Храм Роми та Серпня
Це була незвичайна для Акрополякругла будівля з дев'ятьма іонічними колонами та конічним дахом, побудована з білого мармуру за 23 метри на схід від входу а Парфенон. У храму не було цели – обгородженої кімнати всередині, яку мали більшість грецьких святилищ.Напис на його архітраві (балці на колонах) гласила «від людей богині Ромі та Цезарю Августу». Хоча не всі частини храму збереглися, йогодіаметр прийнято оцінювати в 8,6 метра, а висоту - в 7,36 метра. Основа неправильної форми, зроблена з вапнякового туфу, мала розміри приблизно 10,5 х 13 метрів. Можливо, всередині стоялистатуї Роми та Августа, проте досі не було знайдено жодного їхнього сліду. Точна дата будівництва невідома, проте її прийнято відносити до20/19 року до н.е.
Повний напис на архітраві: [Ο Δ]ΗΜΟΣ ΘΕΑΙ ΡΩΜΗΙ ΚΑΙ Σ[ΕΒΑΣΤ]ΩΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΣΤΡΑ[ΤΗΓΟΥ]ΝΘ ΠΑΜΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ ΖΗΝΩΝΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΘΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΤΟΟΟ ΟΛΕΙ ΕΠΙ ΙΕΡΕΙΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΠΟΛΙΑΔΟΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΑΣΚΛΗΠΙΔΟΥ ΑΛΑΙΕΩΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΗΟΥ […]ΟΡΙΩΝΟΣ ΠΑΙΑΝΙΕΩΣ
Від людей богині Ромі та Августу Цезарю коли генералом гоплітів був Памменес син Зенона з Марафона жерцем богині Роми та Августа Сотера на Акрополі коли жрицею Афіни Поліади була Мегістіс дочка Аскліпіла з Алеосе Доріона з Пеанії
За вцілілими архітектурними елементами можна судити про те, що афіняни наслідували більш ранній грецький стиль. Наприклад, іонічні колони з рельєфним рослинним орнаментом є не дуже вдалоюімітацією колон східного портика Ерехтейона. Напис, за яким археологи визначили приналежність храму, зроблено в псевдо-стихідонському стилі, що імітує архаїчне лист. Можливо також, що храм був збудований тим самим архітектором, який займався відновленням Ерехтейона після пожежі.
Розташування храму Роми та Августа мало велике значення, оскільки воно пов'язувало культ імператора з культом богині Афіни Парфенос. Тим не менш, храм, хоч і привертав до себе увагу завдяки незвичайній формі, був дуже малий в порівнянні з Парфеноном, що стоїть поруч, що символізував велике військове минуле Афін.
У головногожерця храму Роми та Августа було спеціальне місце в театрі Діоніса, підписане «[ΙΕΡΕΩΣ] ΘΕΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΕΠ’ ΑΚΡΟΠΟΛΕΙ».
Відомий мандрівник другого століття Павсаній не згадував храм Роми та Августа. Ймовірно, на той час він не представляв жодного інтересу.
*Рома була богинею, що уособлювала місто Рим і, ширше, всю Римську імперію. Найперший храм, присвячений цій богині, був побудований у місті Смирна (територія сучасної Туреччини) у 195 році до н.е.
Назва грецькою: Ναός της Ρώμης και του Αυγούστου
Назва англійською: Temple of Roma and Augustus
