Як миша одружилася - осетинська народна казка українською мовою - Казки
Жила колись миша. Прийшло їй на думку одружитися. Вона була дуже горда, і тому всі дівчата-миші здавались їй негідними. Вона шукала собі за дружину дочку такого, сильнішого якого не було б на світі. Тому вирушила вона до місяця, про якого говорили, що сильнішого за нього немає нікого на світі. — Місяць! - сказала вона йому. — Я шукаю собі за дружину дочку найсильнішого у світі. У нас на землі кажуть, що сильнішого за тебе нікого немає, і мені хотілося б поріднитися з тобою. — Так, — відповів їй на це місяць, — я сильний, слів немає, і немає такого місця, такого закута на землі, куди б не проникало моє світло, коли я ночами ходжу небом. Але сходить до ранку сонце, і світло мій починає поступово тьмяніти і нарешті зовсім зникає. Тільки надвечір, коли сонце заходить і світло його перестає литися на землю, до мене знову повертається сила і я знову висвітлюю велику землю. Ні, миша, сонце буде сильніше за мене: йди до нього! Пішла миша до сонця. — Сонце, — звернулася вона до нього, — шукаю я собі за дружину дочку найсильнішого у світі. Ходять чутки, що ти і є найсильнішим на світі. Чи не віддаси свою дочку за мене? — Щоправда, сильно й могутньо я, — відповіло сонце, — і, коли піду ранком, морок нічний розсіюється безслідно. Зірки і сам місяць не сміють світити при мені, на землі тьмяне світло їхнє перед моїм світлом, і не видно їх у той час із землі. Але є хтось сильніший за мене. Це хмара, яка застеляє моє світло, закриває від мене землю. Тому йди до хмари. Пішла миша до хмари і звернулася зі своєю пропозицією. Подумала хмара і сказала: — Правильно каже сонце: сильне його світло, і зірки, і місяць тьмяніють перед ним, але не може воно світити на землю, коли я великим килимом обкладу небо, і не буває його видно тоді. Але я не можу встояти проти вітру. Коли вінподує, розгуляється, то розриває мене на клаптики і розкидає по небу… Ні, вітер сильніший за мене! Пішла миша до вітру. Але й вітер не визнав себе найсильнішим. — Правда, — сказав він, — сильний я і одним подихом знищую хмару. Але знайдеться хтось і сильніший за мене. Ось бики на ріллі: нехай їх тільки пара, я не можу їм нічого вдіяти. Мірно, спокійно йдуть вони смугою, ніби й не відчувають мене. Вони будуть сильнішими за мене. Звернулася миша до биків. Бики їй сказали: — Сильні ми, слів немає, але й нас іноді посилює плуг, коли раптом зачепиться за щось у землі. І навіть коли господар припрягає до нас ще пари чотири, то й тоді ми не можемо нічого вдіяти. Плуг сильніший за нас. Пішла миша до плуга. Плуг їй сказав: — Правда, сильний я і ріжу сиру землю без жодних зусиль. Але є один корінь, який часто зупиняє мене, а я не можу його перерізати. Іди тому, миша, до нього, він набагато сильніший за мене. Миші довелося звернутися до кореня. — Так, я сильний,— відповів корінь,— і не може плуг мене вдруге перерізати. Але миша, навіть найменша, дуже легко перегризає мене. Так що миші будуть сильніші за мене. — Ага! — вигукнула тоді миша. — Отож, дужче за нас, мишей, ні! І одружилася вона з простою мишею.