Як правильно писати - недодати - або - не додати
У дієсловадати є багато однокорінних дієслів з різними приставками, наприклад, за/дати, пере/дати і т.д.
Також є дієсловонедодати і ще дієсловододати, який можна вживати з негативною часткою.
І потрібно розрізняти приставкунедо-, в якійне ідо не поділяються, з частинкоюне та приставкоюдо-.
Порівняємо дві пропозиції.
1) Бригада просила видати додатково ще ящик деталей, але на складі не виявилося такої кількості, тому їй не додали їх, обіцяли привезти наступного дня.
2) Дівчина вважала, що в дитинстві батькинедодали їй своєї любові та уваги.
У першому реченні дієсловододати з часткоюне означає не доведену до кінця дію.
Не можна сказати, що деталей видали мало, просто зажадали більше від звичайної норми. У цьому сенс речення.
У другому реченні приставканедо- у словінедодали показує, що дівчині дали кохання недостатньо,
вона вважає, що на неї звертали мало уваги, приділяли часу мало, їй цього не вистачало.
Вибір тієї чи іншої з цих двох приставок часто буває досить складним, тому що потрібно вдумуватись у зміст усієї пропозиції.
Можна спробувати скористатися перевірками, наприклад, зробити заміну приставкинедо- словом "мало".
Також згадати, що у цієї приставки є антонім - приставкапере- : до речі з приставкоюнедо- майже завжди можна підібрати антонім, наприклад,недодати - передати.