ГІППОКРАТА значення слова, meaning of ГІППОКРАТА in English

клятва, що ґрунтується на приписах Гіппократа, прийнятих медиками як кодекс професійних етичних норм. Гіппократу (бл. 460 - бл. 377 до н.е.) належить заслуга у становленні як наукового духу грецької медицини, що ґрунтується на вивченні природи, так і її піднесених етичних ідеалів.

Клятва Гіппократа - ранній і найбільш вражаючий документ медичної етики. Наводимо текст Клятви у перекладі з давньогрецького В.І.Руднєва (Гіппократ. Вибрані книги. М., 1936, стор 87-88):

"Клянусь Аполлоном лікарем, Асклепієм, Гігієєю і Панакеєю і всіма богами і богинями, беручи їх у свідки, виконувати чесно, відповідно моїм силам і моєму розумінню, наступну присягу і письмове зобов'язання: почитати навчити мене нарівні з моїми батьками, учити їх і в разі потреби допомагати йому в потребах, його потомство вважати своїми братами, і це мистецтво, якщо вони захочуть його вивчати, викладати їм безоплатно і без будь-якого договору; учням, пов'язаним зобов'язанням і клятвою за законом медичним, але нікому іншому.Я спрямую режим хворих на їхню вигоду відповідно до моїх сил і мого розуміння, утримуючись від заподіяння будь-якої шкоди і несправедливості. для подібного задуму, так само не вручу жодній жінці абортивного песарію, чисто й непорочно проводитиму я своє життя і своє мистецтво. Я в жодному разі не робитиму перетину у страждаючих кам'яною хворобою, надавши це людям, які займаються цією справою. У який би дім я не увійшов, я ввійду туди для користі хворого, далекий від усьогонавмисного, неправедного та згубного, особливо від любовних справ з жінками та чоловіками, вільними та рабами.

Що б при лікуванні - а також і без лікування - я не побачив або не почув про людське життя з того, що не слід коли-небудь розголошувати, я промовчу про те, вважаючи подібні речі таємницею. Мені, що непорушно виконує клятву, нехай буде дано щастя в житті і в мистецтві і слава у всіх людей на вічні часи; тому, хто переступає і дає хибну клятву, нехай буде протилежне цьому».

Аполлон, названий лікарем на початку клятви, був покровителем лікарів у Стародавній Греції та Римі (так само як і богом музики, поезії, прорікань та заснування міст). Син Аполлона Асклепій стає особливим богом – покровителем лікарів. Гігія і Панакея, згідно з грецькою міфологією, були дочками Асклепія, Гігія - богинею здоров'я, Панакея - божественною цілителькою всіх хвороб.

Женевська декларація, схвалена Генеральною Асамблеєю Всесвітньої медичної асоціації в 1948, є сучасною редакцією клятви Гіппократа. Текст декларації наступний:

У 1949 р. Генеральна асамблея прийняла Міжнародний кодекс медичної етики, що визначає обов'язки лікарів як по відношенню до хворих, так і по відношенню один до одного. Кодекс містить і Женевську декларацію. Однак сьогодні у кожній країні існує і своя "Клятва" (або "Присяга") лікаря.

українська словник Colier. Російська мова Dictionary Colier. 2012

Ще значення слова та переклад ГІППОКРАТА з англійської на українську мову в англо-українських словниках.

Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для ГІППОКРАТУ in dictionaries.

КЛЯТВАГІППОКРАТА — Hippocratic Oath українсько-американський англійський словник
OATH - сут. 1) а) клятва; присяга on oath ≈ під присягою oath of abjuration ≈ клятвове зречення (зречення від колишнього підданства … Великий Англо-український словник
HIPPOCRATIC FACE - мед. особа Гіппократа (зміна особи хворого, що віщує близьку смерть) Великий Англо-український словник
HIPPOCRATIC FACE - мед. особа Гіппократа (зміна особи хворого, що віщує близьку смерть) Великий Англо-український словник
HIPPOCRATIC - що відноситься до Гіппократа - * face (медицина) "обличчя Гіппократа" (зміна особи хворого, що віщує близьку смерть) Великий Англо-український словник
HIPPOCRATIC - що відноситься до Гіппократа - * face (медицина) "обличчя Гіппократа" (зміна особи хворого, що віщує близьку смерть) Великий Англо-український словник
OATH OF HIPPOCRATES — Клятва Гіппократа Американський Англо-Український словник
HIPPOCRATIC OATH — Клятва Гіппократа Американський Англо-Український словник
OATH - oath.ogg 1. əʋθ n 1. 1> клятва, присяга Bible /Book/ oath - присяга або клятва, принесена на Біблії Bodily /Corporal/ … Англо-українсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник
HIPPOCRATIC - a відноситься до Гіппократа Hippocratic face - мед. «обличчя Гіппократа» (зміна особи хворого, що віщує близьку смерть) Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник
HIPPOCRATIC FACE - мед. особа Гіппократа (зміна особи хворого, що віщує близьку смерть) Англо-український науково-технічний словник
OATH - 1. [əʋθ] n 1. 1) клятва, присяга Bible /Book/

- присяга чи клятва, принесена на Біблії Bodily /Corporal/

… Новий великий Англо-український словник - Апресян, Меднікова HIPPOCRATIC — а, що відноситься до Гіппократа