Хвастливе багатство і відчайдушна бідність Монголії - Новини Монголії, Бурятії, Калмикії, Тиви
Шампанське за 18 тисяч доларів, вечеря з Кореї, доставлена літаком, куплені університетські "кірочки": Свен Цельнер фотографував у Монголії хвастощі нових багатіїв, а для контрасту - бездомних, що живуть у каналізації. Фотосерію було представлено у відомому німецькому журналі "Шпігель", на запитання якого відповів фотограф.
Коментарі до фото – SPIEGEL.
Пан Цельнер, Ви шукали в Монголії багатство. Де Ви знайшли його?
У Улан-Баторі. Столиця країни сильно змінилася останніми роками. Збільшився дорожній рух. Але не просто багато людей стали їздити на автомобілях, вони почали їздити саме дорогими машинами. І всюди будуються нові висотні будинки.
Як люди стають багатими?
Після відходу Рад на початку 90-х років Монголія стала політично незалежною, державна власність була приватизована, і вузьке коло привілейованих людей поділило все серед своїх. Монгольська верхівка добре зналася на природних багатствах, і запаслася ліцензіями на гірничі роботи задовго до зростання цін на сировину та буму видобутку в Монголії.
Багато людей розбагатіли дуже швидко. Як вони поводяться зі своїм багатством?
Завдяки сировинному буму економіка дуже швидко зросла. Капіталізм розвивається на повну силу, а люди взагалі не розуміють, що відбувається. Раніше в Улан-Баторі майже не було машин, за лічені десятиліття зростання руху збільшилося подібно до вибуху. Відбувся просто неймовірно швидкий розвиток від імперії кочівників у метрополію. Тому люди часто просто не обізнані про існування проблем. Вони думають, що вуличний затор – це нормально. Вони краще сидітимуть дві-три години в пробці, але в дорогому авто, ніжпідуть пішки, щоб дістатися швидше.
Як Ви потрапляєте до багатих?
Я не знав нікого особисто, тому намагався спочатку просто фотографувати людей на вулиці. І тут мені пощастило з міністром праці Монголії: він презентував перед будинком парламенту автомобіль розробки монгольських інженерів. Але багато багатіїв не хочуть прояву уваги до себе. Вони хизуються багатством у своєму колі, але не на очах чужинців.
І що Ви зробили тоді?
Я почув про клуб "Вельвет", що це, мабуть, найексклюзивніший клуб Улан-Батора, в якому подається шампанське за 18 тисяч доларів. Але там не можна фотографувати, і за першої ж спроби мене звідти викинули. Якось мене обшукав охоронець, а потім хтось погрожував мені, що я більше ніколи не зможу в'їхати до Монголії, якщо не згорну свій проект.
Як же Вам все ж таки вдалося фотографувати в клубі?
Я переговорив із власником "Вельвета", і отримав дозвіл на фотозйомку. Але я міг фотографувати лише тих гостей, які були на це згодні. Але тільки-но клуб наповнився, мені довелося прибрати камеру, бо в приміщенні був депутат, який вважав, що вона заважає йому відпочивати.
І що далі?
Молодий монгол спостерігав мої спроби фотографування. Його це дуже розважало. Він сидів в оточенні моделей, у пошитому за міркою костюмі, і з гордістю продемонстрував мені свій золотий годинник з гравіюванням у вигляді монгольського прапора. На рукавах сорочки було вишито його ім'я. Ми випили з ним горілки, і він узяв мене з собою до іншого клубу, де він влаштував разом із моделями своє шоу. Там нарешті я зміг фотографувати без перешкод.
Як подають себе багаті у Монголії?
Вони цінують фірмові бренди та автомобілі. Вихваляються польотами на шопінг у Шанхай. Одинзнайомий розповідав мені, що хтось замовив вечерю з Кореї з доставкою гелікоптером. І багаті вважають, що їм не потрібно вчитися, бо вони можуть просто купити диплом. Я думаю, багато хто ще шукає свою ідентичність, вони орієнтуються на Захід, Корею чи Японію, на багатство, представлене там.
Як живуть у Монголії бідні?
Дві третини населення проживає в поясі юрт, що оточує місто. Кожна юрта має власну піч, опалювану вугіллям. Тому в Улан-Баторі такий міцний зміг. Життя там переважно бідне. Жодного асфальту, жодного водопроводу. Квартири у місті безперервно дорожчають. Зовсім бідні не мають даху над головою, живуть у каналізації та харчуються зі сміттєвих баків.
Чому в каналізації?
Щоб пережити зиму. За мінус 40 градусів за Цельсієм у цьому їх єдиний шанс вижити. Я зустрів на вулиці двох таких чоловіків, які живуть у підземеллі. Коли вони побачили мою камеру, реагували досить агресивно. Я представився, потиснув їм руки. Цього вони не очікували. У них зникло почуття, що я дивлюся на них зверхньо. Вони спитали, чи не пройду я з ними в їхній "будинок". І ми разом спустилися у каналізацію.
І як там, унизу?
Темно і завдяки прокладеним теплотрас дуже тепло. Внизу покладені пошарпані матраци, один спалений притулений до стіни. Стіни закопчені. Закуток, найвіддаленіший від спальних місць, є туалетом. Один із чоловіків вже дуже довго не має роботи, а раніше він був чемпіоном таеквондо. Його обтяжує, що з ним стало, і він не знає, чим зайняти цілий день. Він сказав, що риється у смітті, і сподівається не збожеволіти.
Інтерв'ю взяла Крістін Хауг.
Заможні монголи їздять до Європи, щоби влаштувати там кінські стрибки: сцена з Хоппенгартена, ФРН.
Корови на вулиці, на задньому плані – Улан-Батор.
Дівчинка на шляху до школи, у міському кварталі юрт щойно випав сніг. (Взагалі-то власне юрт на знімку не видно - svonb)
Улан-Батор - найбрудніше місце у світі, всі печі топляться вугіллям.
Монгольський шаман. (На його головному уборі свастика виглядає органічно, чого не скажеш про авто з міністром у фотосерії - svonb)
Будівельний підприємець у своєму "Лексусі". Багачі не дуже охоче позували Цельнеру.
Ді-джей у "Метрополісі", клубі монгольської столиці.
Там Цельнер знайшов охочих розважитися з верхніх верств суспільства. Сцена із монгольськими моделями.
Фото: Абсурдна сцена. Саньямятав Ядамсурен, міністр праці Монголії, постановки на виставці ремесел в автомобілі. "Зроблено в Монголії", - обіцяє нам наклейка на дверцятах машини. Однак, це, скоріше, девіз самої виставки, ніж свідчення походження даного конкретного автомобіля, що виглядає як довоєнний ретро-автомобіль. Про це свідчить і емблема зі свастикою, яка, схоже, міністру Ядамсурену нітрохи не заважає.
Торгівля м'ясом на ринку у Улан-Баторі.
Бізнесмен, що купається за мінус 20 градусів Цельсія.
Фото: Єдиний шанс вижити. Знімок 33-річного бездомного, який живе у каналізації.