Індійські приказки, Приказки
Будуть яйця – будуть і курчата
Швидко зроблена робота хорошої не буває
У єдності сила
В одних піхвах два мечі не помістяться
Будь-яка майстерність нелегка
Де патока, там і мухи
Де квітка, там і колючка
Дурість страху не відає
Навіть дев'ять манів мила не відмиють вугілля.
Дареній телиці в зуби не дивляться
Дерево пізнається за його плодами
Дерево дізнаються за плодами
Дерев'яну посудину ставлять на вогонь лише один раз
Тримати п'ять пальців у маслі
Діти одного батька, а вдача різного
Для голодного навіть горох приємний, як вершкове масло
Довірити ослу виноградники
Шлунку собаки гхі не переварити
З однієї квітки гірлянди не зробиш
Кожній речі свій час
Кожен пишається своєю шкірою
Який батько, такий і син
Який раджа, такі і його піддані
Яка змія, такі і змієнята
Коли спалахне пожежа, пізно копати колодязь
Коли приходить смерть – і собака біжить до храму
Дещо краще, ніж зовсім нічого
Годувати осла - гріх, а не чеснота
Корова не відчуває тяжкості своїх рогів
Красиве обличчя кожен поцілує
Хто бере крадене – теж злодій
Крамниця знатна, а коржі несмачні
Лай собак слонів не злякає
Кінь ніколи не зможе стати ослом
Краще вдома мати половину, ніж ціле на чужині
Краще підневільна праця, ніж неробство
Олієм вогню не загасиш
Мати чорношкіра, а діти білі
Мовчання – половина згоди
На своїй вулиці і собака – тигр
На чистому місці бруд виглядає особливо погано
Не кидай нічого в бруд - тебе ж оббризкає
Не віртому, що чуєш, вір тому, що бачиш
Не вір вухам, вір очам
Не суди за зовнішністю
Несподіваний подарунок дуже приємний
Непроханий гість не користується повагою
Нещасливого навіть на верблюді собака може покусати
Одна людина відрізняється від іншої, як алмаз від вапняку
Одна половина землі заселена, а інша – пустеля
Одна риба всю воду замутить
Однієї руки недостатньо для оплесків
Окови та золоті важкі
Осліп мулла – закриється мечеть
Від щастя хтось відмовиться?
Помилок ніхто не уникне
Паща часу стисне всіх
Перекопав гору, а викопав мишу
Під лампою завжди темно
Подати цукор після того, як рисова каша вже з'їдена
Поспішність - що безумство
Правді вогонь не страшний
Запобігати хворобі краще, ніж лікувати її
Звичка стає натурою
Проковтнув слона, але не наважуєшся проковтнути хвіст
Простягай ноги настільки, наскільки дозволяє покривало
Заради своєї справи та на інший берег переправишся
Рана, нанесена мечем, гоїться; рана, нанесена злим мовою, - ніколи
Розплатитися з боргами – все одно, що розбагатіти
Розсипай однією рукою, збирай – двома
Своя справа – найважливіша
Своє дитя кожному дороге
Свого сина кривим ніхто не назве
Свій розум і чуже багатство завжди сильно перебільшують
Свою кисле молоко хто кислий назве?
Сказане слово стає чужим
Скільки бубнів, стільки та мелодій
Сліпа собака не гавкає
Сліпий, розмовляючи зі сліпим, завжди сердиться
Слово жінки ненадійне
Слон не злякається гавкання собак
Спочатку заслужи, а потім вимагай
Середптахів живеш - по-пташиному і говори
Старий папуга нічого не навчиться
Стежок, зроблений вчасно, цінніший за дев'ять інших стібків
Страх і кохання несумісні
Щасливому все щасливими здаються
Тигр та коза на одному березі п'ють воду
Тому, хто виконує свою справу не поспішаючи, забезпечений успіх
Хто не має пшениці, той радий і гороху
Помірність - велике багатство
Помірність у їжі корисніше, ніж сто лікарів
Помірний у їжі завжди здоровий
Розумному - уклін, дурному - ляпас
Втомлений верблюд прагне караван-сараю
Потопаючому здається, що соломинка може його врятувати
Хвіст собаки двадцять років стирчав догори трубою, а потім таки опустився.
Хороший початок – половина успіху
Цінність людини пізнається після її смерті
Чого хотілося б сліпому? Два зрячі очі
Людина не стане гарною тільки тому, що вона відвідує храм
Що для місяця гавкіт собаки?
Що отримаю, тим і відплачу
Що-небудь краще, ніж ніщо
Шакал, хоч левовою шкірою накриється, левом не стане
Шип шипом і витягують
Дрібка сандала краща за віз дров
Мова потрібно тримати у вузді
Мова подібна до гострих ножиць
Яйце вимагає від курчат, щоб вони не пищали