Французька мова - Урок 2 Заперечення

заперечення

французька

il, elle, on n'est pas

[ іль, ялина, про ñ не па ]

nous ne sommes pas

ils, elles ne sont pas

[ іль, ель не з ñ па ]

мова

н] іCe ne sont pas[все не зі

урок

Через безліч нечитаних закінчень (ось воно!) 1) все однина і 2) форма "вони" - на слух нічим не різняться (на дошці обведено в рамку). У всіх чотирьох формах дієслово звучить однаково: je parl e-tu parl es-il parl e-ils parl ent. Відмінно звучить лише форма "ми" та форма "ви". Але хитрі французи примудрилися ще більше спростити ситуацію - вони повсюдно в розмовній мові використовують форму фіктивного займенникаonдля вираження форми "ми" - тобто вони кажуть "on parle" замість "nous parlons". І виходить ЩЕ МЕНШЕ для запам'ятовування: отже, вже п'ять форм звучать однаково: я, ти, він/вона, ми. Залишається одна чудова форма - ви: vous parle z. Але що ж це? Правильний дієслово у формі "ви" звучить так само, як і в інфінітиві (parlez - parler - згодні на кінці не читаються!). Та що тут учити!

До речі, знеособлення гаголів у формі «ми» зустрічається й українською мовою: «Кажуть тобі так не робити, а ти все за своє!» — у значенні: «Ми ж кажемо тобі так не робити!»