Голд філд або наповнене золото, золочення або позолота а також розповідь про побілілі запонки
Така тема вже фігурувала на ЯМ, але, як на мене, багато аспектів залишаються неясними.
Принаймні спілкуючись з різними людьми, я бачу, що не тільки клієнти, але і багато майстрів не завжди чітко уявляють різницю між позолотою та голд філд. Слово Голд Філд і українською та англійською мовами пишеться в різних транскрипціях - Голд Філ, Голд Філд, Голдфілд, наповнене золото. Англійською це gold fill, gold filled , goldfilled. У цій статті я користуватимуся найчастіше вживаним в українській мові терміном , наповнене золото.
У чому ж основні відмінності між позолотою (або позолотою) і наповненим золотом? Якщо позолоти це 0.5- 8 мкм.
Друге, дуже важлива відмінність наповненого золота від золочення - це наявність проміжного шару між золотом і основним металом у наповненого золота і відсутність цього шару для позолоти. Цей проміжний шар відіграє дуже важливу роль у довговічності покриття. Справа в тому. що з часом на межі двох металів відбувається дифузія - тобто проникнення металу в метал. В даному випадку – проникнення металу в золото. А тепер історія про позолочені запонки. Коли те, коли ми ще жили у Вільнюсі, я купила чоловікові в подарунок красиві запонки. Із позолоченого срібла із вставками із гірського кришталю. Він був дуже задоволений подарунком. Подякував мені і поклав запонки в коробочку. Щоб більше їх не чіпати. Через кілька років, вже в Ізраїлі я, розбираючи речі, натрапила на цю коробочку, відкрила її, і дуже здивувалася. Це були ті ж запонки, але вони стали білими. На запонках, які жодного разу не булиодягнені, золотисте покриття повністю зникло. Так проявляється дифузія, про яку було сказано вище.