Іспанська мова - Світ прекрасний
Мова, відома як іспанська або кастильська. Для інших мов, поширених в Іспанії, див. також: Мови Іспанії.
Іспанська(espanol)абокастильська(castellano)– іберо-романська мова. Це найбільш поширена романська мова, і четверта поширена мова у світі згідно з деякими джерелами, тоді як інші джерела ставлять її третьою чи навіть другою розмовною мовою за поширенням. Ним розмовляють 500 мільйонів чоловік, у країнах, де вона є державною (дані на 1998 рік) та 32 мільйони в інших країнах (28 мільйонів у США, дані на 2000 рік), зараз кількість носіїв оцінюється у понад 600 мільйонів. Виникла в Іспанії, звідки пізніше була перенесена іспанськими дослідниками, колоністами і будівельниками імперії до Західної півкулі та інших частин світу протягом минулих п'яти століть, іспанська мова – одна з п'яти найбільших розмовних мов у світі та одна з шести офіційних робочих мов Організація Об'єднаних Націй. Вона одна з головних глобальних мов (поряд з англійською та французькою мовами), якою розмовляють на всіх континентах: найекстенсивніше в Північній та Південній Америці, Європі, та певних частинах Африки та Азії. Її важливість також виявляється у міжнародному поширенні та визнанні іспанської літературної мови, кіно- та телевізійної продукції (особливо телесеріалів), та музики в межах глобалізованого ринку. Іспаномовні люди прагнуть називати свою мову іспанською(espanol),протиставляючи її мовам інших держав (наприклад: поряд з французькою та англійською мовами), але називають її кастильською (castellano, від назви історичної області Кастилія), протиставляючи іншими мовами Іспанії (наприклад, галицькою,баскської та каталонської). Відповідно до цього правила, іспанська Конституція 1978 року використовує термінcastellano,для визначення державної мови всієї країни, на противагуlas demas lenguas espanolas(дослівно: інші іспанські мови). Стаття III каже:El castellano es la lengua espanola oficial del Estado. (…) Las demas lenguas espanolas serán tambien oficiales en las respectivas Comunidades Autonomas …Кастильська – державна іспанська мова країни. (…) Інші іспанські мови також є офіційними у відповідних автономних областях. Однак, у деяких частинах Іспанії, переважно, де люди говорять галицькою, баскською чи каталанською, вибір слів може показати, як той, хто говорить, оцінює свою приналежність до того чи іншого народу, і навіть його політичні погляди. Люди з двомовних областей можуть розглядати образливою, коли цю мову називають іспанською, оскільки цей термін, обраний Франсіско Франко, – протягом диктатури використання регіональних мов було заборонено – і тому, що це означає, що баскська, каталонська та галицька – не мови Іспанії. З іншого боку, більш націоналістичні носії мови (як кастильської, так і регіональні націоналісти), можуть віддати перевагу назві espanol, щоб відобразити їхню віру в єдність Іспанської держави, або, щоб позначити зазначену дистанцію відділення між їхньою областю та іншою країною. Для решти світу, носії іспанської мови та більшості районів називають їїespanol,у деяких –castellanoбільш прийнято. Наприклад, назваcastellanoчасто надається іспанською мовою в Аргентині, Болівії, Чилі, Колумбії, Еквадорі, Парагваї, Перу, Уругваї та Венесуелі. Деякі філологи використовують термін «кастильський»тільки тоді, коли мова йде про мову, розмовна в Кастилії протягом Середньовіччя, заявляючи, що краще використовувати «іспанську» для її сучасної форми. «Кастильська» може бути також діалектом іспанської мови, що вживається в більшості елементів сучасної Кастилії. Цей діалект має цілу низку характеристик і певну вимову, відрізняючись, наприклад, від діалектів Андалузії чи Арагону. Зазвичай, цей кастильський діалект і вважається нормативною іспанською мовою. Іспанська мова розвивалася від народної латинської мови, з впливом кельто-іберійської, баскської та арабської мов, на півночі Іберійського півострова (див. Іберо-романські мови). Типові особливості Іспанської діахронічної фонології включають пом'якшення (лат.vita,ісп.Vida),палаталізація (лат.annum,ісп.ano)і дифтонгацію (зміна кореневого голосного) короткого e і o з вульгарної латинської мови (лат.terra,ісп.tierra;лат.novus,ісп.nuevo).Подібні явища також можуть бути знайдені в інших романських мовах. Протягом Реконкісти цей північний діалект перенесений на південь, і дійсно – це все ще мова меншості в північному Марокко. Перший латино-іспанський словник(Gramatica de la Lengua Castellana)було написано в Саламанці, Іспанія, в 1492 Еліо Антоніо де Небриха. Коли Ізабеллі Кастільській представили книгу, вона запитала: «Навіщо мені ця робота, я вже знаю мову?», на що отримала відповідь: «Пані, мова – це інструмент Імперії». Починаючи з 16-го століття, мова була перенесена до Америки, Мікронезії, Гуаму, Маріанських островів, Палау та Філіппін іспанською колонізацією. Також у цю епоху, іспанська стала головною мовою політики та мистецтва у великій частині Європи. Але вже у 18-му столітті французька мова зайняла її місце. У 20-мустоліття, іспанська мова була перенесена в Екваторіальній Гвінеї, Західній Сахарі та частині Сполучених Штатів, як, наприклад, іспаномовний Гарлем у Нью-Йорку, які ніколи не були частиною Іспанської імперії. Іспанська / кастильська мова класифікована наступним чином: Іспанська / кастильська найбільш споріднена з іншими іспанськими мовами латинського походження та діалектах (самої іспанської мови), розмовних у межах Іспанії. Більшість із них взаємно зрозумілі серед носіїв без труднощів. Іспанська та португальська Між двома головними мовами, розмовними на півострові, іспанською та португальською, є в цілому взаєморозуміння між нормальними розмовними формами, хоча іспанська морфологія набагато легша для розуміння носієм португальської, ніж навпаки. Також і з каталонською, яка ближче до Окситанської, ніж до іспанської чи португальської мови. Іспанська та португальська мови мають подібні граматики та більшість словника, так само як і загальну історію впливу арабської мови, коли більша частина півострова була під мусульманською владою (обидві мови поширилися на мусульманські території). Дифтонгізація коротких ударних голосних звуків звичайна в іспанській, так як і в інших романських мовах, але відсутня в галицько-португальській групі. Orbis Latinus Ще одна властивість іспанської мови (як і гасконського діалекту окситанської мови, безсумнівно завдяки баскському впливу) – втрата латинського початкового /f/, коли наступний гучний звук не стає дифтонгом. Такі споріднені слова не обов'язково означають те саме. Деякі дуже загальні слова також значно відрізняються між обома мовами (у дужках – латинська або інший оригінал слова) Еволюція латинських згодних кластерів взяла зовсім інші шляхи вдвома мовами (Іспанські та португальські слова подібні до «pleno», «ocular», «nocturno», «tremular» не взяти до уваги тому, що вони були повторно запозичені безпосередньо з латинської мови протягом Ренесансу та віку Бароко): Іспанська мова не виключає єдині міжголосні L і N, як це характерно для португальської: Латинські подвійні міжголосні LL перетворюються на іспанську-ll-і португальську-l-NN – на іспанську-n-(іспанська літера «n» була спочатку скороченням « nn») і португальські-n-, Іспанська та каталонська Іспанська мова має різні спільні особливості з каталонською, східно-іберійською мовою, що виражає багато гало-романських рис. Іспанська та інші романські мови Іспанська мова не зрозуміла взаємно з французькою або румунською мовами, і майже не зрозуміла взаємно з італійською, хоча італійська фонетична система дуже схожа на іспанську, вони дуже відрізняються граматичним словником і морфологією і можуть бути зрозумілі тільки якщо людина вже знайома з іншою мовою. Ладіно Ладино, мова, яка є по суті середньовічною кастильською і ближче до сучасної іспанської, ніж до будь-якої іншої мови, вживається багатьма нащадками сефардських євреїв, була вигнана з Іспанії в 15-му столітті.
Див. також: Країни зі значним іспаномовним населенням