God me переклад з англійської на українську

Словосполучення

Переклад за словами

береже вас Господь! ☰

Нехай Бог береже вас ☰

Дай Боже вам щастя! ☰

Нехай Бог благословить вас. ☰

Хай допоможе вам Бог! ☰

MercifulGod, saveus.

Боже Милостивий, спаси нас. ☰

Godwillsourexistence.

Бог бажає нашого існування. / Ми існуємо з Божої волі. ☰

Godforgivesusour sins.

Бог прощає нам наші гріхи. ☰

GodshedHisgrace on thee.

Бог вилив на тебе свою благодать. / Бог благословив тебе. (рядок з пісні "America the Beautiful") ☰

IworshipGodinmyown way.

Я по-своєму шаную Бога. ☰

Honest toGod, Iwasn't there.

Слово честі, я там не був. ☰

Oh,God, Iforgot all about it!

О боже, я зовсім про це забув! ☰

BeforeGod Iswear I am innocent

Клянусь перед Богом, я не винний. ☰

Honest toGod, Ididn't tell her!

Богом присягаюсь, я нічого їй не розповідав! ☰

Godpreservemeвід such a fate!

Бережи мене Господь від такого! ☰

MayGodblessyouwith a long life!

Хай Господь дарує тобі довге життя! ☰

WepraiseGodforyoursafe arrival.

Ми дякуємо Богові за ваше благополучне прибуття. ☰

His belief inGodgovernshisconduct.

Його вчинками керує віра в бога. ☰

При цьому слід не мати іншихgodsдоme.

Хай не буде в тебе інших богів, окрім мене. ☰

MayGodstrikemedead if I'm telling a lie!

Нехай Бог уб'є мене,якщо я говорю неправду! ☰

I hope toGod Iне буде left the car window open.

Господи, аби я не забула зачинити в машині вікно. ☰

Ha-ha! Honest toGod, Ithought I'd die laughing.

Ха-ха-ха! Їй богу, мені здавалося, що я лусну від сміху. ☰

Він думав, що це будеGod, щоheможе бути невідомим.

Він думав, що страждає на волю божої. ☰

Мимам,Годзалишокєsoul, died here at Vernison Hall.

Мій батько, нехай упокоїть Бог його душу, помер тут, у Вернісон-холі. ☰

Italian manager повинен бути поставлений чортомGodintohisteam.

Італійський тренер, мабуть, чудово залякав свою команду. ☰

Man veils foul deeds under fair words;God, inHisслово, unveils the foulness.

Людина ховає брудні справи під благородними словами; Бог у Своїх словах викриває бруд. ☰

Yegods! Myhair is falling out. *

Блін, у мене волосся випадає! ☰

She's away again.Goddamnhereyes. *

Знову її понесло. Не мова, а помело. ☰

Ласкаво просимо, щоб бути доus, Goddamntheireyes. *

Цим клоунам пощастило - вони дісталися туди раніше за нас, чорт би їх подер. ☰

"What'll happen to you oryourfamily?" "GodknowsIdon't!". *

"А що буде з вами чи вашою родиною?" - "А Бог його знає!" ☰

Приклади, зазначені * , можуть містити сленг та розмовні фрази.

Приклади, що чекають на переклад

там, але для гриGodgoI☰

man createdGodinhisown likeness ☰

Godhelpyouif you spill anything on the carpet. ☰

man must playGodforhehas acquired certain godlike powers ☰

Щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.

---