Італійські жіночі імена з давньоримським корінням, схвалені католицькими священиками
Багатьом здається, що вибрати ім'я майбутньої дочки досить просто. Проте, зіткнувшись з таким завданням, вони розуміють – проблема дуже велика. Хочеться придумати щось гарне, оригінальне, що звучить незвичайно та приємно. Іноді пошук відповідного варіанта займає кілька місяців.
В Італії таких проблем немає. Народилася дівчинка влітку чи восени – їй дають ім'я на честь сезону. З'явилася на світ у середу – записують так під час реєстрації.Можна називати дочок днями тижня, сезонами, погодними умовами або навіть часом доби. Однак у перекладі українською мовою вони звучать дуже красиво, музично, чарівно.
Ще в давнину, коли італійські сім'ї були численними, дочок називали за порядком народження: третя, п'ята, навіть одинадцята. Ці імена прийнято давати і досі, дотримуючись традицій країни. Українцям таке навряд чи сподобалося б, а от для італійців є нормою.
Ще одна італійська традиція, що збереглася - давати дівчаткам імена бабусь з обох сторін або прабабусь. Якщо в сім'ї нещодавно померла родичка, майже кожен італієць вважає за правило назвати так немовля. Саме таким способом до наших років дійшли старовинні італійські жіночі імена, зберегвшись без змін.
Батьки в наші дні намагаються назвати дочок красиво, оригінально, проте часто дають їм імена відомих святих покровительок. Вважається, що вони охоронятимуть дівчинку все життя, оберігаючи від бід. Багато хто з них має римське католицьке походження, схвалено церквою та священнослужителями.
Наразі серед італійців знову повернулася мода називати доньок зарубіжними рідкісними іменами. Дітей називають на честь знаменитостей, що часто з'являються на екранах. Однакіталійські корінні імена звучать набагато красивіше – переконаєтесь самі на докладних прикладах.
А
Агата - хороша Агнеса - цнотлива, свята Агостина - поважна Аделіна - благородна Адріана - з Хедрії Аделіна - благородна Аззерра - синє небо Алба - світанок Алесса - захисниця людства Алесандра - захисниця людства Алесія - захисниця Алегра - весела і жива Алегрія - весела і жива Алфонсіна - шляхетна і готова Альбертіна - яскраве благородство Альбіна - з Альби Альда - шляхетна Амбра - бурштинова Амедеа - любляча бога Амерента - не зникає Ананкієта - оголошуюча Ангеліка - ангельська Андреїна - людина, воїн Анжеліка - ангельська Аннанзіета - оголошуюча Аннанкієта - оголошуюча Аннета - користь, витонченість Аннеліса - користь, витонченість і бог - моя присяга Анонкієда - оголошуюча >Антонелла - неоціненна Антонітта - неоціненна Антоннета - неоціненна Арабелла - молитва, якій відповідають Арієнна - абсолютно чиста Ассанта - припущена
Б
Байс - мандрівниця Беатріс - мандрівниця Белла - бог - моя присяга Бенедатта - благословлювана Бенігна - добра Бернардетта - смілива як ведмідь Беттіна - благословлювана Бібіена - жива Біті - мандрівниця Бонфілія - добра дочка Бріджида - звеличена Брунілда - жінка воїна Б'янка - біла
В
Ванда - рухома, мандрівник Велія - прихована Вінсенза - завойована Віолетта - фіолетова квітка Віторія - завоювати, перемога Вітелія - з життя, життєва Вена - бог добрий
Г
Габріелла - сильна від бога Гемма - дорогоцінний камінь Геновеффа - біла гонка Грацаялла -догоджуюча, приємна Грація — догоджуюча, приємна Грезіена — догоджуюча, приємна
Д
Дебора - бджола Делфіна - жінка з Делфі Джелтрьюд - сила списа Джемма - дорогоцінний камінь Джіанна - бог добрий Джина - скорочення для імен, що містять елемент «джина» Джіованна - бог добрий Джіовеннетта - бог добрий Джіозетта - вона примножить Джіоія - щастя Джіоконда - щаслива Джіоргія - селянка Джіорджина - селянка Джіоффреда - бог і світ Джиселла - застава Джиудита - єврейка, жінка з Юдеї Джиеда - нефрит Джіекінта - квітка гіацинта Джіюзппа - вона примножить Джоленда - фіолетова квітка Джузефіна - вона 7>Джуліана - молодь Джулія - молодь Джульєтта - трохи юна Джустіна - ярмарок, тільки Дзета - маленька дівчинка Доменіка - належить лорду Доната - дана (богом) Донетелла - дана (богом) Доротеа - подарунок бога Дріна - з Хедрії Дейфн - лавр Деніла - бог - мій суддя
Е
Єлезавета — бог — моя присяга Олена — смолоскип, місяць чи таємно втекти
Ж
Женевра - біла гонка Жилда - жертва Жиневра - біла гонка Зіта - маленька дівчинка
І
Ілерія - радісна, щаслива Імелда - ціла битва Іммаколета - бездоганна Інес - цнотлива, свята Ісабелла - бог - моя присяга Ітелія - назва для країни Італії, яка перейшла до використання в імені
К
Калвіна - трохи лиса Каприс - імпульсивна, керована примхою Карла - людина Карлота - людина Карлотта - людина Кармела - виноградник Карміна - виноградник Катерина - чиста Кінзія - жінка з Кінтос Кіпріена - з Кіпру Клара - ясна, яскрава Клеретта -ясна, яскрава Козима - замовлення, краса Коломбіна - голубка Конкеттина - концепція Консетта - концепція Консолету - втішана Консолета - втішана Косма - замовлення, краса Христина - послідовниця Христа Кристіена - послідовниця Христа Крокіфіса - хрест, розп'ята Кросетта - хрест, розп'ята Келлоджера - красива, старша Келендра - жайворонок Кеприсія - імпульсив керована примхою
Л
Лауретта - невеликий лавр Летиція - щастя Лія - втомлена Лоенора - іноземна, інша Лоредена - гай лавра Лоренза - з Лорентума Лудовика - відома воїнка Луігія - відома воїнка Луїджина - відома воїнка Луїзелла - відома воїнка Лукреція - багата Лучіана - легка Люса - відома воїнка
М
Маддалена - з Мегдела Маргерита - перли Марзія - войовнича Мараятта - невелика улюблена Марсела - войовниця Марта - леді Маура - темношкірий, мавр Міледа - користь, витонченість Мімі - улюблена Мірелла - захоплююча Мічела - хто схожий на бога? Мічеліна — хто схожий на бога? Мічеленджела - ангел, посильна Монга - слухаючи Мельволія - недоброзичливість Мерілла - улюблена Мерінелла - з моря Мефолда - могутня у битві
Н
Нанзіетелла - оголошуюча Нанзіетіна - оголошуюча Нанзієта - оголошуюча Натале - день народження, або різдво Неріза - темрява Нерезза - темрява Неріна - вода Ніколетта - перемога людей Ніколина - перемога людей Нілда - жінка воїнка Ноелія - різдво, день народження бога Ноємі - приємність Норіна - честь, доблесть Норма - стандарт, правило
О
Орленда - відома земля Орнелла - квітучий ясен Орсина - подібна до ведмедя Орсола - невелика ведмедиця Оребелла - золота, красива Оттавіа - восьма
П
Пальміра - паломник Паола - маленька Паоліна - маленька Патриція - дворянка Перла - перли Перлита - перли Піна - скорочення для імен, що закінчуються на "піна" Піра - скеля, камінь Піріна - скеля, камінь Пітрина - скеля, камінь Пескуеліна - дитина Великодня
Р
Раймонда - мудра захисниця Рачель - вівця Рената - народжена наново Ріккарда - сильна і хоробра Роберта - відома Роза - троянда Розабелла - красива троянда Розелла - троянда Розетта - невелика троянда Розебель - красива троянда Розельва - біла троянда Розендела - троянда - ангел Розена - витончена троянда Романа - римська Ромілда - відоме бита Ромола - з Риму Росальба - біла троянда Росанна - витончена троянда Росаріа - чотки Росина - троянда Росселла - троянда Реффеєлла - бог зажив
С
Сандра - захисниця людства Санта - свята Себестіена - із Себейсту (місто в Малій Азії) Селесте - небесна Селія - небеса Сельвеггія - дика Серафіна - гірська Сілвана - від лісу Симона - слухаючи Сімонета - слухаючи Сісеріна - волохата Сларісса - популярність Стефенія - корона Сусана - лілія Северія - нова хата Севіна - див.
Т
Теофіла - подруга бога Тізіена - з титанів Тіна - скорочення для імен, що закінчуються на "тіну" Тоніа - неоціненна
Ф
Файорелла - невелика квітка Файорелба - квітка світанку Федеріка - мирна правителька Феліса -удачлива Фелісіта - що відбулася, удача Фердиненда - підготовлена до поїздки Філомена - сильна любов'ю Фіна - горена Фіоренця - цвітіння Фіємметта - стріляюча і невеликий вогонь Флоріена - квітка Франческа - вільна Френка - вільна Фулвія - жовта Фебризія - майстер
Ч
Чієра - ясна, яскрава Чієріна - ясна, яскрава
Е
Едвідж - войовнича Едда - войовнича Едмонда - захисниця процвітання Елда - бита Елеонора - іноземна, інша Елеттра - яскрава, сяюча Елма - шолом, захист Елнора - іноземна, інша Елоїса - дуже здорова Еміліена - конкуруюча Енріка - домоуправниця Ермінія - жіноча форма Ермінайо, невідоме значення Ернеста - боріться зі смертю Ерсілія - тонка Еулалія - ввічлива Еуфемія - ввічлива