Як правильно пишеться заукраїнська Екстрасенс - Або - Екстросенс, І Чому
Якщо подивитися уважно теги, то можна зустріти такі приклади: екстра сенсорика, екстро сенсорика, та екстра сенс, екстро сенс. Як правильно писати це слово за правилами української мови, які правила?
У складі багатьох слів, частіше запозичених, існує на початку їхня іноземна приставкаекстра-, яка в перекладі з латинської мови має значення "понад, поза". Наприклад, у слові "екстрасистолія" вона створює значення поза- черговий удар серця. У словіекстрасенс частинаекстра має значення "понад", а латинське sens позначає "почуття, відчуття", тобто цим словом називають надчутливу людину, що має надздібності на рівні відчуттів і почуттів. Слів з частиною екстра-достатньо: екстраординарний, екстраполяція, екстрасистола. Як бачимо, частина слів "екстра" пишеться тільки з буквоюа, як і в мові-джерелі.
Ті, хто пишуть "екстросенс", мабуть дотримуються правила написання українських складових слів, які з'єднуються сполучною гласною "о" або "е", на кшталт пилосос, або паровоз. Але слова з "екстра" - іноземні, складаються зі слова "extra" та другого слова, що створює основний зміст (те ж "extrasense", складається з двох слів "extra" та "sense"). Слово "extra" при переході в українську мову переписується буква в букву, без скорочень та змін. Тому у складних словах завжди буде "екстра". Те ж саме відноситься і до "аква" (aqua), "пара", "мета" (наприклад "парапсихологія", "паранормальні", метафізика) та багатьом іншим. Хоча "аква" завжди пишеться через "а", (аквапланування, акваланг), але "гідро" завжди пишеться через "о" (гідроенергетика, гідроплан).