раніше чи пізніше - неважливо. Тож ляжемо на сонячне ложе!
Улігся під годинником красень мій окористий і спить під колисковий, заупокійний дзвін. І що йому стогнання сича Еклезіаста і вся твоя премудрість, о старий Соломон! Спи, втілення лінощів, блаженно і невинно, поки я свожу рахунки з пішов назавжди і над моїм сумом сміється піаніно, показуючи зубя, оскал вугілля і льоду.
І пам'ятай, ситий соня, що вік котячий короткий, що бродить твій родич голодний і нічий, що корчаються волоцюги від влучності рогаток і гинуть, як Сократи, прощаючи катів.