Як писати бутильована або бутильована
Пишеться "бутілована", з наголосом на третьому складі.
Правильною відповіддю буде варіант "бутилированная", тобто через "і", а не через "и" у другому складі та з наголосом на третій склад. "И" не пишеться, тому що в основі слова латинське "buticula", відповідно, слово писатиметься через "і". українською є дієслово "бутилювати", що означає - заповнювати пляшки.
Бутильована чи бутильована, що граматично правильніше?
Хоча пляшка (пляшка) пишеться через І, але походить слово від латинського buticula, де І немає. Це в українському І замінила латинську І. Так і прижилося.
Незважаючи на те, що є в українській мові іменник "Пляшка", в якому в другій ударній мові пишеться буква "и", а не "і", слово "бутилована" пишеться через букву "і" і в другій, і в третій мові , при цьому наголос падає на третій склад - бутильована.
Бутильована, отже, розфасована у пляшки, найчастіше це слово застосовують у поєднанні зі словом вода: вода в пляшках.
З деяких пір ми стали пити тільки бутильовану воду, оскільки вона очищена від шкідливих домішок і не є шкідливою для здоров'я.
Бутильовану воду ми замовляємо у супермаркеті з доставкою додому.